宅男行不行 (第四季)
| 《宅男行不行》第四季 | |
|---|---|
| The Big Bang Theory (Season 4) | |
 宅男行不行第四季DVD封面。 | |
| 主演 | |
| 國家／地區 |  美國 |
| 集數 | 24 |
| 播映 | |
| 首播頻道 | 哥倫比亞廣播公司 |
| 播出日期 | 2010年9月23日—2011年5月19日[1] |
《宅男行不行》（第四季）是哥倫比亞廣播公司發行的美國情境喜劇，從2010年9月23日起開始播映，至2011年5月19日完結，共有24集。[2]梅麗莎·勞奇和馬伊姆·拜力克在第四季進行了試鏡並被升為主要演員，分別飾演伯納黛特·羅斯坦科夫斯基博士和艾米·法拉·福勒博士。在這一季中，佩妮的飾演者卡蕾·庫奧科因摔斷大腿骨而沒有參與其中幾集的拍攝，當她回到劇組後，編劇為了避免她過於頻繁的走動，把她從芝士工廠的服務員升職成了調酒師。[3]
在第63屆黃金時段艾美獎頒獎典禮上，強尼·葛萊奇憑藉劇集《恩人的因素（The Benefactor Factor）》獲得黃金時段艾美獎喜劇類影集最佳男主角獎提名。吉姆·帕森斯則憑藉《協定的剖析（The Agreement Dissection）》一集贏得黃金時段艾美獎喜劇類影集最佳男主角獎。
概述
佩妮嘗試與幾個人約會，包括喜歡「科學伙計們」的扎克。謝爾頓開始與艾米建立柏拉圖式的關係。霍華德重新與伯納黛特聯繫，並最終向她求婚。李奧納德與拉吉的妹妹普莉婭交往並隨後開始約會。佩妮與艾米成為朋友，並表示後悔與李奧納德分手。
角色
主要角色
特邀嘉賓角色
|
常設角色
|
客串角色
|
劇集
| 總集數 | 集數 （季） | 標題 | 導演 | 編劇 | 首播日期 | 製作 代碼 | 美國收視人數 （百萬） |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 64 | 1 | 機器人的操作 The Robotic Manipulation | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、李·阿倫森、戴夫·格奇（Dave Goetsch） 劇本：史蒂文·莫拉羅、艾瑞克·卡普蘭、史蒂夫·霍蘭德 | 2010年9月23日 | 3X6651 | 14.04[4] |
|
霍華德使用機械手自慰，但因為機械手出現故障，他必須去醫院處理。佩妮首次了解到關於艾米的事件，更得知謝爾頓計劃通過體外人工受精與艾米一起擁有孩子的計劃，佩妮敦促他先與艾米親熱再討論孩子的問題。在謝爾頓和艾米第一次約會時，佩妮陪伴著他們，但話題很快轉向了對佩妮性史的統計分析。約會過後，謝爾頓仍打算要孩子，但在佩妮威脅要告訴他的母親後取消了計劃。 標題出處: 霍華德使用機械臂自慰。 | |||||||
| 65 | 2 | 十字花蔬菜的擴增 The Cruciferous Vegetable Amplification | 馬克·森卓斯基 | 故事：比爾·普拉迪、李·阿倫森、史蒂夫·霍蘭德 劇本：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅 占·雷諾茲（Jim Reynolds） | 2010年9月30日 | 3X6652 | 13.05[5] |
|
謝爾頓擔心自己的壽命不夠長，無法撐到體驗技術奇異點，因此他嘗試通過飲食和鍛煉來採納更健康的生活方式。可是謝爾頓認為這種生活方式太困難了，他直接躲在安全的臥室裡，通過帶輪子的遙控電腦顯示器（佩妮稱其為薛爾博——Shelbot）與外界互動。當薛爾博與男孩們去芝士蛋糕工廠時，他們在另一張桌子上看到斯蒂夫·沃茲尼克，他答應幫薛爾博的舊式Apple II電腦簽名。謝爾頓從他的臥室出來，想趕快把電腦帶到餐廳，但他從樓梯上摔了下來，不僅是電腦，連他的腳踝也摔壞了。 標題出處: 謝爾頓在他的日常飲食中添加了十字花蔬菜，是他得到腸胃脹氣的主要原因。 | |||||||
| 66 | 3 | 活潑的替代品 The Zazzy Substitution | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、比爾·普拉迪、吉姆·雷諾茲 劇本：李·阿倫森、史蒂文·莫拉羅 瑪麗亞·法拉利（Maria Ferrari） | 2010年10月7日 | 3X6653 | 12.59[6] |
