黎家希

黎家希
黎家希
配音員
羅馬拼音	Lai Kar Hay
英文名	Kenny
暱稱	家希
配演語言	粵語
所屬	自由身
活動
活動時期	1995年 -
代表作	草摩夾《生肖奇緣》; 本田廣人《遊戲王─怪獸之決鬥》; 沈老大《功夫熊貓2》; 吳廣德《荒失失企鵝》; 黃昌植《情約烏鵲橋》; 張東植《千術之神》; 果然《我們結婚吧!》; 南樹《飛輪少年》
	配音員：模板 \| 分類

黎家希（英語：Kenny Lai Kar Hay），香港男配音員。現時為夢工場動畫之常駐配音導演。

概要

黎家希在1993年畢業於香港演藝學院^[2]^[3]，跟配音員周恩恩、陳廷軒為同屆同學^[1]。曾經演出舞台劇^[1]。在香港電台留聲語的訪談中提到，畢業後因為同學陳廷軒的緣故下而加入配音界行業，於1995年開始任職自由身配音員，是「覺醒配音組」成員之一 ^[4]。他曾聲演香港電台廣播劇。現同時兼任自由身配音領班及配音導師^[1]^[5]^[6]。是香港配音從業員工會成員，於2017年換屆後接任會長一職，之後工會再經歷幾次換屆，他現已不再擔任會長。現為韓國演員千虎珍的常任配音員。

配音作品

粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以黎家希配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
年份不明	飛輪少年	南樹	Animax
	奇幻旋程	些士湯瑪
	叛逆學生妹	本莊司	有線
	灼眼的夏娜（輯數不明）	池速人馬可西亞斯	Animax
1998	超時空要塞	布諾·古力華艦長	雷射企業（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）影碟版本
2000	遊戲王	海波生堂（海馬瀨人）牛尾哲不破龍一	VCD
2000	遊戲王	本田廣	亞視，接替轉往無綫電視的潘文柏
2002	生肖奇緣	草摩夾草摩慊人	亞視
	海賊王	修拉基路．米霍克（鷹眼人）雜技人卡巴治（參謀長）馬利管家哈里傻波阿堅（鬼人）
	索斯機械獸1·上	阿哥尼
2003	索斯機械獸1·下	湯馬仕·史畢諾阿哥尼
2003	索斯機械獸2新世紀	畢特
2004	偵探學園Q	遠山金太郎	Animax
2004	機動戰士高達	布勒（布拉度 Bright Noah）	英文版粵語配音雷射企業（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） VCD
2005	遊戲王─怪獸之決鬥	本田廣人大下幸之助馬尼諾之父	亞視
2006	戰鬥妖精少女（日語：戦闘妖精少女たすけて! メイヴちゃん）	杉山零	DVD／VCD
	五九戰記（日語：アソボット戦記五九）	八戒	有線
	星河滿月	櫻井英知高須廣平	亞視
	Keroro軍曹（第二輯）	Kururu曹長睦實／623	DVD／VCD
2007	最遊記Gunlock	沙悟淨	亞視，接替陳偉權
2008	索斯機械獸V	雷鳴加拉加
2008	漂靈	更木劍八京樂春水雀部長次郎一之瀬真樹藏人馬橋	DVD／J2
2009	名偵探柯南	梅谷四郎	有線兒童台，第27-28集
2010	羅密歐與朱麗葉	蒙太古提伯特	Animax
	漂靈	固武助·積加捷克烏魯奇奧拿·篩凡根廷拜恩‧莫司基達更木劍八京樂春水藏人六車拳西納奇姆‧格林迪那阿近	DVD／J2 只配演部分集數
	機動戰士高達UC: 獨角獸之日	卡帝亞斯·林克斯	BD／DVD
2017	齊木楠雄的災難	松崎薑汁怪人布袋友孝才虎的父親拉麵店店長毒島進魔美的店長	ViuTV
	一拳超人	肉彈囚犯武裝大猩猩蟹蘭迪大人武裝係長禿頭幹部海人族
	魔幻陀螺	戴博士
2020	芭比夢幻屋冒險旅程2	波曼海豚
	小巴士TAYO	Citu Pat Chris
	奇奇與鮑救援大冒險 2	鮑
	一拳超人2	肉彈囚犯重型坦克兜檔布禿頭幹部顏剝腹切臭蓋爺
	積木戰士	威路斯
2021	龍珠超	夏米拉	Viu
	殺手猴（英語：Hit-Monkey）	伊藤	Disney+
	鬼滅之刃無限列車篇	蕎麥屋店老闆煉獄槇壽郎	通版
2022	鬼滅之刃遊郭篇	煉獄槇壽郎
	關於我轉生變成史萊姆這檔事	利格魯德加澤爾·德瓦崗蜥蜴國王賈基爾福特曼斐特烏德國王
	關於我轉生變成史萊姆這檔事第2季	利格魯德加澤爾·德瓦崗賈基爾福特曼
	勇者、辭職不幹了	雜角	Ani-One中文官方動畫YouTube頻道
2023	轉生賢者的異世界生活～取得第二職業，成為世界最強～	萊亞爾多	Ani-One中文官方動畫YouTube頻道

