誰在跟我玩遊戲

誰在跟我玩遊戲 Apt Pupil
電影海報
基本資料
導演	布萊恩·辛格
監製	布萊恩·辛格 唐·莫菲 簡·哈姆希爾
編劇	布蘭登·布斯
原著	《納粹追兇》 史蒂芬·金作品
主演	伊恩·麥克連 布萊德·藍佛
配樂	約翰·歐特曼
攝影	紐頓·湯瑪斯·席格
剪輯	約翰·歐特曼
製片商	菲尼斯影片公司
片長	111分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	1998年10月23日 2000年
發行商	三星電影公司
預算	$14,000,000美元
票房	$8,863,193美元（全球）
各地片名
中國大陸	納粹追兇
臺灣	誰在跟我玩遊戲

《誰在跟我玩遊戲》（英語：Apt Pupil）是一部1998年上映的美國驚悚片，由布萊恩·辛格執導，布萊德·藍佛和伊恩·麥克連主演。內容改編自暢銷作家史蒂芬·金的原著作品《四季奇譚》中收錄的《納粹追兇》，敘述一名心迷於二次大戰猶太人大屠殺故事的高中生塔德·鮑登，在住家附近發現了一名化名為亞瑟·但克的納粹黨戰犯杜森達，塔德威脅杜森達，要求杜森達告訴他以往的故事。兩人的關係最後變成一個難以收拾的大麻煩。

製作人理查·寇比茲於1980年代初期曾企圖把故事改編成電影，但他邀請飾演杜森達的兩位演員皆逝世。1987年，當他開始拍攝電影後，一個巨大財務問題導致電影被腰斬。於是誕生出一個有四十分鐘長，但製作人無法繼續拍攝的未完成電影。1995年，當電影版權又回到了史蒂芬·金手上時，布萊恩·辛格向他請求拍攝此電影的機會。獲得史蒂芬·金的批准之後，辛格於1997年加州的艾塔地納市進行拍攝。導演縮短了劇情、刪掉一些暴力橋段並改寫結局。布萊恩·辛格表示《誰在跟我玩遊戲》是對暴行的探討。

在耗資一千四百萬美元的製作過程中，一些臨時演員提起了訴訟，他們聲稱他們被迫在淋浴間橋段中赤裸著身體。但因沒有證據而結束。電影於1998年秋天在美國及加拿大上映。總票房將近九百萬美元。許多演員也由此片獲得了一些獎項。

劇情

在1984年的南加州，愛好歷史的十六歲高中資優生塔德·鮑登（布萊德·藍佛飾）發現他的老鄰居亞瑟·但克（伊恩·麥克連飾）其實是名為古特·杜森達的納粹戰犯。塔德為了滿足自己的變態好奇心理，要脅杜森達把自己在世界大戰時屠殺、虐待猶太人的故事告訴他，否則就要把杜森達的真實身份，公之於眾。

塔德沉迷於納粹與集中營的駭人過往。但在故事愈聽愈多後，那些駭人的故事開始影響兩人。塔德買來納粹軍服讓杜森達換上並行進，喚醒其過去的記憶與暴虐心態。老納粹開始殘殺附近的小動物，而小高中生因其故事影響睡眠而成績一落千丈，甚至對女朋友失去興趣。在煩躁的心情驅使下，他也開始殘害生靈。

塔德告知杜森達，必須對爸媽隱瞞成績的事，否則這段關係將被揭發。杜森達竟假扮其祖父，對輔導老師愛德華·佛倫奇聲稱塔德家有嚴重的家庭問題。在三人會談中，愛德華要求塔德必須在『祖父』家中用功，短時間內讓成績回歸正軌，否則就該讓父母親出面了。為了助塔德走出「家庭危機」，還給他自家電話以便塔德有人可以談話。

在數星期間趕上落後半年的進度實非易事，塔德對杜森達大發脾氣。但杜森達稱，如果遭到舉發，必會拖塔德下水，一同面對法院審判與公眾視線。在巨大壓力的促發下，塔德顧不得舉發什麼的，努力達成了愛德華所要求的進步。但老納粹因不斷回憶過去所引動的原有暴虐心性已無法逆轉，由殘害小動物轉而打活人的主意。

杜森達對塔德聲稱，在這段期間對塔德開始產生好感。他喜歡塔德的陪伴，即使塔德十分憎恨他，一念之間即可揭穿其真實身份，令一切萬刧不復。於是把兩人之間的故事寫成十二頁長的文件，鎖在銀行保險櫃中，只有杜森達自己擁有鑰匙。一旦死亡，那份文件將會被國稅局公開。主客之勢易位，塔德氣憤不已，兩人結束關係。塔德的生活恢復如常，與女友相處愉快，卻就是無法忘卻發生過的事。

