荷榭勒

荷榭勒
La Rochelle
荷榭勒; La Rochelle
法國城市
	上：荷榭勒老港；左中：荷榭勒老城；右中：大鐘樓；左下：在荷榭勒組裝生產的TGV Duplex列車；正下：在荷榭勒舉行的法語狂歡節；右下：比賽中的荷榭勒體橄欖球隊
	; 圖章
	荷榭勒的位置
	荷榭勒荷榭勒
	坐標：46°09′34″N 1°09′05″W / 46.1594°N 1.1514°W
國家	法國
大區	新亞奎丹大區
省	濱海夏朗德省（省會）
區	荷榭勒區（區府）
EPCI	荷榭勒城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération de la Rochelle）（駐地）
政府
• 市長	讓-法蘭索瓦·豐泰納（法語：Jean-François Fountaine）; （DVG左翼無黨派人士）
面積
• 市鎮	28.43 平方公里（10.98 平方英里）
最高海拔	28 公尺（92 英尺）
最低海拔	0 公尺（0 英尺）
人口（2021年1月1日）
• 市鎮	78,535人
• 排名	法國市鎮第65位
• 密度	2,762人/平方公里（7,150人/平方英里）
• 輻射區（法語：Aire d'attraction de La Rochelle）	237,909
• EPCI（法語：Communauté d'agglomération de La Rochelle）	178,217
居民稱謂	Rochelais（男性）; Rochelaises（女性）
時區	UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵遞區號	17000
電話區號	+33 546
省級選區	荷榭勒第一（法語：Canton de La Rochelle-1）、二（法語：Canton de La Rochelle-2）、三（法語：Canton de La Rochelle-3）縣
立法選區（法語：Élections législatives en France）	濱海夏朗德省第一選區（法語：Première circonscription de la Charente-Maritime）
網站	https://www.larochelle.fr/
	資料最後更新：2021-05-24

荷榭勒（法語：La Rochelle，法語：[la ʁɔʃɛl] （^ⓘ）），法國西部城市，新亞奎丹大區濱海夏朗德省的一個市鎮，同時也是該省的省會和人口最多的城市^[1]，其市鎮面積為28.43平方公里，2021年1月1日時人口數量為78535人，在法國城市中排名第65位。

荷榭勒位於濱海夏朗德省西北部，大西洋海濱，北、東兩側與陸地接壤，西南部正對比斯開灣，西北部隔海與雷島相望，距離法國首都巴黎大約471公里^[2]。荷榭勒是濱海夏朗德省的政治、經濟、文化、科教、醫療中心，境內有公立綜合性大學荷榭勒大學、區域醫療集團等機構。荷榭勒也是法國西部的一個海陸空綜合交通樞紐，建有港口、鐵路車站、國際機場等設施，有前往巴黎、倫敦等地的固定航班，連接荷榭勒市區和雷島之間的跨海大橋於1988年建成通車。

荷榭勒始建於中世紀中期，因商業貿易而興起，英法百年戰爭期間曾被英格蘭人控制，宗教戰爭期間成為新教徒的重要據點，並引發荷榭勒之圍，18世紀時大批法國殖民者從荷榭勒港口出發前往北美洲大陸，並建造了姊妹城市新羅謝爾。現代荷榭勒是一個綜合型的工商業城市，世界大型軌道交通供應商阿爾斯通在荷榭勒附近建有大型組裝工廠，由此生產的Citadis列車出口數十個國家和地區。二戰後，荷榭勒藉助當地獨特的海洋景觀及市區內大量的歷史建築，逐漸發展成為法國重要的旅遊城市，當地每年舉辦有馬拉松、狂歡節、電影節等文化項目。

地名

「荷榭勒」一名出自於亞奎丹的紀堯姆三世（法語：Guillaume III d'Aquitaine），他在公元963年的市鎮建立憲章中將當地命名為「Rupella」，該名稱源於拉丁語，意為「岩石」，可能與當地的自然景觀有關，後逐漸衍變成為「La Rochelle」^{[史 1]}。

法國東北部的上索恩省境內亦有同名市鎮^{[文 1]}。

部分漢語資料中，該地又譯拉羅歇爾或拉羅切利^{[註 1]}

歷史

古典時期

荷榭勒的早期歷史缺乏明確記載。在公元五世紀以前，荷榭勒所處的歐尼斯地區多被沼澤和鹽田覆蓋，不利於建設開發^{[史 2]}。根據史學家路易-艾蒂安·阿塞爾（法語：Louis-Étienne Arcère）的論述，最初生活於這一區域部落的是來自歐洲大陸的奄蔡人，他們在這裡建立了多個散落的村莊，以經營漁業和農業為生，並與附近的一些部落有著商業往來^{[史 3]}。而現代考古研究則在荷榭勒市區發現了兩處羅馬時期的居民房屋遺蹟，由此推斷該區域可能在羅馬時期就已出現聚落^{[史 4]}。