劇場版／動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註
2004	鯊膽大話王	史佳思（Sykes）^[7]	DreamWorks發行 DVD
2006	4條腿拯救隊	有待確認	DreamWorks發行 DVD
2006	獸猛猛奇兵	馬戲團經理	公映版本
2007	羅拔神奇家族	記者
2008	蠟筆小新劇場版：烤肉反擊戰	掌門人高倉文太
2011	功夫熊貓2	沈老大	洲立影視發行影碟版本^[8]
2011	奇鸚嘉年華	賴皮祖
2012	荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉	馬臣
2014	奇鸚嘉年華2	賴皮祖
2015	荒失失企鵝	吳廣德
2016	恐龍大時代	大佬B
	功夫熊貓3	阿凱	得利影視發行（現改由洲立影視發行）影碟版本
	屍者的帝國	M	DVD
2020	½的魔法	喬保哥
2020	海綿寶寶：急急腳走佬	檸檬蟹老闆的鐘賭徒	Netflix
2021	失靈腦朋友	有待確認	公映版本
2022	無敵貓劍俠：8+1條命	狼（死神）
2023	THE FIRST SLAM DUNK	堀田德男大楠雄二野邊將廣

特攝片

首播年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2016	幪面超人1號	仙人/伊迪斯	竹中直人	公映版本
2018	幪面超人BUILD	御堂正邦難波重三郎	富家規政濱田晃	ViuTV
2020	幪面超人時王	戶田山登巳藏(幪面超人轟鬼)	川口真五	ViuTV，第33-34集
2020	幪面超人Zero-One	大城銀之丞	中田博久（日語：中田博久）	ViuTV
2021	超人Z	栗山長官	小倉久寬	ViuTV

日劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
年份不明	變身特派員	野村俊夫	近江谷太朗	有線
	獸道	小龍章二郎	佐藤浩市
	醜女變天使	齋藤三郎	相島一之
	夠薑師姐之終極答案	一條道孝	佐藤浩市
2001	庶務二課II	神谷真太郎川崎専務田中一郎工商會會長佃佐平二階堂隆	沢村一樹山崎満（日語：山崎満）石黑賢二瓶鮫一（日語：二瓶鮫一）原田龍二（日語：原田龍二）	有線娛樂台
	大和撫子	東十條司	東幹久	亞視
	美麗人生	沖島柊二	木村拓哉	亞視
2002	我miss係大佬	熊井輝夫	脇知弘	有線
2002	囉唆的人	金田銀四郎	岡田義德	亞視
2003	圈套	上田次郎	阿部寬	有線娛樂台
	同一屋簷下	柏木文也	山本耕史	有線
	同一屋簷下II	柏木文也	山本耕史
	相睇結婚（日語：お見合い結婚）	廣瀨光太郎	中山裕介（日語：ユースケ・サンタマリア）
2004	白色巨塔	財前又一柳原弘大河內清作	西田敏行伊藤英明品川徹（日語：品川徹）	有線娛樂台
2005	救急病棟24小時II	矢部淳平	伊藤英明
	救急病棟24小時III	佐倉亮太	大泉洋
	我miss係大佬	達川實柏木豊結城正人澤田正太郎	內山信二坂田聰 Wentz瑛士西岡徳馬	亞視
2007	格鬥教師（日語：ガチバカ!）	御木本健兒辻堂健一郎	橋爪遼（日語：橋爪遼）北村総一朗（日語：北村総一朗）	有線娛樂台
2008	漫畫怪男	田中一郎	寺島進
2008	熟女起革命	堀內正光	伊原剛志
2009	變身特派員之電王堂危機（日語：特命係長・只野仁）	野村俊夫元村健	近江谷太朗（日語：近江谷太朗）	有線娛樂台單元劇
2009	變身特派員IV（日語：特命係長・只野仁）	野村俊夫閩烱一淺野勉一之瀨下屬高木義文情侶木之內隆夫平田浩次白石純平有栖川譲二	近江谷太朗（日語：近江谷太朗）麿赤兒野久保直樹（日語：野久保直樹）江守徹野村伸宏（日語：野村伸宏）森次晃嗣岡田浩暉（日語：岡田浩暉）鈴木一真（日語：鈴木一真）	有線娛樂台第1集第2集第3集第4集同上第5集第6集第7集第8集
2010	魔女裁判（日語：魔女裁判 (テレビドラマ)）	田所秀雄	中村靖日（日語：中村靖日）	now香港台
	救急病棟24小時IV	野口昭光	矢柴俊博（日語：矢柴俊博）	有線娛樂台
	MPU失蹤人口搜查科（日語：警視庁失踪人捜査課）	法月大智	小日向文世	有線娛樂台
2013	女醫神Doctor X	神原晶	岸部一德	煲劇1台
	料理新鮮人	桑原敦	佐佐木藏之介	奇寶劇集台
	變身特派員（日語：特命係長・只野仁 (テレビドラマ)）	野村俊夫黑川重藏	近江谷太朗（日語：近江谷太朗）梅宮辰夫（日語：梅宮辰夫）	最終特別篇接替轉往香港電視的黃志明
	求婚大作戰	精靈	三上博史	奇寶劇集台
2014	醫龍4	野口賢雄	岸部一德	有線劇集台
2014	CHANGE	韮澤勝利	阿部寬	有線劇集台
2016	戀愛時代	衛藤銀一	大石吾朗	樂視
	賠償金律司	袴田幸男	田中直樹	樂視
	幸福退休日（日語：ハッピー・リタイアメント#テレビドラマ）	樋口慎太郎	佐藤浩市	ViuTV
2017	神探伽俐略	金森龍男	唐澤壽明	有線劇集台
2018	白日之鴉	玉藏重成	益岡徹	ViuTV
2019	偵探物語	岡野祐司	正名僕藏
2019	CHIEF - 警視廳IR分析室	山崎誠東金太吉	河西健司山田明郷
2020	ALIVE ～癌症專門醫的病歷表～（日語：アライブがん専門医のカルテ）	阿久津晃	木下鳳華（日語：木下ほうか）	Now劇集台
	偽證破解家（日語：アリバイ崩し承ります）	綿貫哲治	中丸新將
	默默奉獻的灰姑娘	辰川太一	伊武雅刀
2022	SUPER RICH	大河一郎	田山涼成（日語：田山涼成）	Viu 頻道