|
謝爾頓和艾米彼此之間相處非常融洽，但其他人對他們的綜合性格感到煩躁。當謝爾頓和艾米在爭論物理學相比神經科學的相對重要性後分手時，他們都鬆了一口氣。結束這段關係的謝爾頓表面上看起來沒受影響，但大家都知道他心裡受了傷。當謝爾頓把25隻貓帶進公寓養時，李奧納德開始擔心起來。最後李奧納德還是請謝爾頓的媽媽親自來洛杉磯，用逆反方法讓謝爾頓和艾米和好如初。 標題出處: 謝爾頓形容他的一隻貓非常「活潑」，以及謝爾頓用他的貓來填補與艾米分手造成的精神空缺。 | |||||||
| 67 | 4 | 火辣巨魔的偏差 The Hot Troll Deviation | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、亞當·法伯曼（Adam Faberman） 劇本：比爾·普拉迪、李·阿倫森、瑪麗亞·法拉利 | 2010年10月14日 | 3X6654 | 12.57[7] |
|
霍華德很久以前就和伯納黛特分手了，大家都不知道原因。但霍華德十分想和伯納黛特複合，便向佩妮求救。佩妮要知道二人為什麼分手，霍華德才道出實情，原來伯納黛特發現霍華德在網路遊戲魔獸世界中與一個巨魔在靈魂橋下做愛。在佩妮指出這是霍華德與真正的女人在一起的最佳機會，而不是只能自慰之後，霍華德恢復了與伯納黛特的關係。與此同時，當拉吉把一張大桌子放進他與謝爾頓的小辦公室時，他們之間發生了爭執。 標題出處: 霍華德在《魔獸世界》中與一個女巨魔的網路戀情。 | |||||||
| 68 | 5 | 絕望的散發 The Desperation Emanation | 馬克·森卓斯基 | 故事：比爾·普拉迪、李·阿倫森、戴夫·格奇 劇本：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、史蒂夫·霍蘭德 | 2010年10月21日 | 3X6655 | 13.05[8] |
|
當艾米決定將謝爾頓介紹給她的母親時，他開始擔心，因為被介紹給艾米的母親表明艾米想成為他的女朋友，而謝爾頓還沒有準備好。於是謝爾頓開始避開艾米，去掉所有與她的接觸可能性，甚至穿著偽裝，以免艾米認出他。然而，艾米在公寓樓外察覺到謝爾頓，然後讓他冷靜下來，向謝爾頓保證她只想把他介紹給她的母親，這樣她的母親就會確信艾米在談戀愛，然後就不會再打擾她。後來在與艾米的母親交談時，謝爾頓和艾米向她的母親謊稱他們處於「性關係」中，這讓她的母親不太好受。與此同時，由於霍華德現在有了女朋友，李奧納德決定向霍華德參照「女朋友協定」。霍華德和伯納黛特為李奧納德和伯納黛特的一個朋友喬伊安排了一次雙重約會。喬伊在約會期間表現得令人討厭和做出不恰當的舉止，這讓李奧納德感到厭惡。然而，李奧納德後來接受了與喬伊的另一次約會，因為他知道發生性行為的可能性很大。 標題出處: 李奧納德迫切想要一個女朋友。 | |||||||
| 69 | 6 | 愛爾蘭酒吧的公式 The Irish Pub Formulation | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、李·阿倫森、史蒂文·莫拉羅 劇本：比爾·普拉迪、艾瑞克·卡普蘭、瑪麗亞·法拉利 | 2010年10月28日 | 3X6656 | 13.04[9] |
|
拉吉的妹妹普里亞來到帕薩迪納探望他。包括拉吉在內的其他人都不知道，普里亞在五年前曾與李奧納德有過性關係，儘管李奧納德與霍華德向拉吉保證他們會為了尊重他而永遠不追求普里亞。那天晚上，在謝爾頓不知道下，普里亞潛入了李奧納德和謝爾頓的公寓並與李奧納德做愛。第二天早上，謝爾頓發現了，並精心編造了一個完美無瑕的謊言來掩蓋它。但李奧納德決定不隱瞞真相並向拉吉坦白，拉吉起初很不高興，但在李奧納德說普里亞傷了他的心後與李奧納德和解。然後，男孩們公開了他們對彼此犯下的所有欺騙行為。 標題出處: 謝爾頓在謊言的細節中加入了愛爾蘭酒吧，以掩蓋李奧納德與普里亞的關係。 | |||||||
| 70 | 7 | 道歉的不足 The Apology Insufficiency | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、李·阿倫森、瑪麗亞·法拉利 劇本：比爾·普拉迪、史蒂文·莫拉羅、史蒂夫·霍蘭德 | 2010年11月4日 | 3X6657 | 14.00[10] |
