統一市場
| 統一市場 | |
|---|---|
| 概要 | |
| 類型 | 街市[*] |
| 地址 |  朝鮮民主主義人民共和國平壤直轄市 |
| 開業日期 | 2003年9月1日 |
| 營業資訊 | |
| 市場環境 | 室內市場 |
| 商戶數 | 2,200 |
| 建築資訊 | |
| 建築面積 | 6,000平方公尺（65,000平方英尺） |
| 其他資訊 | |
| 停車場 | 供汽車和自行車使用 |
| 位置圖 | |
 | |
| 統一市場 | |
| 諺文 | 통일시장 |
|---|---|
| 漢字 | 統一市場 |
| 文觀部式 | Tongil sijang |
| 馬-賴式 | T'ongil sijang |
統一市場（韓語：통일시장／統一市場）位於朝鮮平壤，為當地最大和最知名的集市。這座雙層室內市場入駐有約2200家攤販，出售農產品、魚類、食品、衣服和電器——包括奢侈品和冒牌貨。構成市場的每三個部分都有外匯和美食廣場等服務。該市場於2003年對外開放，時任朝鮮最高領導人金正日下達指示將既有的農貿市場合併為大型市場。
與該國大多數的市場不同，統一市場從街上清晰可見，遊客亦可進入。除了遊客，因產品售價偏高，該市場的主要受眾是當地的精英。一個非官方的市場就在它旁邊。
歷史
2003年3月，朝鮮最高領導人金正日指示將農貿市場合併為更大的單位[1]。當年5月3日，朝鮮內閣頒布第二十四號令，其中第2條要求建立統一市場以「為全國樹立榜樣」[2]。統一市場於9月1日開業[1]。自2006年以來，雖然外國遊客仍可進入，但訪問受限[3]。2009年，政府一度關閉包括統一市場在內的所有平壤大型官方集市數周，居民在此期間需要依靠非正規經濟[4]。
產品與服務
統一市場位於平壤，靠近樂浪站[1]，位於平壤南部郊區的統一街旁[5][6][3]。
統一市場是平壤最大、最著名的市場[1][7]。該市場設1500個展位，總占地面積6,000平方公尺（65,000平方英尺）[1]。這是一個室內市場[5]，並且該市場為兩層，與其他朝鮮市場不同[8]。市場約有2200間商家入駐[9]， 他們支付約合30美元的初始註冊費和每次使用他們的攤位時的固定費用[10]。市場銷售三類產品：農漁產品、食品和服裝、金屬器皿[1]。電視機[11]、 鵪鶉和火雞等異國食品[5]、以及香蕉和菠蘿等進口水果也在出售[11]。此外還出售包括外國香水在內的假冒產品[12]。許多婦女從事小販工作[1]。二樓的每個區域都有一個辦公室和貨幣兌換處——以及一個與之相連的美食廣場[1][8]。由朝鮮貿易銀行經營的外匯亭不定期在此提供服務[13]。市場設有汽車和自行車停車場[12]。
市場上擠滿了顧客[1]。價格以朝鮮圓計，討價還價是家常便飯[12]。一些商品的價格與中國幾無差異，蔬菜略貴，但海鮮和衣服一般更為便宜。但如果與朝鮮人的平均收入相比，也不太便宜[1]。例如，在統一市場，菠菜售一千朝鮮圓，是當地農村的五十倍[14]。由於市場貨源充足，雖然產品質量相同，但仍有不少人認為統一市場出售的東西是精品[8]。然而，它的客戶群主要是外國遊客和國內精英[14]。該市場對外國遊客開放，許多在平壤的外交官都在此購物[3]。室內嚴禁拍照[12]。平壤科學技術大學客座教授帕梅拉·布萊恩特是一位外國人，她聲稱她下屬的一名教員因違反規定而使其他教員被連坐，禁止進入統一市場三個月[15]。
與大多數其他市場不同，統一市場從街道上清晰可見，其獨特的白色牆壁和藍色屋頂[8]。 與朝鮮的黑市相比，統一市場是朝鮮的官方市場[4]。然而，它附近有一個非官方的「青蛙市場」，之所以如此命名，是因為如果查緝者出現，鋪主會像青蛙一樣「逃亡」[13]。據每日朝鮮採訪的一位供應商稱，「路邊攤的尺寸約合50厘米×50厘米。還有約兩千人在市場外賣東西...統一市場的商家都來自統一街，所以其他地區的商人不能在那裡做生意。光是一個統一市場就有大約8000人[在做生意]。因為市場這麼大，外地幹部經常來買貨。[16]」
參見
參考文獻
- ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 Pyongyang's 'Unification' Market of Today. NAPSNet Special Reports. Nautilus Institute for Security and Sustainability. 2006-04-05 [2018-08-10]. （原始內容存檔於2022-08-26）.
- ^ Everard 2011，第3n21頁.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Everard 2011，第3頁.
- ^ 4.0 4.1 Smith, Hazel. North Korea: Markets and Military Rule. Cambridge: Cambridge University Press. 2015: 214 [2022-08-26]. ISBN 978-0-521-89778-5. （原始內容存檔於2022-08-26）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Willoughby, Robert. North Korea: The Bradt Travel Guide Third. Chalfront: Bradt Travel Guides. 2014: 121 [2022-08-26]. ISBN 978-1-84162-476-1. （原始內容存檔於2022-08-26）.
- ^ Far Eastern Economic Review. Review Publishing Company Limited. 2004: 16 [2022-08-26]. （原始內容存檔於2022-08-26）.
- ^ Uk Heo; Jung Min-seo (編). Korean Security in a Changing East Asia. Westport: Greenwood Publishing Group. 2007: 61 [2022-08-26]. ISBN 978-0-275-99835-6. （原始內容存檔於2022-08-26）.
|editor-last=和|editor1=只需其一 (幫助); Editors list列表缺少|last2=(幫助) - ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Everard 2011，第2頁.
- ^ Jeffries, Ian. North Korea: A Guide to Economic and Political Developments. London: Routledge. 2013: 1928 [2022-08-26]. ISBN 978-1-134-29032-1. （原始內容存檔於2022-08-26）.
- ^ Hoare, James; Pares, Susan. North Korea in the Twenty-first Century. Folkestone: Global Oriental. 2005: 63. ISBN 978-1-901903-96-6.
- ^ 11.0 11.1 Through a glass, darkly. The Economist. 2004-03-11 [2018-08-10]. （原始內容存檔於2022-08-26）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Some info on the Tongil Market. North Korean Economy Watch. 2006-04-05 [2018-08-10]. （原始內容存檔於2022-08-26）.
- ^ 13.0 13.1 Everard 2011，第4頁.
- ^ 14.0 14.1 Rapid Food Security Assessment Mission to the Democratic People's Republic of Korea (PDF). North Korean Economy Watch. WFP, FAO, UNICEF: 21. 2011-03-24 [2018-08-10]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-05-20）.
- ^ Bryant, Pamela. Teaching Biochemistry in Pyongyang, North Korea (PDF). University of California Berkeley: The Fourth International Conference on Science in Society: 9. 2012-11-13 [2018-08-15]. （原始內容存檔 (PDF)於2015-09-19）.
- ^ Jung Kwon Ho. Doing Business Is a Battle. Daily NK. 2008-06-18 [2018-08-10]. （原始內容存檔於2022-08-26）.
參考文獻
- Everard, John. The Markets of Pyongyang (PDF). Korea Economic Institute Academic Paper Series. January 2011, 6 (1): 1–7 [2018-08-10]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-11-20）.