2004年中北美洲及加勒比海冠軍盃

2004中北美洲及加勒比海冠軍盃

2004 CONCACAF Champions' Cup
賽事資料
屆數	第 39 屆
比賽日期	2004年3月17日–5月12日
參賽隊數	8 隊（來自5個地區）
衛冕球隊	托盧卡
最終成績
冠軍	阿拉祖蘭斯（第2次奪冠）
亞軍	薩普里沙
賽事統計
比賽場數	14 場
總入球數	38 球（場均 2.71 球）
神射手	朗拿度·高美斯 哥尼爾·格倫 （各 3 球）

2004年中北美洲及加勒比海冠軍盃（英語：2004 CONCACAF Champions' Cup）是第 39 屆中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃，由中北美洲及加勒比海足球協會主辦。由中美洲、北美洲及加勒比地區之間的球會角逐，為該區頂級的球會級賽事。

參賽球隊

北美洲區

• 帕丘卡–2003 Apertura 冠軍
• 蒙特雷–2003 Clausura 冠軍
• 聖荷西地震–2003 MLS Cup 冠軍
• 芝加哥火焰–2003 MLS Eastern Conference/Supporters' Shield 冠軍

中美洲區

• 薩普里沙–2003 Copa Interclubes UNCAF 冠軍
• 阿拉祖蘭斯–2003 Copa Interclubes UNCAF 季軍
• CD法斯–2003 Copa Interclubes UNCAF second best runner-up in the group stage

Notes

• Comunicaciones–2003 Copa Interclubes UNCAF 亞軍 was disqualified from tournament because Guatemalan FA was suspended by CONCACAF and FIFA in 1月2004. The place of Comunicaciones was given to C.D. FAS (as second best runner-up in the group stage).

加勒比海區

• 查布羅特–2003年加勒比海球會錦標賽 冠軍

半準決賽

薩普里沙 v 帕丘卡

2004年3月17日

薩普里沙	2 – 0	帕丘卡
Munoz 34' Saborio 86'

Estadio Ricardo Saprissa San José, Costa Rica Attendance: n/a Referee: Nery Alfaro (ELS)

帕丘卡 v 薩普里沙

2004年3月24日

帕丘卡	2 – 0（加時） 2 – 3 (p)	薩普里沙
Alvez 30', 48'

Estadio Hidalgo 帕丘卡，墨西哥 Attendance: 8,000 Referee: Bogdan Stanescu (CAN)

薩普里沙 advance 3-2 on penalty kicks after 2-2 aggregate tie.

---

查布羅特 v 芝加哥火焰

2004年3月17日

查布羅特	5 – 2	芝加哥火焰
Glen 8', 12', 37' Noray 52', 74'		Elcock 40' (og) Mapp 88'

Hasely Crawford Stadium Port of Spain, Trinidad and Tobago Attendance: 5,083 Referee: Peter Prendergast (JAM)

芝加哥火焰 v 查布羅特

2004年3月24日

芝加哥火焰	4 – 0	查布羅特
Ralph 4'' Selolwane 51', 62' Armas 90'

Soldier Field Chicago, Illinois, USA Attendance: 6,123 Referee: Olger Mejia (CRC)

芝加哥火焰 advance 6-5 on aggregate.

---

阿拉祖蘭斯 v 聖荷西地震

2004年3月17日

阿拉祖蘭斯	3 – 0	聖荷西地震
Scott 11' Ledezma 14' Arnaez 62' (pen)

Estadio Alejandro Morera Soto 阿拉胡埃拉，哥斯大黎加 Attendance: n/a Referee: José Pineda (HON)

聖荷西地震 v 阿拉祖蘭斯

2004年3月24日

聖荷西地震	1 – 0	阿拉祖蘭斯
Mullan 89'

斯巴達運動場 San Jose, California, USA Attendance: 5,130 Referee: Gilberto Alcalá (MEX)

阿拉祖蘭斯 advance 3-1 on aggregate.

---

CD法斯 v 蒙特雷

2004年3月17日

CD法斯	0 – 0	蒙特雷

Estadio Cuscatlán 聖薩爾瓦多，薩爾瓦多 Attendance: n/a Referee: Roberto Moreno (PAN)

蒙特雷 v CD法斯

2004年3月24日

蒙特雷	4 – 1	CD法斯
Franco 12', 81' Suarez 76' Rodriguez 86'		Reyes 89'

Estadio Tecnológico Monterrey, Mexico Attendance: 20,000 Referee: Kevin Stott (USA)

蒙特雷 advance 4-1 on aggregate.

準決賽

薩普里沙 v 芝加哥火焰

2004年4月14日

薩普里沙	2 – 0	芝加哥火焰
Núñez 50' Solis 71'

Estadio Ricardo Saprissa San José, Costa Rica Attendance: 4,126 Referee: Carlos Batres (GUA)

芝加哥火焰 v 薩普里沙

2004年4月21日

芝加哥火焰	2 – 1	薩普里沙
Williams 55' Curtin 86'		Solis 11'

Soldier Field Chicago, Illinois, USA Attendance: 7,126 Referee: Gilberto Alcalá (MEX)

薩普里沙 advance 3-2 on aggregate.

---

阿拉祖蘭斯 v 蒙特雷

2004年4月14日

阿拉祖蘭斯	1 – 0	蒙特雷
Ruiz 3'

Estadio Alejandro Morera Soto 阿拉胡埃拉，哥斯大黎加 Attendance: n/a Referee: Hugo Castillo (Guatemala)

蒙特雷 v 阿拉祖蘭斯

2004年4月21日

蒙特雷	1 – 1（加時）	阿拉祖蘭斯
Perez 90'		Rodriguez 115'

Estadio Tecnológico Monterrey, Mexico Attendance: 30,000 Referee: Rodolfo Sibrian (ELS)

阿拉祖蘭斯 advance 2-1 on aggregate after extra time.

決賽

首回合

薩普里沙 v 阿拉祖蘭斯

2004年5月5日

薩普里沙	1 – 1	阿拉祖蘭斯
Solis 61'		Lopez 32'

Estadio Eladio Rosabal Cordero 埃雷迪亞，哥斯大黎加 Attendance: n/a Referee: Carlos Batres (GUA)

次回合

阿拉祖蘭斯 v 薩普里沙

2004年5月12日

阿拉祖蘭斯	4 – 0	薩普里沙
Ledezma 7' Alpízar 24', 40' Lopez 76'

Estadio Alejandro Morera Soto 阿拉胡埃拉，哥斯大黎加 Attendance: 13,000 Referee: José Pineda (HON)

冠軍

中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃 2004 冠軍
阿拉祖蘭斯 第 2 次奪冠

外部連結

• RSSSF.com – Central American Club Competitions 2004（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）