|
霍華德需要安全許可才能開展新項目，因為這個研究項目是國家機密，因此一名聯邦調查局特工蓓姬來詢問李奧納德、謝爾頓和拉吉他的背景。由於該特工是一個有魅力的女人，拉吉和李奧納德在她面前做了一點讓自己難堪的事。然而，謝爾頓告訴蓓姬霍華德駕駛火星探測器進入溝渠的事情，因此霍華德被拒絕參與該項目。霍華德拒絕了謝爾頓的道歉，直到他被允許坐在謝爾頓沙發的位置上，但是謝爾頓在94秒後就收回許可了。 標題出處: 霍華德拒絕接受謝爾頓的道歉。 | |||||||
| 71 | 8 | 21秒的興奮 The 21-Second Excitation | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、比爾·普拉迪、占·雷諾茲 劇本：李·阿倫森、史蒂文·莫拉羅、史蒂夫·霍蘭德 | 2010年11月11日 | 3X6658 | 13.11[11] |
|
男孩們去觀看《法櫃奇兵》的放映，該放映會播放21秒從未發布過的鏡頭，但他們被威爾·惠頓和他的朋友插隊在他們前面，導致他們進不去電影院。謝爾頓隨後從電影院偷走了電影的放映帶。與此同時，艾米被邀請與佩妮和伯納黛特一起參加「女孩之夜」。事實證明，她是一個會令其他人尷尬的參與者。而當其他人用真心話大冒險的問題向佩妮施壓，問她為什麼要結束與李奧納德的戀情時，她感覺不舒服。 標題出處: 謝爾頓、李奧納德、拉吉和霍華德對看到《奪寶奇兵》的新版本感到興奮，其中包括21秒從未發布過的鏡頭。 | |||||||
| 72 | 9 | 男朋友的複雜性 The Boyfriend Complexity | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、李·阿倫森、占·雷諾茲 劇本：比爾·普拉迪、史蒂文·莫拉羅、戴夫·格奇 | 2010年11月18日 | 3X6659 | 13.02[12] |
|
佩妮的父親懷亞特來探望她了。因為懷亞特認為李奧納德是佩妮約會過的最好的男人，佩妮為了不讓父親失望，她就讓李奧納德假裝他們還在一起。李奧納德假裝得很開心，直到佩妮向懷亞特坦白。懷亞特對佩妮不尊重他感到憤怒，並懇求李奧納德不要放棄追求她。與此同時，霍華德和伯納黛特陪著拉吉呆在他的望遠鏡控制室裡。拉吉喝醉了，並發牢騷永遠不會有女人願意親吻他。當伯納黛特表示同情他時，拉吉俯身親吻她，但最終親吻了霍華德。 標題出處: 李奧納德假裝是佩妮的男朋友來取悅她的父親。 | |||||||
| 73 | 10 | 外星寄生蟲的假說 The Alien Parasite Hypothesis | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、史蒂夫·霍蘭德 劇本：李·阿倫森、占·雷諾茲、瑪麗亞·法拉利 | 2010年12月9日 | 3X6660 | 12.03[13] |
|
艾米遇到了佩妮的前男友扎克並因此經歷了性興奮。艾米後來與謝爾頓討論了她的症狀，他似乎有一點嫉妒。後來，當謝爾頓與佩妮討論艾米的情況時，佩妮告訴他他可以對艾米的「衝動」做一些「事情」，這意味著他應該與艾米發生性關係，但謝爾頓認為她的意思是艾米和扎克應該發生性關係。謝爾頓安排他們再次見面，但艾米發現扎克不是很聰明，問題就這樣解決。與此同時，霍華德和拉吉爭論，如果他們都獲得了超能力，他們中的哪一個將成為對方的助手。他們試圖在李奧納德裁判的摔跤比賽中解決這個問題，但他們只是圍著圈子互相口頭刺激對方。 標題出處: 謝爾頓關於艾米為什麼會出現症狀的理論之一，他認為這比她被喚起性興奮的可能性更大。 | |||||||
| 74 | 11 | 正義聯盟的重組 The Justice League Recombination | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、李·阿倫森、瑪麗亞·法拉利 劇本：比爾·普拉迪、史蒂文·莫拉羅、史蒂夫·霍蘭德 | 2010年12月16日 | 3X6661 | 13.24[14] |
|
