浮世戀曲
| 浮世戀曲 To Liv(e) | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 陳耀成 |
| 監製 | 葉美間 Russell Freedman[1] |
| 製片 | 劉澤源 |
| 編劇 | 陳耀成 |
| 主演 | 陳令智 顧美華 黃耀明 馮建中 |
| 配樂 | 佐藤聰明、羅大佑、崔健、黃耀明、谷健芬、黃河[1] |
| 主題曲 | 〈舞吧舞吧舞吧〉／黃耀明 |
| 攝影 | 王炳雄 |
| 剪輯 | 鄒長根 |
| 製片商 | 逾流製作社有限公司 |
| 片長 | 107 分鐘 |
| 產地 | 英屬香港 英國 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  英屬香港：
|
| 發行商 | 安樂影片有限公司 |
| 票房 | HK$ 404,211.00[2] |
《浮世戀曲》（英語：To Liv(e)）是1992年上映的一部香港劇情片，由陳耀成編導，陳令智、顧美華、黃耀明及馮建中主演，故事以情感與家庭關係為契引描繪出九七大限下的香港故事[3]。陳令智及顧美華憑本片分別榮獲第29屆金馬獎最佳女主角及最佳女配角[4]。
劇情
1990年，中歐人權運動份子Liv Ullmann訪港，她就香港政府驅逐越南難民一事譴責港府漠視人權，使得忿忿不平的Rubie（陳令智 飾）去信反駁。
Rubie任職雜誌編輯，她與畫家男友John（馮建中 飾）經常為香港九七大限問題發生爭執，她在六四事件後一直擔憂香港前途問題而想離開香港，但John因自己的藝術事業發展而並不樂意。
Rubie的弟弟Tony（黃耀明 飾）與失婚婦人Teresa（顧美華 飾）相戀多年，雙方年齡相距11年且女方已有一子，思想守舊的何母（夏萍 飾）不能接受。為了躲避世俗目光，兩人漸漸生起離港移民澳洲之意。
何家一共三個孩子，長子早年已經與妻子移民加拿大，如今幼子亦萌去意，夾在中間的Rubie努力為弟弟向父母爭取諒解，縱使自己也有移民之意。
在弟弟快將移民之際，Rubie促成了一次家庭聚餐，最終還是不歡而散。Rubie找到了家庭聚餐上父母提及的恩人葉錫恩，她是來自英國的清簾議員，在昔年木屋大火後幫助了Rubie一家。Rubie與葉錫恩討論去留問題，Rubie認為在政權更替下，不論是去是留，香港人終究也是難民。
何父何母送機默然接受了Tony的離開，Rubie明白了只要與愛人在一起，住哪裡都可以，選擇了留下。[5][6]
角色
| 演員 | 角色 | 備註 |
| 陳令智 | Rubie／何敏貞 | 雜誌女編輯 |
| 顧美華 | Teresa／張文嫻 | 失婚婦人，佳俊之女友 |
| 黃耀明 | Tony／何佳俊 | 敏貞之弟，準備與女友移民澳洲 |
| 馮建中 | John | 敏貞之男友，反對離開香港 |
| 杜葉錫恩 | 杜葉錫恩 | 從1950年代起居於香港 |
| 孫名翠 | 核電女神 | |
| 夏萍 | 何母 | 居於圍村，反對兒子佳俊與文嫻的戀情 |
| 馬白奴 | 何父 | 居於圍村 |
| 李翠玲 | Trini／卓妮 | |
| 呂桂雲 | Leanne | |
| 凌嘉敏 | 米雪 | |
| John Eichelberger | Chris |
電影歌曲
| 歌名 | 演唱者 | 作曲 | 填詞 |
| 〈舞吧舞吧舞吧〉 | 黃耀明 | 黃耀明、黃偉光 | 魏紹恩 |
| 〈青春舞曲 2000〉 | Albert、Patrick、Joey、Barry、Anna、周小君、袁麗嫦、阿詩 | 黃耀明 | 林夕 |
| 〈一無所有〉 | 崔健 | 崔健 | 崔健 |
| 〈禁色〉 | 黃耀明 | 達明一派 | 陳少琪 |
| 〈Birds in warped time II〉 | 小提琴演奏：Frank Almond；鋼琴演奏：Margaret Leng Tan | ||
| 〈A gate into the stars〉 | 鋼琴演奏：Margaret Leng Tan | ||
| 〈The heavenly spheres are illuminated by lights〉[1] | Lise Messier | 鋼琴演奏：Margaret Leng Tan；敲擊樂：Michael Pugliese | |
獎項
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 名字 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | 葡萄牙仙達電影節 （葡萄牙語：Festival de Sintra） |
最佳女主角[7] | 陳令智 | 獲獎 |
| 1992 | 第29屆金馬獎 | 最佳劇情片 | 逾流公司 | 提名 |
| 最佳導演 | 陳耀成 | 提名 | ||
| 最佳女主角 | 陳令智 | 獲獎 | ||
| 最佳女配角 | 顧美華 | 獲獎 | ||
| 最佳原著劇本 | 陳耀成 | 提名 | ||
| 最佳錄音 | 沈聖德 | 提名 |
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 浮世戀曲 To liv(e) /. 香港康樂及文化事務署博物館館藏資料. [2022-09-05]. （原始內容存檔於2022-09-05） （中文（香港））.
- ^ 浮世戀曲 To Liv (e) - 粵語電影資料庫. 香港城市大學. [2022-09-05]. （原始內容存檔於2022-06-24）.
- ^ 蔡倩怡. 【周六放映】《浮世戀曲》：香港的故事，為什麼這麼難說？. 明周文化. 2018-05-04 [2022-09-05]. （原始內容存檔於2020-08-15） （中文（香港））.
- ^ 第29屆金馬獎提名及得獎名單. 台北金馬影展. [2022-09-05]. （原始內容存檔於2020-03-14） （中文（繁體））.
- ^ 浮世戀曲：终成寓言. Vocus. [2022-11-08]. （原始內容存檔於2022-11-08） （中文（香港））.
- ^ 張錦忠. 香港一九八九:移民論述/愛情絮語. 中外文學 (台灣: 國立臺灣大學). 1993-06-01, 22 (1): 21–31 [2022-11-08]. doi:10.6637/CWLQ. （原始內容存檔於2022-11-08）.
- ^ John Charles. The Hong Kong Filmography, 1977-1997: A Reference Guide to 1,100 Films Produced by British Hong Kong Studios. USA: McFarland & Company. 2009-05-13: 315. ISBN 9780786443239 （英語）.