跳至內容

西藏白話報

維基百科，自由的百科全書
宣統二年（1910年）的《西藏白話報》
《西藏白話報》內容

《西藏白話報》（藏語：ནུབ་བོད་ཀྱི་ཕལ་སྐད་ཚགས་པར，威利轉寫：bod kyi phal skad gsar 'gyur[1]）是1907年（也有說1909年）清朝駐藏大臣聯豫與張蔭棠在拉薩創辦的石印報紙。它是西藏最早的報紙，也是中國最早的藏文報紙。[2][3][4]

聯豫與張蔭棠為了推行改革，實行新政，決定創辦《西藏白話報》。他們以在四川發行的官報為《西藏白話報》的藍本。當時多數漢人與藏人不懂彼此語言，因此《西藏白話報》同時使用漢文與藏文。[5][6]

最初是用張蔭棠帶到西藏的石印機平版印刷，每天出版不到100份[7]。為了實現更大的印刷量，後來在印度購買了印刷機，每十天發行一次，每期發行300至400份[5]。它於1911年停止發行[8]。

目前沒有任何史料顯示《西藏白話報》對藏人有影響。[9]

參見

參考資料

  1. ^ Anne Chayet. Edition, Éditions: L'écrit Au Tibet, Évolution Et Devenir. Indus. 2010年: 169頁. ISBN 978-3-940659-02-6. 
  2. ^ 浅谈西藏藏文报纸的发展及作用. 西藏日報. 2015年10月3日 [2017-09-25]. （原始內容存檔於2017-09-26）. 
  3. ^ 中国西藏. 五洲傳播出版社. 2004年: 140頁. ISBN 978-7-5085-0607-4. 
  4. ^ Dagmar Bernstorff; Hubertus von Welck. Exile as Challenge: The Tibetan Diaspora. Orient Blackswan. 2003: 171頁. ISBN 978-81-250-2555-9. 
  5. ^ 5.0 5.1 白潤生. The earliest Tibetan newspaper in Tibet. China Tibet Information Center. 2005-07-01 [2017-10-02]. （原始內容存檔於2015-11-17）. （英文）
  6. ^ Protection and Development of Tibetan Culture. China Daily. 2008-09-25 [2017-10-02]. （原始內容存檔於2016-03-04）. （英文）
  7. ^ Xinhua, Protection and Development of Tibetan Culture （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (White Paper), China Daily, 25-09-2008, p. 7:"Old Tibet had only one lithographically printed newspaper in the Tibetan language in the last years of the Qing Dynasty (1644-1911), titled The Tibet Vernacular Newspaper, and its print-run was fewer than 100 copies a day."
  8. ^ Amy Holmes-Tagchungdarpa. Representations of Religion in The Tibet Mirror. Benjamin Fleming; Richard Mann (編). History and Material Culture in Asian Religions: Text, Image, Object. Taylor & Francis. 2014: 77頁. ISBN 9781135013738. 
  9. ^ Anna Sawerthal. The Melong: An Example of the Formation of a Tibetan Language Press (PDF) (碩士論文). University of Vienna, Austria: 55頁. 2011年 [2017-09-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-04）. （英文）
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=西藏白话报&oldid=81876024」