佩妮與扎克重歸戀愛關係。男孩們侮辱了扎克的低智商，這讓他很沮喪；然而，他很快與四人和好並陪伴他們前往漫畫書店。五人參加了一場服裝比賽，並要佩妮穿上神奇女俠的服裝一起參加。佩妮拒絕了五人的要求，但在李奧納德與她交談之後答應了：佩妮透露她和扎克復合只是因為她不想一個人過除夕夜，李奧納德質問為什麼不和他在一起，佩妮因為看到李奧納德傷心而改變了主意參加。在漫畫書店，他們獲得了最佳團體服裝獎，儘管非常明顯只是因為他們有一位女性神奇女俠而獲獎。這一集的結尾是六人目睹了一場汽車盜竊，雖然穿著正義聯盟的服裝，但他們還是怯懦地逃跑了。 標題出處: 謝爾頓、李奧納德、霍華德和拉吉邀請佩妮和扎克在他們的正義聯盟團隊中成為神奇女俠和超人。 | |||||||
| 75 | 12 | 公共汽車褲的利用 The Bus Pants Utilization | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、李·阿倫森、瑪麗亞·法拉利 劇本：比爾·普拉迪、史蒂文·莫拉羅、艾瑞克·卡普蘭 | 2011年1月6日 | 3X6662 | 13.98[15] |
|
李奧納德想到了一個用於智慧型手機的微分方程應用程式，但謝爾頓很快嘗試成為該項目的最高負責人。在被霍華德、拉吉和李奧納德拒絕後，謝爾頓試圖通過大聲演奏特雷門來干擾他們的項目進展。佩妮發現謝爾頓在大樓大廳裡傷心地玩著他的特雷門琴，她嘗試讓他與其他男孩和解。和解失敗後，謝爾頓不情願地幫助佩妮建立了一個她想出的應用程式：當佩妮通過她的智慧型手機相機拍照時，該應用程式會告訴她正在拍的鞋子的類型，並在亞馬遜或網上打開它們的產品目錄。 標題出處: 一條謝爾頓在乘坐公共汽車時穿的褲子，以保護他的普通褲子免受骯髒的公共汽車座位的影響。 | |||||||
| 76 | 13 | 愛之車的移位 The Love Car Displacement | 安東尼·里奇 | 故事：查克·洛爾、比爾·普拉迪、戴夫·格奇 劇本：李·阿倫森、史蒂文·莫拉羅、史蒂夫·霍蘭德 | 2011年1月20日 | 3X6663 | 13.63[16] |
|
艾米邀請佩妮參加在大瑟爾舉行的科學會議。事情進展順利，直到霍華德遇到了伯納黛特曾經約會過的高大英俊男人格倫。霍華德的不安全感激怒了伯納黛特，引發了大家換床的連鎖反應，導致第二天的活動變成了一系列的互相指責，這讓謝爾頓大吃一驚。謝爾頓試圖通過觀眾提問來讓活動回到正軌，但唯一的問題是佩妮問有沒有人能開車送她回洛杉磯。當格倫提議載她一程時，李奧納德立即表示反對。當他們六人（沒有佩妮）開車回家時，除了謝爾頓以外的每個人心情都不好。 標題出處: 霍華德、伯納黛特和拉吉乘坐的汽車讓人想起愛之船和他們的交換床情節。 | |||||||
| 77 | 14 | 戲劇的催化劑 The Thespian Catalyst | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、李·阿倫森、占·雷諾茲 劇本：比爾·普拉迪、史蒂文·莫拉羅、瑪麗亞·法拉利 | 2011年2月3日 | 3X6664 | 13.83[17] |
|
謝爾頓因為他居高臨下的性格而成為一名被學生討厭的講師，艾米建議他向佩妮學習表演課程。謝爾頓堅持使用他小時候寫的《星際迷航》同人小說劇本，而不是使用佩妮的專業劇本。佩妮扮演冼樸，因為她覺得謝爾頓需要走出他的舒適區，而謝爾頓則扮演他自己和他母親的雙重角色。然而，在表演劇本時，謝爾頓沉浸其中，讓他淚流滿面，因為他不想從母親身邊被冼樸帶走。然後佩妮打電話給他的母親，把電話給了謝爾頓，讓他的母親可以安慰他。與此同時，拉吉迷上了伯納黛特，並幻想他們在一起。 標題出處: 謝爾頓讓佩妮給他上表演課程，這樣他就可以成為一名更好的老師。 | |||||||
| 78 | 15 | 恩人的因素 The Benefactor Factor | 馬克·森卓斯基 | 故事：比爾·普拉迪、李·阿倫森、戴夫·格奇 劇本：查克·洛爾、艾瑞克·卡普蘭、史蒂夫·霍蘭德 | 2011年2月10日 | 3X6665 | 12.79[18] |
|
西伯特校長邀請男孩們參加加州理工學院的籌款活動。李奧納德、霍華德和拉吉都願意參加，但謝爾頓覺得這樣的活動不適合他。當艾米指出，如果沒有他的參與，所有籌集的資金都可能用於物理以外的項目後，謝爾頓改變了主意參加。當謝爾頓終於到達時，西伯特很快就後悔邀請他了。與此同時，李奧納德給頗老的萊瑟姆夫人留下了好印象。第二天，萊瑟姆帶李奧納德出去吃飯，並明確表示只有李奧納德和她發生性關係她才會捐錢。李奧納德拒絕了，但其他人都敦促他撐過去。第二天晚上，萊瑟姆向李奧納德道歉，因為她讓他感到不舒服，並向他保證無論發生什麼她都會捐出這筆錢。在她暗示自己性的能力之後，李奧納德心軟了並和她上床，第二天在工作中得到同事們的起立鼓掌，這讓他很尷尬。 標題出處: 李奧納德和萊瑟姆夫人發生性關係，以便她向大學捐款。 | |||||||
