MediaWiki討論:Comma-separator

模板:Main標點符號

模板:Main標點符號間隔使用「，逗號」，分隔同類的並列的事不是該用「、頓號」嗎？－日月星辰 | 留言簿 2017年4月26日 (三) 14:21 (UTC)

該改。——Artoria2e5_編 討論要完整，回覆請用ping。 2017年4月28日 (五) 03:02 (UTC)

我傾向於暫緩，說不定這可能與comma-separator有關。--Liuxinyu970226（留言） 2017年4月29日 (六) 04:26 (UTC)

@Liuxinyu970226：嗯，確實是和那個有關。那要不要改一下comma-separator呢？「comma-separator」這東西應該是更接近「a, b, c」裡面分項目的逗號（也就是我們的頓號），而不是句子裡面的那種。——Artoria2e5_編 討論要完整，回覆請用ping。 2017年4月30日 (日) 04:05 (UTC)

問題在於comma-separator既用作了頓號之途，又用做了句子裡面的逗號之途。怎麼改都會有問題。最好的辦法就是保持comma-separator的原意，用逗號，而用頓號的地方不要用comma-separator。或者提報phab，要求增加comma-separator的i18n方案--百無一用是書生 (☎) 2017年5月4日 (四) 02:40 (UTC)

@Shizhao：

“ 本Wiki由MediaWiki驅動，版權所有 © 2001-2017 Magnus Manske，Brion Vibber，Lee Daniel Crocker，Tim Starling，Erik Möller，Gabriel Wicke，Ævar Arnfjörð Bjarmason，Niklas Laxström，Domas Mituzas，Rob Church，Yuri Astrakhan，Aryeh Gregor，Aaron Schulz，Andrew Garrett，Raimond Spekking，Alexandre Emsenhuber，Siebrand Mazeland，Chad Horohoe，Roan Kattouw，Trevor Parscal，Bryan Tong Minh，Sam Reed，Victor Vasiliev，Rotem Liss，Platonides，Antoine Musso，Timo Tijhof，Daniel Kinzler，Jeroen De Dauw，Brad Jorsch，其他和translatewiki.net上的翻譯者。 ” — Special:Version

和

“ 本Wiki由MediaWiki驅動，版權所有 © 2001-2017 Magnus Manske、Brion Vibber、Lee Daniel Crocker、Tim Starling、Erik Möller、Gabriel Wicke、Ævar Arnfjörð Bjarmason、Niklas Laxström、Domas Mituzas、Rob Church、Yuri Astrakhan、Aryeh Gregor、Aaron Schulz、Andrew Garrett、Raimond Spekking、Alexandre Emsenhuber、Siebrand Mazeland、Chad Horohoe、Roan Kattouw、Trevor Parscal、Bryan Tong Minh、Sam Reed、Victor Vasiliev、Rotem Liss、Platonides、Antoine Musso、Timo Tijhof、Daniel Kinzler、Jeroen De Dauw、Brad Jorsch、其他和translatewiki.net上的翻譯者。 ” — Special:Version

哪個更合適，您給我指點一下。--Liuxinyu970226（留言） 2017年5月7日 (日) 11:49 (UTC)

• (！)意見：這個問題早在去年12月就討論過了啊，當時書生說是因為C區的一個模板出了問題才改的，當時大家都妥協了，沒想到1月份的時候書生又改回逗號了。恕我直言，粵語、吳語、贛語、文言文，甚至是同樣使用雙字節字符的日語版comma-separator的內容都是頓號。--Dabao qian（留言） 2017年5月7日 (日) 16:45 (UTC)
  • 難道該使用頓號的地方使用了頓號，但該使用逗號的地方也是用了頓號，然後就說明這個問題100%解決了？解決了頓號問題，就不管逗號問題了？--百無一用是書生 (☎) 2017年5月8日 (一) 02:28 (UTC)
    • @shizhao：，哪裡該用逗號還搞了這種 separator 您指一下。——Artoria2e5_編 討論要完整，回覆請用ping。 2017年7月19日 (三) 14:02 (UTC)
      • @Artoria2e5：GIFHandler::getLongDesc()（例如File:Rotating earth (large).gif：「400 × 400像素，文件大小：978 KB，MIME類型：image/gif、​循環、​44幀、​4.0秒」）和PNGHandler::getLongDesc()，逗號（MediaWiki:file-info-size）和冒號混用。--沈澄心✉ 2023年7月25日 (二) 05:58 (UTC)

        沈澄心，說的什麼玩意，這頁面調用comma-separator了嗎？--Artoria2e5_編 討論要完整，回覆請用ping。 2023年7月25日 (二) 06:13 (UTC)

        @Artoria2e5在file-info-size後面接的「、​循環、​44幀、​4.0秒」用到了comma-separator。https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Rotating_earth_(large).gif?uselang=qqx--沈澄心✉ 2023年7月25日 (二) 07:00 (UTC)

        啊，phab 看到了。我去擼擼源碼。--Artoria2e5_編 討論要完整，回覆請用ping。 2023年7月25日 (二) 07:42 (UTC)