中世紀

中世紀初期，大西洋比斯開灣東部地區為亞奎丹王國的領地，後成為法蘭西王國的一部分。彼時，一個名為「庫涅」（Cougnes）的村莊在歐尼斯的一處鹽田附近出現，這是荷榭勒最初的人類聚落記載，並被認為是當地現代城市的前身^{[史 5]}。此後，庫涅村莊逐漸向南擴張，發展至海濱區域。至公元九世紀時，庫涅已由一個陸地農業聚落髮展成為商業漁港，並被更名為「Rupella」，後轉寫成為荷榭勒。隨著商業的發展，荷榭勒人口數量開始增加，建立了莫勒沃碉樓（tour Maulevault）^{[史 6]}、聖母教堂（法語：Église Notre-Dame-de-Cougnes de La Rochelle）等設施^{[史 7]}。

公元961年，亞奎丹伯爵紀堯姆三世（法語：Guillaume III d'Aquitaine）在荷榭勒建立了聖米歇爾修道院，並為其頒布了船隻鑄造許可^{[史 8]}。公元1137年，亞奎丹公爵威廉十世為荷榭勒頒布了市鎮憲章，使其獲得自主貿易權，其港口也成為聖殿騎士團的一個自由港；至12世紀中期，荷榭勒已經成為歐尼斯、桑通日和昂古穆瓦地區葡萄酒和食鹽的主要輸出港，並擁有獨立鑄造硬幣和免交部分王家稅收的特殊待遇^{[史 9]}。1152年，隨著埃莉諾與金雀花國王亨利二世的聯姻，荷榭勒港口成為金雀花王朝的領土，並隨著1154年亨利二世繼承英格蘭王位而成為英格蘭王國的一個海外行省^{[史 10]}。1199年，亞奎丹的埃莉諾為擴大葡萄酒貿易，降低了荷榭勒港口的商品關稅，這進一步促進了當地的貿易發展^[3]。

中世紀中後期，卡佩王朝與金雀花王朝之間產生紛爭（法語：Conflit entre Capétiens et Plantagenêt），並由此引發了一系列的戰亂。荷榭勒作為戰略港口長期成為雙方的爭奪重點。1214年2月16日，英格蘭國王約翰率兵從荷榭勒登陸，前往亞奎丹腹地的利穆贊、桑通日等區域^[3]。1222年，亨利三世（法語：Henri III (roi d'Angleterre)）將荷榭勒設置為軍事城塞，在此修建了大規模的防禦設施^[3]。1224年7月，法蘭西國王路易八世率軍討伐亞奎丹，在荷榭勒發生了圍城戰（法語：Siège de La Rochelle (1224)）並最終獲得勝利^{[史 11]}。英法百年戰爭期間，荷榭勒再度被英格蘭軍隊控制，根據1360年簽訂的《布勒丁尼條約》，荷榭勒完全落入英格蘭人之手^{[史 12]}。1372年夏季，一支由法國和卡斯提亞海軍組成的聯軍發動向荷榭勒圍攻（法語：Siège de La Rochelle (1372)），並在6月22日的海戰中順利登陸並切斷了英格蘭海軍的物資補給通道^{[史 13]}。同年8月15日，在荷榭勒市長讓·肖德里耶（法語：Jean Chaudrier）的幫助下，聯軍剿滅了圍困在城內的英格蘭主力軍隊，並在八日內徹底收復荷榭勒^{[史 14]}。1374年，為加強對荷榭勒港口的管理和控制，查理五世將荷榭勒及其附近區域從桑通日地區單獨劃出，建立了歐尼斯行省，荷榭勒成為首府^{[史 15]}。此後，荷榭勒也得到了新的規劃，聖尼古拉塔（法語：Tour Saint-Nicolas）和鐵鏈塔（法語：Tour de la Chaîne）相繼建成，原由英格蘭軍隊修建的沃克萊爾城堡（法語：Château Vauclair）也被改建成為了監獄^{[史 16]}。

十六至十八世紀

十六世紀初，正值新航路開闢浪潮，荷榭勒開闢了多條連接新大陸及非洲的商業航線，其中紐芬蘭島是荷榭勒船隊的主要目的地^[4]。彼時，法蘭西王國擴大鹽稅徵收，引發了當地商人和民眾的不滿。十六世紀中期，查理九世和法蘭索瓦一世相繼來到荷榭勒，與當地土地領主協商，最終減免了當地的部分關稅，以促進當地的海上貿易^[4]。