獨居的杜森達買日用品回家，在附近活動的流浪漢硬是要幫忙以盡「鄰居之誼」，以求這位好心的老先生請他喝一杯。被糾纏不過的杜森達終請他一道回家，實則殺心已動。乘隙動手之後，杜森達心臟病發。他向塔德求救，並提及兩人間的羈絆。塔德不得不赴約，卻被杜森達使詐關進流浪漢「陳屍」所在的地窖。驚慌失措的塔德在地窖中四處找東西破門時，流浪漢竟又醒轉。不知如何是好的塔德轉而動手砸死流浪漢。杜森達亟需送醫，滿身是血的塔德卻先逼問他銀行保險櫃的鑰匙所在。杜森達住院時，塔德趁空清理兇案現場，順便搜尋鑰匙。杜森達終於告訴前來探望的塔德，所謂的文件根本不存在。兩人都明白之後不會再見面，手中互有對方的把柄，卻都會回頭影響自己。塔德給了這孤苦的老人最後的同情心。

杜森達鄰床的老病人由其口音聽出他是德國人，而側臉又似曾相似。趁空仔細觀察其睡臉後，終於明白其真身。隔天早上，FBI探員丹·里勒和以色列探員伊薩克·威斯考福找上了杜森達。原來老病人班·克來默是一家人都死在杜森達手上的猶太人。伊薩克告訴杜森達，待他體力恢復後就會被送到以色列受審。另一方面，塔德即將從高中畢業，並擔任畢業生代表，在畢業典禮上致詞：「永不滿足，可激勵人取得成就，推動我們做得更好、更深入，驅策人類邁向成功。」塔德在演說的同時，搜索杜森達住所的警探找到了流浪漢的屍體。

支持與反對納粹的群眾在醫院外聚集、叫囂。探員赴塔德家詢問關於杜森達的事，塔德面不改色的稱自己對杜森達的過去一無所知。杜森達在自己的點滴管中吹入空氣造成空氣栓塞，在警探再度找他問話前死亡。同時，塔德的輔導老師愛德華知曉杜森達不是塔德祖父，而是納粹戰犯，帶著關於杜森達的報導前往他家，想知道這一切是怎麼回事。亟欲結束一切的塔德將愛德華曾為他修學期成績、給他電話以助他走出「家庭危機」、以及現在趁父母不在來找他等事連繫起來，塑造老師藉職權欲對學生圖謀不軌的印象，威脅他別再多管閒事，愛德華只好開車離開。

演員

演員	飾演
伊恩·麥克連	古特·杜森達
布萊德·藍佛	塔德·鮑登
大衛·史威默	愛德華·佛倫奇
布魯斯·戴維森	迪克·鮑登
安·道得	莫妮卡·鮑登
艾理爾斯·寇迪	塔德朋友阿奇
喬·蒙頓	丹·里勒
楊特·理斯加	伊薩克·偉科夫
麥可·賓尼	班·克來默
希瑟·麥庫姆	貝蒂·崔斯克
喬許亞·傑克森	喬伊

製作過程

先前的製作

當史蒂芬金的《納粹追兇》收錄在《四季奇譚》中於1982年出版時，製作人理查·寇比茲決定拍攝這部電影，寇比茲邀請演員詹姆士·梅遜飾演古特·杜森達，但他在演出之前就於瑞士死於心臟病。隨後寇比茲又邀請了理察·伯頓出演杜森達，但也在拍攝前死亡。1987年，決定由尼可·威廉森飾演杜森達，當時十七歲的李克·席蘿兒飾演塔德·鮑登，並由亞倫·布立基斯導演，由肯恩·威特和他的兄弟吉姆·威特編劇。拍攝十週後，製作公司格拉納特出現龐大的財務困難，製作被迫暫停。寇比茲嘗試繼續製作，但在機會來臨時的幾年後，演員李克·席蘿兒的年紀已經顯得過於老成，於是誕生出一個四十分鐘的未完成電影。

由布萊恩·辛格導演

布萊恩·辛格在十九歲時就讀過《納粹追兇》。當他成為導演後，希望可以改編該小說至電影。1995年，辛格請求他的編劇朋友布蘭登·布斯幫他寫劇本，布斯回想改編劇本的時候：『我認為那真的是一個很好的話劇...兩個人，花大半的時間在房子裡講話。我的劇本目前完全在草稿階段。所以即使我無法弄一個真的劇本出來，至少我可以給你一個草稿。』當理查·寇比茲的拍攝版權於1995年還給史蒂芬金後，辛格和布斯立即把草稿和布萊恩·辛格的成名作《刺激驚爆點》的拷貝給史蒂芬金。史蒂芬金以1美元把版權賣給他們，並要求他們給他一部上映的電影，而辛格完成了史蒂芬金的請求，儘管他更動了一些原作上的設定。『史蒂芬喜歡這部電影，他似乎認為我抓到一些情緒上的感覺。』辛格非常感激可以拍攝比較『人性刻畫』而非『驚悚』的史蒂芬金電影。『已經有太多有趣的恐怖電影了，像《半夜鬼上床》，和《驚聲尖叫》，和《是誰搞的鬼》，但我真正想念的電影是像《鬼店》、《大法師》、傑克·克萊頓的《無罪的人》，所以我想這部電影是最好的。』

外部連結

• 網際網路電影資料庫（IMDb）上《誰在跟我玩遊戲》的資料（英文）
• AllMovie上《誰在跟我玩遊戲》的資料（英文）
• 爛番茄上《誰在跟我玩遊戲》的資料（英文）
• Metacritic上《誰在跟我玩遊戲》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《誰在跟我玩遊戲》的資料（英文）