韓劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2002	情定大飯店	崔容齊	朴正哲	有線娛樂台
2005	女人天下	趙光祖 ^[9]	車光洙	亞視
2006	色慾都會	崔真祥	尹多勛
2007	朱蒙	吳楚
2007	咖啡王子	黃敏燁崔漢結的父親	李彥崔日和	有線娛樂台
2008	總有艷陽天	租客		亞視
	重案師姐H.I.T	金日柱	鄭恩宇	亞視
	食客	吳勝根松本 Ted吳的秘書虎泰爸爸韓社長李相文	崔佛岩	有線第1台
2009	奪寶誘心人	盧正筆吳宗奎李準畢朴相吳昌秀金秘書	基洙峰柳炯冠	有線娛樂台
2009	摘星情緣	具東百	黃正民
2010	聖誕會下雪嗎	徐在賢韓俊秀中醫醫院科長社長	金光旻千虎珍金東俊
2011	新城市獵人	徐勇華	崔尚勳
2012	愛情萬萬歲	姜亨道	千虎珍
2013	仁顯王后的男人	洪內官金泉秀	金元海趙達煥	Now 101台
	情約烏鵲橋	黃昌植	白一燮	煲劇2台
	九回時間旅行	吳哲民	嚴孝燮	有線劇集台
2014	未來的選擇	李宰秀	安世河
2015	結婚三次的女人	吳炳植	韓振熙
2015	吸血鬼醫生	南哲勳禹一南	權賢尚趙在允
2016	蒙面檢察官	池東燦	李原種	有線劇集台
	大人物	孫本植孔誠祖	安奭奐李在勇	有線劇集台
	六龍飛天	李仁謙	崔鍾元	韓劇台
	親愛的恩東啊	樸父崔在浩	鄭東煥金太勳	樂視
	記得你	孫明佑申長灝	閔成旭金鍾求	ViuTV
2018	監獄手記	趙志浩	成東鎰	韓劇台
	Cross：復仇之刃	孫英植	張光	Now劇集台
	謎霧殺機	卞宇賢	金亨宗（韓語：김형종）	Now劇集台
2019	9號房間	奇山/秋榮培洪錫天蘇英哲	李璟榮洪錫天閔成旭（韓語：민성욱）	有線劇集台
2019	成為王的男人	曹內官	張光	Now劇集台
2020	如實陳述	警察廳廳長	趙英鎮	Now劇集台
2021	分姻生活	宋英達洪成宇金勝賢	千虎珍金賢木（韓語：김현목）裴浩根（韓語：배호근）	有線綜合娛樂台
	出軌的話就死定了	郭正文	金珉賞	Now劇集台
	日與夜	吳政煥洪俊教	金太祐池成根
2022	惡魔法官	朱日道神父	鄭載成金成一
2023	為何是吳秀才	韓成範	李璟榮	Viu 頻道

中／港劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2001	康熙帝國	魏東亭	安亞平	亞視
2002	黑洞	王明	董勇
2002	雍正紅人	八王爺胤禩	王繪春
2003	家財八億兩－和珅傳奇	王傑	馮遠征
2004	天龍八部	游坦之	馬浴柯
2004	神醫喜來樂	靖王爺孟慶合	徐連生杜旭東	有線娛樂台
2006	盲俠金魚飛天豬	朱仲賢	保劍鋒	亞視
2007	少年楊家將	耶律斜宋太宗楊大郎（楊延平）焦贊傻貴杜飛虎	袁弘李解李東學韓志	廣州台
	封神榜	黃飛虎	鄭斌輝	亞視
	宜妃與康熙	三德子	梁天	亞視
2008	浣花洗劍錄	胡不愁晴空周方歐陽元鷹	譚建昌吳任遠李士際霍拴輝	廣州台／亞視／DVD／VCD
	狼毒花	孫大寶	譚洋	有線娛樂台
	康熙微服私訪記IV	聶五龍海大人蘇赫圖布店劉掌櫃秦大人	盧東來	有線娛樂台
2009	封神榜II	申公豹	苗海忠	亞視
2010	南北大狀	陳義雄阿狗	婁亞江潘宏梁	廣州台
	李小龍傳奇	邵如海	王洛勇	亞視
	天師鍾馗	王靖	白永成	有線第1台，第五單元：鍾馗嫁妹
	楊貴妃	高力士楊洄楊玄璬李瑤（鄂王）王忠嗣陳玄禮	馬倫崔建王玉璋曹雪飛國文學	有線第1台
2011	怪俠一枝梅	韃靼將軍		廣州台
	媳婦的美好時代	餘味	黃海波	有線娛樂台
	國色天香	申隊長	鄧細斌
	摩登新人類	華仔	姜超
2013	笑傲江湖	風清揚	梁家仁	煲劇2台
2014	我們結婚吧!	果然	黃海波	有線劇集台
2017	鏢門	山貓	黨浩予	有線劇集台
2018	東方華爾街	立法院主席	王駿	衛視電影台
2018	扶搖	周叔	秦焰	ViuTV
2021	流金歲月	王飛宇	孫強	myTV SUPER

台劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2002	流星花園	陳青和	歐定興	亞視
2003	倚天屠龍記	張無忌（少年）莫聲谷	釋小龍馬強
2004	青春6人行	小巴	陳建州
2005	世間路	吳天賜	黃膺勛
2006	惡作劇之吻	江直樹	鄭元暢	DVD／VCD
2007	轉角＊遇到愛	尚東父小胖阿達	蕭劍張立威	有線娛樂台
2008	翻滾吧！蛋炒飯	冷中天林萬福（里長伯）義雄	雲中嶽黃西田	有線第1台
2010	星光下的童話	孫宇	羅北安	now香港台
2017	滾石愛情故事	經理	謝宇威	now觀星台

英／美劇

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2009	神探福爾摩斯	哈克埃布魯本海斯警長伊凡惠特尼布貝利 Wilcox	Christopher Benjamin（英語：Christopher Benjamin） Jack Carr（英語：Jack Carr (animator)） Ian Marter（英語：Ian Marter） Terence Longdon（英語：Terence Longdon） Charles Kay（英語：Charles Kay） Peter Guinness（英語：Peter Guinness (actor)）	第2集同上第4集第6集第10集同上
2010	神探福爾摩斯2	米克羅夫特貝恩威廉麥卡錫	Charles Gray（英語：Charles Gray） Simon Carter（英語：Simon Carter） Leslie Schofield（英語：Leslie Schofield）	第2集同上第6集
	福爾摩斯大顯神通	霍普赫斯福布斯約翰伍德利彼德	Ronald Russell（英語：Ronald Russell） David Rodigan（英語：David Rodigan） Michael Siberry（英語：Michael Siberry） Simon Bleakley（英語：Simon Bleakley）	第3集同上第4集同上
	通天神探梅鐸（英語：Murdoch Mysteries）	普拉特高爾菲臘德倫尼阿瑟奧雲德里斯科爾哈考特格蘭比查理德賓尼安德魯耐斯比特邁耶斯農夫	David Huband（英語：David Huband） Chris Ratz（英語：Chris Ratz） Dylan Taylor（英語：Dylan Taylor (actor)） Paul Miller（英語：Paul Miller (actor)） Kent Staines（英語：Kent Staines）羅比·艾梅爾 Gavin Crawford（英語：Gavin Crawford） Stephen Bogaert（英語：Stephen Bogaert） Robert Clarke（英語：Robert Clarke） Peter Keleghan（英語：Peter Keleghan） Ian Downie（英語：Ian Downie）	第1集第4集第6集第7集第8集同上第9集第11集同上第13集同上

