跳至內容

索尼婭·蘭

維基百科，自由的百科全書
索尼婭·蘭
Sonja Lang
出生約1978年（45—46歲）
 加拿大新不倫瑞克省蒙克頓
別名jan Sonja[a][1]、索尼婭·埃倫·基薩（Sonja Elen Kisa）
職業語言學家、翻譯
知名於創造道本語

索尼婭·蘭[b]（英語：Sonja Lang，曾用名索尼婭·埃倫·基薩[b]（Sonja Elen Kisa），約1978年—[2]）是一名加拿大語言學家和翻譯家，因創造了一門極簡人工語言——道本語而為人所知。

生平

蘭出生於加拿大新不倫瑞克省蒙克頓[3]的一個雙語家庭，其母親說法語，父親說英語。上高中後，她掌握了包括世界語在內的五種語言[4]。她後來表示，世界語是她創造人工語言的靈感[2]。

蘭曾在一家傳媒機構工作數年，為機構提供翻譯和媒體服務。她還在社區學院教授法語。此外她還從事網絡安全工作。亦曾在歐洲理事會擔任口譯員[2]。

她目前居住在多倫多[5]。

創造道本語

主條目：道本語

2001年，為了在重性抑鬱疾患期間簡化自己的思想，蘭創造了一門極簡人工語言——道本語[6][4]。她表示，這種語言只有120個單詞[7]。道本語一定程度上受道家哲學的啟發[7]。2001年8月8日[8] ，蘭在網上發布了道本語的早期版本，很快它就受到了關注[9]。2014年，索尼婭·蘭出版了她的第一本關於道本語的書，《道本語：好的語言》（英語：Toki Pona: The Language of Good），書中收錄了120個單詞，另有3個和其他單詞同義的詞[10]。2016年，此書出版法語版；2021年，此書出版德語版[11]。

2021年7月，她出版了第二本關於道本語的書，《道本語詞典》（英語：Toki Pona Dictionary），其中包括道本語社群創造的其它詞彙[12]。

2024年2月，索尼婭·蘭出版了綠野仙蹤的道本語版，這是針對道本語初學者的插圖故事書，其中所有的道本語文本都是用 Sitelen Pona書寫的。這是第一本以Sitelen Pona為書寫系統出版的書籍。[13][14]

創造Sitelen Pona

主條目：Sitelen Pona

索尼婭·蘭本人設計了Sitelen Pona（好／簡單的文字／圖畫），並於2014年在《道本語：好的語言》中首次發表這一用於道本語的書寫系統。[15]

注釋

  1. ^ 其姓名的道本語寫法
  2. ^ 2.0 2.1 譯名參考自《世界人名翻譯大辭典》。

參考資料

  1. ^ Lang, Sonja. Toki Pona: The Language of Good. 2014. Copyright page, p. 7. ISBN 978-0978292300. OCLC 921253340. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Broholm, Kris. AFP 20 - Sonja Lang: Toki Pona, Conlanging, meaning of life. Actual Fluency. 2014-07-18 [2022-03-23]. （原始內容存檔於2023-09-14） （美國英語）. 
  3. ^ 3-60 - Toki Pona. en.tokipona.org. 2009-11-15 [2022-04-27]. （原始內容存檔於2009-11-15）. 
  4. ^ 4.0 4.1 What is a Language?. Canada Institute of Linguistics. 2018-03-08 [2022-03-26]. （原始內容存檔於2018-03-08）. 
  5. ^ What happened when I tried to learn Toki Pona in 48 hours using memes. the Guardian. 2015-01-08 [2022-04-27]. （原始內容存檔於2015-12-18）. 
  6. ^ Babel's modern architects. Los Angeles Times. 2007-08-24 [2022-03-26]. 原始內容存檔於2011-02-20. 
  7. ^ 7.0 7.1 The Nerdiest Languages You Need to Learn are Invented. Hawai'i Public Radio. 2017-10-09 [2022-04-27]. （原始內容存檔於2023-08-01）. 
  8. ^ ISO 639-3 Registration Authority Request for Change to ISO 639-3 Language Code (PDF). SIL International ISO 639-3. 2021-08-31 [2023-07-06]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-07-06） （英語）. 
  9. ^ Roberts, Siobhan. Canadian has people talking about lingo she created. The Globe and Mail. 2007-07-09 [2017-03-10]. （原始內容存檔於2017-03-12） （加拿大英語）. 
  10. ^ Thomas, Simon. Exploring Toki Pona: do we need more than 120 words?. Oxford Dictionaries. 2018-03-27 [2019-02-03]. （原始內容存檔於2019-05-11） （英語）. 
  11. ^ Fabbri, Renato. Basic concepts and tools for the Toki Pona minimal and constructed language. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing. July 2018. arXiv:1712.09359 可免費查閱. 
  12. ^ Toki Pona (official site). tokipona.org. [2022-07-23]. 
  13. ^ Baum, L. Frank. The Wonderful Wizard of Oz (Toki Pona edition) (Official Toki Pona). ISBN 9780978292379. 
  14. ^ The Wonderful Wizard of Oz (Toki Pona edition). sona pona. 2024-04-18 [2024-04-29]. （原始內容存檔於2024-04-29） （英語）. 
  15. ^ Lang, Sonja. Toki Pona: the language of Good. Toki Pona: the language of good First English edition. Charleston, SC: Create Space Independent Publishing. 2014. ISBN 978-0-9782923-0-0. 

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=索尼娅·兰&oldid=84903552」