| 79 | 16 | 同居的公式 The Cohabitation Formulation | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、李·阿倫森、戴夫·格奇 劇本：比爾·普拉迪、史蒂文·莫拉羅、占·雷諾茲 | 2011年2月17日 | 3X6666 | 12.41[19] |
|
普莉婭不顧拉吉的反對，回到帕薩迪納並繼續與李奧納德約會。艾米讓佩妮承認她非常嫉妒普莉婭，讓艾米有機會測量與嫉妒相關的腦電波。與此同時，伯納黛特厭倦了霍華德總是迅速溜下床來幫助他的母親，並堅持要他和她一起住。霍華德最終搬到伯納黛特的公寓，但當她發現霍華德完全依賴他的母親，現在她要為他做一切事情時，她強迫霍華德搬回和母親一起住。 標題出處: 霍華德決定和伯納黛特住在一起。 | |||||||
| 80 | 17 | 敬酒的來歷 The Toast Derivation | 馬克·森卓斯基 | 故事：比爾·普拉迪、戴夫·格奇、瑪麗亞·法拉利 劇本：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、占·雷諾茲 | 2011年2月24日 | 3X6667 | 12.35[20] |
|
李奧納德和普里亞正在約會，由於她和拉吉一起住，李奧納德和霍華德決定去那裡而不是正常的場所吃晚餐，這打亂了謝爾頓一直以來的習慣。謝爾頓去到芝士蛋糕工廠，佩妮告訴他必須接受大夥們會更頻繁地在拉吉家玩。艾米告訴謝爾頓，李奧納德是他們團體的核心，而不是謝爾頓，所以他建立了一個由克里普克、史都華、扎克和勒瓦爾·伯頓（謝爾頓發推特邀請）組成的新團體，並以自己為核心。謝爾頓的計劃被新團體的其他人駁回，他們對扎克的約會故事、飲酒和卡拉OK更感興趣。謝爾頓不高興，所以他決定回到他的老朋友那裡，與此同時，李奧納德他們意識到他們很想念謝爾頓。最後，勒瓦爾·伯頓出現了，但當他看到克里普克、史都華、扎克一起唱歌時，他立即離開了。與此同時，伯納黛特和艾米想帶佩妮出去跳舞，不想讓她一直想李奧納德和普里亞的事情。當佩妮換衣服時，她告訴女孩們，這是她有生以來第一次對單身感到滿意，不想和一個隨便的男人發生性關係來彌補空缺。然而，當艾米發現李奧納德在極地探險後送給佩妮的雪花時，佩妮改變了主意，因為她對李奧納德的感情再次浮現。 標題出處: 一群人回憶起謝爾頓向他們解釋敬酒的由來。 | |||||||
| 81 | 18 | 戲法的近似值 The Prestidigitation Approximation | 馬克·森卓斯基 | 故事：比爾·普拉迪、史蒂夫·霍蘭德、埃迪·戈羅德茨基 劇本：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、艾瑞克·卡普蘭 | 2011年3月10日 | 3X6668 | 12.06[21] |
|
普里亞開始在她與李奧納德的關係中佔據主導地位，也給他買了新衣服（李奧納德對此並不滿意）。儘管李奧納德與佩妮已經分手，但普里亞仍對他繼續與佩妮一起玩感到威脅，所以她要李奧納德斷絕與佩妮的所有聯繫。李奧納德試圖向佩妮暗示這一點，但她完全沒有註意到，更干擾了李奧納德和普里亞的約會。第二天，佩妮意識到普里亞有多麼不喜歡她，她不情願地斷絕了與李奧納德的所有聯繫。與此同時，霍華德向謝爾頓、拉吉和佩妮展示了一個紙牌戲法，一名觀眾在其中挑選一張牌，在洗牌後，霍華德告訴觀眾他/她是什麼牌。拉吉和佩妮都嘗試了這個戲法，並為之驚嘆。雖然起初謝爾頓的態度是不屑一顧，但他最終痴迷於發現它的秘密並試圖重現這個戲法。謝爾頓沒有意識到這個紙牌戲法只是霍華德、拉吉和佩妮對他的惡作劇；沒有人知道他會因為這個戲法而發瘋。 標題出處: 霍華德的假魔術紙牌戲法。 | |||||||
