顏其碩

小池漁翁 顏其碩
字	助德
號	小池漁翁
出生	1900年12月12日 日治臺灣澎湖廳西嶼澳務署小池角鄉
逝世	1977年1月6日(1977歲—01—06)（76歲） 臺灣澎湖縣馬公鎮（今馬公市）
國籍	大日本帝國（1900年－1945年） 中華民國（1945年－1977年）
別名	小池永彥
語言	臺語、日語、華語
教育程度	臺灣總督府國語學校師範部乙科
職業	教師、公務員
配偶	顏江仁
兒女	四子七女
父母	顏佛于（父）
親屬	顏屐（長姊） 顏其苗（養兄）
漢語名稱
正體字	顏其碩
簡化字	颜其硕
漢語拼音 Yán qíshuò 白話字 Gân Kî-sik

顏其碩（臺灣話：Gân Kî-sik，1900年12月12日—1977年1月6日），字助德，號小池漁翁，日本名小池永彥，臺灣澎湖縣西嶼鄉小池角人，日治時期教職人員、二戰後公務人員，公職退休後致力保存史詩文獻，1972年出任《澎湖縣志·人物誌》主編，同年七月付梓出版。

生平

日治時期

西嶼小池角聚落分布圖。

明治32年（1900年）12月12日，顏其碩誕生於西嶼（漁翁島）的小池角北井仔，故鄉「小池角」乃取自「小池塘旁的角隅」之意，乃相對於村落北側「大池角」而得名，小池角在1945年後被新制的行政區域一分為二，劃作「池東」與「池西」二村。顏其碩父名佛于，上有胞姊顏屐、養兄顏其苗，顏其苗在大正7年（1918年）回歸生父家庭，顏其碩遂成家中獨子。

明治41年（1909年），顏其碩九歲進入小池角公學校（今池東國小前身），除接受日本教育之外，亦曾跟隨顏品香、顏天威、郭榮林等宿儒學習漢文，大正3年（1914年）自小池角公學校畢業，應屆僅九名學童，且悉數為男性，時年已十五歲。大正6年（1917年），顏其碩負笈臺灣本島，進入臺灣總督府國語學校師範部乙科就讀，並在大正8年（1919年）18歲時順利畢業，同年3月便開始於澎湖廳媽宮公學校（今馬公市馬公國小）服務。

大正9年（1920年），顏其碩轉赴隘門公學校（今湖西鄉隘門國小）任教，並與同村知名助產士江仁（即「美仁」）結縭。大正12年（1923年），遞補出任內垵分教場（今西嶼鄉內垵國小）訓導一職；大正13年（1924年），復調往小池角公學校任職；除擔任教職外，顏其碩尚於閒暇時跟隨清朝秀才陳梅峰修習詩文。昭和2年（1927年），顏其碩參與臺灣總督府普通考試及格，遂揮別九年教職，轉任澎湖廳公職人員，並自此定居馬公。

昭和12年（1937年），日本帝國與中華民國爆發第二次中日戰爭，開始推動皇民化運動，以期強化殖民地對日本的認同；昭和15年（1940年）起，日本政府推行「改姓名運動」，改姓名採申請制，顏其碩因公職身份需配合國家政策，只得提出姓名更改申請，於同年（1940年）改名「小池永彥」，此姓名以故鄉「小池角」為氏，「永彥」則是為了「永」久紀念自己原本的「顏」姓。昭和20年（1945年），日本帝國在第二次世界大戰中戰敗，國民政府接管台灣、澎湖，顏其碩也在同年（民國34年）10月27日，申請恢復本名。

民國時期

台灣澎湖縣西嶼鄉小池角顏氏家祠，堂號為陋巷衍派、四配第一。

二戰之後，顏其碩繼續留在馬公從事公職，擔任澎湖縣政府的科員，暫兼文書及統計股長。民國36年（1947年），接受國民政府舉辦的「臺灣省訓練團統計系公務統計組」課程達六個月，並於該年10月修業完畢。

民國36年（1947年）12月，顏其碩呈書予縣府單位，痛陳澎湖樹木稀少，吾輩應當愛護樹木，今時卻見多處公園、練兵場處喬木遭到盜伐，日後演講亦不無感慨地提到日本政府對造林的重視，組織植樹團體、宣導愛樹思想、每年配給植樹種子進行獎勵，但凡所植樹木，皆另架防風設備維護，遂發表懇請縣府借鏡之語云云，悲而作詩云：