電影

播映年份	劇集名稱	配演角色	角色演員	備註
2005	魔幻屠龍2	文素	Matt Hickey（英語：Matt Hickey）	有線
2007	神奇4俠	賓金廉	麥克·切克里斯
	神探俏嬌娃	查理	John Forsythe（英語：John Forsythe）（聲演）
	無間道風雲	傻強張沙展陳尚恩	馬克·羅斯頓麥克·華堡
2008	死亡筆記：L Change the World	加賀見信死神流克	石橋蓮司中村獅童（配音）	DVD／VCD
	4條大路通陰間	阿卓飛機機長	Nuttapong Chatpong	單元三：在水中央單元四：凶中小姐
	新鐵金剛之黑日危機	R	John Cleese	亞視
2009	禮儀師之奏鳴曲	阿男之父美幸之父殯儀館工作人員廣告拍攝工作人員	大谷亮介（日語：大谷亮介）	DVD／VCD／有線電影一台
	神奇4俠：銀魔現身	賓金廉	麥克·切克里斯	有線電影一台
	世貿中心	斯史葛麥約翰兄長	史蒂芬·多爾夫 Wass Stevens
	變身特派員電影版（日語：特命係長・只野仁最後の劇場版）	野村俊夫村川秀行田中伸介	近江谷太朗（日語：近江谷太郎）吹越満桑名正博（日語：桑名正博）
	鬼眼	寇麥坎	布斯·韋利士
	戰狼300	隊長	文生·雷根
2010	魔戒首部曲:魔戒現身	梅里鐸班狄克愛隆	杜明尼·莫納漢曉高·韋榮	有線HMC1台／有線電影一台
	走佬俏佳人（英語：Runaway Bride_(film)）	波比	基斯杜化·米洛尼	有線HMC1台
	變種特攻	X教授（查理斯）	柏克·史釗域	有線HMC1台
	魔戒二部曲:雙城奇謀	法拉墨哈瑪梅里鐸班狄克愛隆	大衛·溫漢 John Leigh（英語：John Leigh (actor)）杜明尼·莫納漢曉高·韋榮	有線電影一台
	豬法奇緣（英語：Penelope (2006 film)）	力文范埃活爸爸	彼特·丁拉基尼格爾·哈維斯
2011	明日之記憶	河村篤志	香川照之
	忽然7鴨（日語：ウォーターズ）	新太郎	葛山信吾
	龍門飛甲	譚魯子	盛鑑	公映版本
2014	艾美麗雅：伴妳啟航	喬治·普特南	李察·基爾	明珠台
2015	煞破天劫	歐立	Lew Temple（英語：Lew Temple）	明珠台
2015	千術之神	張東植	郭度沅	有線電影一台
2016	燥底師兄生擒富二代	徐道哲	黃正民	有線電影一台
2016	律政英雄 2015	川尻健三郎	松重豐	域高娛樂發行 DVD／VCD／BD
2017	呆呆計劃	明哲	朴文熙	DVD／VCD／BD
2018	齊木楠雄的災難	松崎老師		公映版本 ^[10]
2019	早晨！動新聞	黒岩哲人	松重豐	ViuTV
2021	東京家族	沼田三平	小林稔侍	ViuTV
2022	布吉闖籃關	Hawkins Jackie	Domenick Lombardozzi Eddie Huang	NowTV-HBO110
	真人快打	Kano	Josh Lawson	HBO
	猶大與黑色彌賽亞	Roy Mitchell	Jesse Plemons
	月光光殺清光	Tobias Lonnie Elam Barker Big John Phil	Jacob Keohane Robert Longstreet Omar Dorsey Scott MacArthur Lenny Clarke
	添美失敗小偵探：犯錯時常有	基斯賓	Kyle Bornheimer	Disney+
	荷里活的星塵少女	伊傑	Al Madrigal	Disney+
2023	壯志凌雲：獨行俠	Tom "Iceman" Kazansky Bernie "Hondo" Coleman	韋·基馬 Bashir Salahuddin	HBO
2024	狂野時速10 Fast X	Dominic Toretto	雲·迪素	HBO

綜藝及資訊節目／紀錄片

播映年份	作品名稱	主要配演	備註
2008	廚神救駕	雜角	有線第1台
2009	空間大改造	御前好史（工匠）	第9集
2010	夢幻建築社（日語：完成!ドリームハウス）	建築工人辻正則韮澤俊（屋主）武政博史（工匠）手塚貴晴（工匠）手塚貴晴（工匠）內田潔野坂剛（屋主）	第1-2集第2集第5集第7集第9集第10集同上第11集
2010	廚神救駕2	雜角	有線娛樂台
2014	植物百態	旁白	明珠台
2015	功夫獴	旁白	明珠台，親親大自然