| 82 | 19 | 扎內基的入侵 The Zarnecki Incursion | 彼得·查高斯 | 故事：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、瑪麗亞·法拉利 劇本：比爾·普拉迪、戴夫·格奇、占·雷諾茲 | 2011年3月31日 | 3X6669 | 11.92[22] |
|
謝爾頓的《魔獸世界》賬號被入侵，他所有的魔獸世界財產都被盜了。謝爾頓尋求男孩們的幫助來尋找駭客。與此同時，艾米、伯納黛特和佩妮一起批評了普里亞和她的傲慢。佩妮不認為普里亞有那麼惡劣，但在公寓大廳與她相遇後，佩妮同意艾米的看法。霍華德設法追蹤到駭客托德·扎內基，然後他們開車前往卡士佰取回謝爾頓在《魔獸世界》中的財產。托德拒絕歸還給他們，並搶走了謝爾頓打算用來恐嚇他的Bat'leth。失敗後，他們決定回家，但他們的車在中途拋錨了，李奧納德打電話給佩妮來接他們。當佩妮聽到他們的經歷時，她不僅意識到李奧納德那天晚上不想見普里亞，而且還開車回去托德的房子，在那裡她踢了托德的鼠蹊並強迫他歸還一切。 標題出處: 托德·扎內基入侵了謝爾頓的《魔獸世界》帳戶。 | |||||||
| 83 | 20 | 香草園的發芽 The Herb Garden Germination | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、艾瑞克·卡普蘭、埃迪·戈羅德茨基 劇本：比爾·普拉迪、史蒂文·莫拉羅、史蒂夫·霍蘭德 | 2011年4月7日 | 3X6670 | 11.40[23] |
|
霍華德決定向伯納黛特求婚。拉吉希望伯納黛特拒絕霍華德的求婚，以便他可以與伯納黛特約會。圍繞這些事態發展的流言蜚語引起了艾米和謝爾頓的興趣，他們想進行模因學實驗。他們發布了一對虛假的八卦，其中有一個很誘人討論，並衡量它們各自傳播的速度。與此同時，伯納黛特接受了霍華德的求婚，令拉吉失望。 標題出處: 艾米和謝爾頓實驗中一個平凡的虛假謠言。 | |||||||
| 84 | 21 | 協定的剖析 The Agreement Dissection | 馬克·森卓斯基 | 故事：比爾·普拉迪、戴夫·格奇、埃迪·戈羅德茨基 劇本：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、艾瑞克·卡普蘭 | 2011年4月28日 | 3X6671 | 10.71[24] |
|
當李奧納德和普里亞洗澡時，他被控兩項違反室友協定的罪名：當謝爾頓不得不小便時，李奧納德拒絕他進入浴室，以及除了李奧納德之外還有其他人在淋浴。然而，普里亞使用她的法律技能來復原謝爾頓對李奧納德的指控。在披薩之夜，男孩們藉普里亞的幫助來吃謝爾頓完全不喜歡的希臘食物。謝爾頓向佩妮尋求庇護，佩妮邀請他和她一起參加女孩之夜，與艾米和伯納黛特一起說普莉亞的壞話。在女孩們喝了一些雞尾酒之後，謝爾頓提到他小時候就學會了跳戈蒂雍舞，她們於是帶謝爾頓去跳舞。之後，謝爾頓帶著醉醺醺的艾米回到她的公寓。艾米告訴謝爾頓要他和普里亞作鬥爭之後親吻他，然後衝到浴室嘔吐。第二天，謝爾頓勒索李奧納德簽署修改後的室友協定，並威脅要傳送一封電子郵件通知普里亞的父母他們的關係。由於害怕她的父母得知她和一個非印度人約會，普里亞敦促抗拒的李奧納德簽署。謝爾頓隨後接到宿醉和困惑的艾米打來的視訊電話，並向她保證在接吻後他們之間沒有發生任何事情，並建議他們不要再談論昨天的事，艾米同意了。 標題出處: 普莉亞利用她的法律技能作廢李奧納德和謝爾頓的室友協定。 | |||||||
| 85 | 22 | 牛羚的執行 The Wildebeest Implementation | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、艾瑞克·卡普蘭 劇本：比爾·普拉迪、埃迪·戈羅德茨基、瑪麗亞·法拉利 | 2011年5月5日 | 3X6672 | 10.50[25] |
|
伯納黛特透露她和霍華德被普里亞邀請參加雙重約會。艾米提議利用伯納黛特監視普里亞並散佈關於佩妮和李奧納德的虛假資訊。與此同時，仍然很孤單的拉吉看望正忙於開發三人西洋棋的謝爾頓。拉吉問謝爾頓他是否應該服用一種實驗藥物來治癒他的社交焦慮。謝爾頓建議拉吉這樣做，並陪他去咖啡店觀察藥物的有效性。最終效果很好，因為拉吉開始與一個名叫安吉拉的女人交談，她似乎也有一點喜歡他。然而，拉吉開始脫下衣服，在他完全脫光之前，安吉拉已經被嚇跑了。最後，謝爾頓、李奧納德和霍華德一起玩三人西洋棋，而仍然裸體的拉吉在旁邊看著他們。 標題出處: 艾米說伯納黛特是「弱牛羚」的隱喻。 | |||||||
