討論:世界桌球錦標賽

本人提出反對「維基」現時做法，於「港澳繁體」中跟隨「台灣正體」，把「乒 乓 球」自動轉化為「桌球」，原因為:

1. 港澳地區根本從未稱「乒 乓 球」為「桌球」，事實上，在此兩地，「桌球」泛指各類「撞球」運動；

2.「乒 乓 球」原名「Table Tennis」，意為「桌上網球」。若單指「桌上進行之球類活動」，則只涵蓋了一半的意義，「撞球」不也正正是桌上進行之球類活動嗎?!

3. 有趣的是，「維基」現時的「桌球」條目上亦作如是詮釋:

  〖乒 乓 球是一種世界流行的球類體育項目。它的英語官方名稱是「table tennis」，意即「桌上網球」。
  乒 乓 球一名起源自1900年，因其打擊時發出「Ping Pong」的聲音而得名，在中國大陸就以「乒 乓 球」作為它的官方名稱，
  香港及澳門等地區亦同時使用。然而，台灣和日本地區則稱為桌球，意指球桌上的球類運動。〗

—Lucky Luke 16:37 2007年4月14日 (UTC)

請求與伊朗杯合併

伊朗杯似乎沒有獨立關注度且難以擴充，宜參考en:World_Table_Tennis_Championships#Trophies，在世界桌球錦標賽條目中以一句介紹。—— $\definecolor {my}{rgb}{0.04,0,0.5}\color {my}{\mathsf {htc_{23}}}$（留言） 2022年5月7日 (六) 22:29 (UTC)

提刪算了，留著也沒啥用--Saltywind（留言） 2023年5月2日 (二) 09:25 (UTC)