〈傷到處樹木濫被盜伐有感〉
泥城南畔水池西，芳草當年一望齊。
此日牛山同濯濯，尋春何處聽鶯啼？

民國38年（1948年），國民政府因國共內戰失利，敗退台灣，大批軍眷流離失所，於台灣各地入住寺廟、民宅，顏其碩的馬公住處便曾無償提供軍眷居住達兩年。民國39年（1950年），專任澎湖縣政府主計室副主任、民國40年（1951年）升主任，民國50年（1961年）退休。

顏其碩在退休之後，可謂戮力從事文獻保存和詩文創作的志業：民國55年（1966年），顏其碩獲選為西瀛吟社第七任社長、出任澎湖縣的文獻委員。民國58年（1969年），時年七十歲的顏其碩以姓氏堂號為名，將雜文、書簡、詩、詩鐘、廟聯、燈謎、日文散文句與俳句集結成冊，出版《陋巷雜草》。民國60年（1971年），參與編輯《西瀛詩叢》。民國61年（1972年），顏其碩擔任《澎湖縣誌．人物誌》的主撰人員，除了轉寫謄錄清光緒18年（1892年）間林豪於《澎湖廳志》記述的人物，並替當時已故地方名士如吳爾聰、郭石頭、鄭大洽及歐清石等先賢作傳。

顏其碩在民國66年（1977年）1月6日逝世，享壽76歲。

澎湖大空襲

主條目：澎湖大空襲

第二次世界大戰末期，隸屬日本帝國的澎湖群島曾遭受盟軍的戰機轟炸，時任澎湖廳擔任技手的顏其碩身歷其境，昭和20年（1945）3月14日馬公空襲，顏其碩自宅慘遭炸燬，3月20日起至9月中旬，只得寄居澎湖廳農事試作場的倉庫，過著自炊自足的刻苦生活。

民國58年（1969年）間，顏其碩發表《陋巷雜草》中，曾撰〈空襲概況〉一文，替澎湖空襲的歷史留下珍貴的史料。

妻子顏江仁

顏其碩娶同為小池角人的江仁為妻，里人多稱「美仁（臺灣話：Bí-jîn）」。「美仁」實際上生於明治34年（1901年），本名郭仁，三歲生父郭廉逝，寡母顏來改嫁馬公人江定，才改名江仁。繼父江定待「美仁」視如己出，有感當時澎湖嬰兒死亡率高，遂決意將「美仁」培養成助產士。大正5年（1916年），「美仁」進入臺北醫院產婆講習所修習，翌年畢業，大正6年（1917年）返鄉服務，為澎湖第一名的助產士。大正9年（1920年）與顏其碩結婚，戶籍改作「顏江仁」，婚後仍持續從事助產工作，為當時罕見的職業婦女，並陪伴顏其碩渡過二戰末期的空襲歲月。

「美仁」在馬公開業，生性樂於助人，接生對象不分貴賤，常有產婦家庭雇請三輪車伕接「美仁」，在澎湖四處接生奔走，甚至遠赴澎湖離島皆有其接生紀錄，最高有一日接生過六、七人之多。民國57年（1968），「美仁」當選澎湖縣第一屆「敬業楷模」，直至「美仁」逝世前夕，在澎湖接生的人數已達有三萬名。

顏其碩和顏江仁共生有四男七女，其中兩子一女早夭。

作品

顏其碩通曉文言文、熟稔日文寫作，其發表詩文作品，多抒談時局所聞與生平感悟，多收錄於民國58年（1969年）印行的《陋巷雜草》文冊中，其生平曾經歷過數場台灣歷史事件，顏其碩皆曾擬詩記述，如爆發於民國36年（1947年）的二二八事件：

〈二、二八事件有感〉
琴書自昔最相親，況是滄桑劫後身。不管閑花開與落，唯求無事太平春。
城狐社鼠遍全台，陰霧迷濛鬱不開。怎得大風吹散去，青天白日共含杯。

（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

相關條目

• 澎湖空襲
• 大田政作
• 西瀛吟社
• 陳梅峰