| 86 | 23 | 訂婚的反應 The Engagement Reaction | 霍華德·穆雷 | 故事：比爾·普拉迪、艾瑞克·卡普蘭、占·雷諾茲 劇本：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、史蒂夫·霍蘭德 | 2011年5月12日 | 3X6673 | 10.78[26] |
|
伯納黛特和霍華德決定將訂婚的事情通知各自的父母。霍華德為他的未婚妻和他的母親安排了一頓午餐，她們最終相處得很好。霍華德與在浴室的母親交談聽到這個好訊息後，將訂婚的訊息告訴了她。令霍華德驚恐的是，他的母親因明顯的心臟病發作而倒地，霍華德立即帶她去醫院，其他人也立即前往醫院。謝爾頓起初不情願，佩妮向他催逼後才同意前往。當伯納黛特發現霍華德在他的母親昏倒前告訴他訂婚的事情時，她非常沮喪，因為她認為她是這一切發生的原因。醫生告訴他們霍華德的母親不是心臟病發作，而她想見伯納黛特。霍華德的母親透露，她實際上是在餐廳食物中毒。霍華德的母親非常擔心伯納黛特的情況，而她其實很喜歡伯納黛特。伯納黛特最終很生霍華德的氣，因為霍華德讓她以為這都是她的錯。在醫院期間，普里亞和佩妮尋找餐廳並在此過程中建立聯繫，她們主要討論李奧納德在臥室裡的技巧。謝爾頓盡量避免接觸醫院裡的任何東西。但為了躲避咳嗽的病人，他躲進了一個生物危害室。謝爾頓在醫院被隔離了兩週，身穿防護服的朋友在旁邊陪伴著他。 標題出處: 沃洛維茲夫人對霍華德和伯納黛特訂婚訊息的反應。 | |||||||
| 87 | 24 | 室友的變形 The Roommate Transmogrification | 馬克·森卓斯基 | 故事：查克·洛爾、史蒂文·莫拉羅、埃迪·戈羅德茨基 劇本：比爾·普拉迪、艾瑞克·卡普蘭、占·雷諾茲 | 2011年5月19日 | 3X6674 | 11.30[27] |
|
伯納黛特向大夥們宣布她將獲得博士學位並獲得一份高薪工作。她決定給霍華德買一塊勞力士手錶，並告訴他「讓她擔心錢」，這讓霍華德感到不安。與此同時，李奧納德和普里亞嘈雜的性行為讓拉吉不能再忍受了，他因此在謝爾頓的公寓過夜。當李奧納德在自己床上看到拉吉時，他提議拉吉搬去和謝爾頓一起住，直到普里亞找到自己的住處。拉吉喜歡這個主意，他在謝爾頓的室友檔案上簽了名，然後搬進了他的家。拉吉準備了一頓豐盛的晚餐，這讓謝爾頓感到高興，他認為拉吉是比李奧納德更好的室友。佩妮路過並留下來吃晚飯，結果他們倆都喝醉了。佩妮承認她不應該與李奧納德分手，並告訴拉吉，如果他們不是朋友，她會與他「上床」。當普里亞接到父母打來的視訊電話時，李奧納德無意中聽到她說要搬回印度而打斷他們，並透露給普里亞的父母聽他們倆的關係。在這一集的結尾，就在霍華德因為手錶與伯納黛特爭論而出現之前，謝爾頓發現李奧納德睡在他的沙發上。佩妮和拉吉在床上醒來，當她意識到他們倆上了床時，她嚇壞了。佩妮告訴拉吉不要再提起前一天晚上的事，並試圖偷偷溜出公寓；然而，他們被其他人當場看到了。佩妮只是說「不是看起來這樣的」然後離開了。 標題出處: 拉吉成為謝爾頓的新室友。 | |||||||
參考資料
- ^ Gorman, Bill. CBS Announces Season Finale Dates ('NCIS,' 'The Mentalist,' 'Survivor,' 'Big Bang Theory' & More). TV by the Numbers. March 28, 2011 [March 28, 2011]. （原始內容存檔於2012-10-14）.
- ^ CBS ANNOUNCES 2010-2011 PREMIERE DATES. The Futon Critic. July 22, 2010 [July 22, 2010]. （原始內容存檔於2023-07-16）.
- ^ Masters, Megan. Kaley Cuoco Returns to Big Bang Theory After Injury as a—Pregnant Amputee Bartender?!. October 12, 2010 [November 5, 2010]. （原始內容存檔於2010-10-16）.