廣播劇

年份	廣播劇名稱	配演角色	備註
有待確認	十號房間的約會	有待確認	香港電台廣播劇
	九個人一個寶藏
	香港屠夫：爲我倆作見證
	成吉思汗
	南海十三郎
	粉蝶兒	老邱_{（第1集）} 郭仕宏_{（第3-4集）} 羅錫為_{（第5集）}	夏婕原著，香港電台廣播劇
1994	在那遙遠的地方	秦兆業_{（第1集）} 醫生_{（第2集）} 樹哥_{（第4-5集）}	亦舒原著，香港電台廣播劇
1994	今生若比永恆長	周子奕	嚴沁原著
1995	「香港故事」之《雪少女》	桑大志眾同學	葉小嵐原著，香港電台廣播劇
	茶煲紅娘	林心雄	藍雁沙原著，香港電台廣播劇【按此播放】（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
	空中奇緣	阿昌	香港電台【按此播放】（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
1996	戀人止步	林俊男	藍雁沙原著，香港電台【按此播放】（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
1998	笑傲江湖（98年版）	高根明余少主_{（第1回）} 萬大平_{（第8回）}	香港電台金庸武俠天地
2000	鹿鼎記	趙齊賢_{（38-39回）} 昌齊喇嘛_（42回）胡逸之_（60回）	香港電台金庸武俠天地
2015	留聲劇場：隱藏身份	吳厄仁	相關錄音^[1]

訪問

電台訪問

日期	相關媒體	主題	相關片段
2015年11月5日	香港電台數碼31台	留聲語 Talk of Dub Park-第四集（嘉賓黎家希先生）	按此觀看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2015年10月19日	香港商業電台	在晴朗的一天出發：配音員哀歌：拖糧半年系普遍	按此觀看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

傳媒訪問

日期	相關媒體	主題	相關片段
年份不明	明報	爽些、響些——配音業現況和展望	按此觀看^{[失效連結]}
2015年10月30日	蘋果日報	【專題籽】壓榨20年　配音員悲聲	按此觀看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2015年9月30日	香港獨立媒體	香港配音員工會成立：專業，應該被尊重！	按此觀看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2015年10月30日	蘋果日報	「古美門怒審朱警司」幕後班底曝光：香港人唔抵幫	按此觀看（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

外部連結

^ ^1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 留聲語 Talk of Dub Park-第四集（嘉賓黎家希先生），刊於香港電台數碼31台。
^ 《戲劇藝術》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）(演藝學院編委會，2014年)，第75頁。
^ 蘋果日報：【專題籽】壓榨20年　配音員悲聲（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），20151030
^ 「古美門怒審朱警司」幕後班底曝光：香港人唔抵幫. [2015-11-10]. （原始內容存檔於2015-11-20）.
^ 明報：爽些、響些——配音業現況和展望^{[永久失效連結]}
^ 香港獨立媒體：獨媒特約報導：香港配音員工會成立：專業，應該被尊重！（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），20151014
^ 報幕截圖2 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），鯊膽大話王 Shark Tale (2004) 粵語配音名單（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）片段，DreamWorks DVD（2005年）。
^ 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）片段，洲立影視影碟（香港）。
^ 報幕四，亞視「女人天下」片尾截圖。
^ 「配音員」（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），電影《齊木楠雄的災難》粵語配音公映版片末報幕。

[TalkofDub-1] 1.00 ^1.01 ^1.02 ^1.03 ^1.04 ^1.05 ^1.06 ^1.07 ^1.08 ^1.09 ^1.10 留聲語 Talk of Dub Park-第四集（嘉賓黎家希先生），刊於香港電台數碼31台。

[2] 《戲劇藝術》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）(演藝學院編委會，2014年)，第75頁。

[3] 蘋果日報：【專題籽】壓榨20年　配音員悲聲（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），20151030

[4] 「古美門怒審朱警司」幕後班底曝光：香港人唔抵幫. [2015-11-10]. （原始內容存檔於2015-11-20）.

[5] 明報：爽些、響些——配音業現況和展望^{[永久失效連結]}

[6] 香港獨立媒體：獨媒特約報導：香港配音員工會成立：專業，應該被尊重！（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），20151014

[7] 報幕截圖2 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），鯊膽大話王 Shark Tale (2004) 粵語配音名單（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）片段，DreamWorks DVD（2005年）。

[8] 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）片段，洲立影視影碟（香港）。

[9] 報幕四，亞視「女人天下」片尾截圖。

[10] 「配音員」（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），電影《齊木楠雄的災難》粵語配音公映版片末報幕。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]