- ^ TV Ratings Broadcast Top 25: "Sunday Night Football", "Glee", "Grey's Anatomy", "Dancing with the Stars" Top Premiere Week （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, TV By the Numbers, September 28, 2010
- ^ Gorman, Bill. Thursday Finals: Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, CSI Adjusted Up; Vampire Diaries, Private Practice, Apprentice Down. TV by the Numbers. October 1, 2010 [October 1, 2010]. （原始內容存檔於2012-06-18）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Finals: Bones, Community, Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, The Office Adjusted Up. TV by the Numbers. October 8, 2010 [October 8, 2010]. （原始內容存檔於2010-11-17）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Finals: The Big Bang Theory, $#*!, 30 Rock, The Office, Outsourced, Grey’s Anatomy, Fringe All Adjusted Up. October 15, 2010 [October 15, 2010]. （原始內容存檔於2010-10-17）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Finals: Grey’s Anatomy, Big Bang, CSI, Vampire Diaries Adjusted Up; Private Practice Down; Plus NLCS Game 5 Ratings. TV by the Numbers. October 22, 2010 [October 22, 2010]. （原始內容存檔於2012-06-18）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, Shrekless, Office Adjusted Up; Nikita Down; Plus World Series Game 2. TV by the Numbers. October 29, 2010 [October 29, 2010]. （原始內容存檔於2010-11-01）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, The Mentalist, Office, Vampire Diaries Adjusted Up. TV by the Numbers. November 5, 2010 [November 5, 2010]. （原始內容存檔於2012-06-18）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: Fringe, Community, 30 Rock, Outsourced, The Office Adjusted Down; Bones, $#*! My Dad Says Adjusted Up. TV by the Numbers. November 12, 2010 [November 12, 2010]. （原始內容存檔於2010-11-15）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: $#*! My Dad Says, 30 Rock, Outsourced Adjusted Down; The Office Adjusted Up. TV by the Numbers. [November 19, 2010]. （原始內容存檔於2010-11-21）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'Bones,' 'Fringe,' 'Community,' '30 Rock,' 'Office,' 'Apprentice' Adjusted Down; 'Big Bang Theory,' 'Walters: Oprah' Up. TV by the Numbers. [December 10, 2010]. （原始內容存檔於2010-12-13）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, $#*! My Dad Says Adjusted Down. TV by the Numbers. [December 28, 2010]. （原始內容存檔於2010-12-19）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'Winter Wipeout,' 'The Mentalist' Adjusted Up; 'Private Practice' Adjusted Down. TV by the Numbers. [January 8, 2011]. （原始內容存檔於2012-09-04）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: '$#*! My Dad Says' Adjusted Up, 'Bones' Adjusted Down. TV by the Numbers. January 21, 2011 [January 21, 2011]. （原始內容存檔於2011-01-22）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'Grey's Anatomy,' 'Vampire Diaries,' 'Mentalist' Adjusted Up; 'Private Practice,' 'Parks、Recreation' Adjusted Down. TV by the Numbers. February 4, 2011 [February 8, 2011]. （原始內容存檔於2011-02-07）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Private Practice,' 'Bones,' 'Office,' 'Parks、Rec' Down. TV by the Numbers. February 11, 2011 [February 11, 2011]. （原始內容存檔於2011-02-14）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; 'Parks、Recreation,' 'Private Practice' Adjusted Down. TV by the Numbers. February 18, 2011 [February 18, 2011]. （原始內容存檔於2011-02-21）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: 'Grey's Anatomy' Adjusted Up; 'The Office,' 'Outsourced,' and 'Private Practice' Down. TV by the Numbers. February 25, 2011 [February 25, 2011]. （原始內容存檔於2011-02-28）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: "American Idol" Adjusted Up; "Bones," "CSI" and "The Mentalist" Adjusted Down. TV by the Numbers. March 11, 2011 [March 14, 2011]. （原始內容存檔於2011-03-14）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang Theory,' 'Rules Of Engagement,' 'CSI,' 'Grey's Anatomy' Adjusted Up. TV by the Numbers. April 1, 2011 [April 1, 2011]. （原始內容存檔於2012-09-04）.
- ^ Steidman, Robert. Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang Theory,' 'Rules Of Engagement,' 'CSI,' 'Outsourced' Adjusted Up; 'Bones' Adjusted Down. TV by the Numbers. April 8, 2011 [April 8, 2011]. （原始內容存檔於2011-04-11）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'Idol,' 'Grey's,' 'Big Bang,' 'CSI' Adjusted Up; 'Community' Down + 'The Office,' 'Parks、Rec' Finals. TV by the Numbers. April 29, 2011 [April 29, 2011]. （原始內容存檔於2011-05-02）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang Theory,' 'CSI,' 'The Mentalist,' 'Community,' 'The Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Bones,' 'Parks、Recreation' Adjusted Down. TV by the Numbers. May 6, 2011 [May 6, 2011]. （原始內容存檔於2011-05-09）.
- ^ Gorman, Bill. Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang,' 'Community,' 'Rules,' 'Mentalist,' 'Office,' 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Bones' Adjusted Down. TV by the Numbers. May 13, 2011 [May 14, 2011]. （原始內容存檔於2011-05-16）.
- ^ Seidman, Robert. Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Big Bang,' 'The Office,' 'Grey's,' 'Mentalist' Adjusted Up. TV by the Numbers. May 20, 2011 [May 20, 2011]. （原始內容存檔於2011-05-23）.
- 其他參考資料
- The Big Bang Theory Season 4 episodes. TV Guide. [August 24, 2010]. （原始內容存檔於2019-10-31）.
- Shows A-Z - big bang theory, the on CBS. the Futon Critic. [August 24, 2010].
- The Big Bang Theory: Episode Guide. MSN TV. [August 24, 2010]. （原始內容存檔於2012-09-02）.
- The Big Bang Theory Episode Recaps. CBS. [May 29, 2011]. （原始內容存檔於2011-08-23）.