1568年，新教徒法蘭索瓦·蓬塔爾（François Pontard）被任命為荷榭勒新市長，他積極推廣新教，使得荷榭勒成為了胡格諾派（法國新教教派）的活動中心，並得到了英格蘭等新教國家的支持，胡安娜三世和亨利四世也於同年11月來到荷榭勒^[5]。1570年，根據《聖日耳曼昂萊和約（法語：Paix de Saint-Germain-en-Laye）》，荷榭勒被設為新教城塞^{[史 17]}。此舉引發了保守天主教徒的不滿，1572年聖巴多羅買大屠殺爆發後，阿爾芒·德·孔陶曾率兵進攻荷榭勒，但最終未能成功。1573年（法語：Siège de La Rochelle (1573)），荷榭勒再度被圍，但仍未被攻破^{[史 18]}。1598年，隨著《南特敕令》的頒布，荷榭勒的宗教鬥爭得到暫停，但新教徒與天主教徒之間的矛盾並未得到根本解決^[5]。17世紀初，荷榭勒先後遭遇寒潮及黑死病疫情，使得當地人口數量大幅減少。1627年，在黎塞留的帶領下，荷榭勒再次被皇家軍隊包圍^[5]。1628年11月，在經過了近兩年的戰亂後，荷榭勒的新教徒們最終放棄抵抗，而駐紮於荷榭勒的英格蘭新教徒援軍也被迫撤離^{[史 19]}。根據1629年簽訂的《阿萊斯條約（法語：Paix d'Alès）》，荷榭勒的大部分由新教徒修建的軍事設施被拆除^{[史 20]}。而隨著1643年路易十四頒布《楓丹白露敕令》，荷榭勒的新教徒遭到了進一步的鎮壓，促使大批新教商人被迫遷居海外，部分遷居到北美洲的荷榭勒移民於1689年在紐約州建立了新羅謝爾^[5]。

公元17世紀末，荷榭勒成為三角貿易當中的重要一站，並由此保持了一段時間的繁榮，彼時，荷榭勒是奴隸（來自非洲）、朗姆酒（來自加勒比海）、毛皮（來自加拿大）等商品的集散地，荷榭勒工商會（法語：Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle）也於1719年建立^[6]。但是，隨著《1763年巴黎條約》的簽訂，法國的北美領地被其它國家瓜分，而隨著內河航運的發展，法國大西洋沿岸的貿易中心逐漸被位於河口處的利哈佛、南特及波爾多代替，荷榭勒逐漸開始衰落^[6]。

近代

法國大革命後，歐尼斯與桑通日合併成為內夏朗德省（Charente-Inférieure，後於1941年更名為「濱海夏朗德省」），其省會最初定於桑特，拿破崙於1810年將其遷至荷榭勒，以支持其對外擴張^[7]。19世紀中期，荷榭勒已發展成為一個綜合性的工商業港口，當地先後出現了自然博物館、美術館等設施，高25公尺的瓦蘭港燈塔（法語：Phare du quai Valin）於1852年建成^{[史 21]}。1857年，連接荷榭勒的首條鐵路線建成通車，使得荷榭勒港實現海洋與鐵路間的聯運^[7]^{[史 22]}。新荷榭勒港（法語：Grand port maritime de La Rochelle）於1881年開始建設，並於1890年建成，新港的深度超過10公尺，可容納更多的大型船舶，由此代替了荷榭勒市中心老港的地位^{[史 23]}。

荷榭勒的城市擴張也引發了當地的行政區劃調整，1858年，與荷榭勒相鄰的「聖莫里斯」（Saint-Maurice）和「庫涅奧爾」（Cognehors）兩個市鎮被撤銷，其大部分土地成為荷榭勒的一部分^{[史 24]}；而艾特雷、拉戈爾和佩里尼亦有部分區域被劃歸荷榭勒的市鎮範圍^{[史 25]}。1880年，拉勒（Laleu）亦整體併入荷榭勒，成為該市的一處街區^{[史 26]}。

現代

二十世紀初，荷榭勒已成為一個擁有三個方向鐵路幹線的樞紐，同時通過前往雷島的輪渡實現海陸聯運，原有的荷榭勒火車站已無法滿足客流需要，1922年，新的火車站在荷榭勒市區東南部建成，其主體建築高45公尺，成為彼時荷榭勒市區最高的建築物^{[史 27]}。

第二次世界大戰期間，荷榭勒被納粹德國占領，當地曾出現了多個抵抗運動團體^{[史 28]}。1944年9月1日，蓋世太保指控原荷榭勒市長萊昂斯·維耶爾若（法語：Léonce Vieljeux）參與抵抗運動並藉此理由將其殺害^{[史 29]}。黃金三十年期間，荷榭勒接納了大批來自原法國殖民地的後裔，其市區西部的「米勒伊」（Mireuil）和東部的「萊薩利訥新城」（Villeneuve les Salines）被開闢為集中式居民區^{[史 30]}。1971年，法國政治家米歇爾·克雷波（法語：Michel Crépeau）當選荷榭勒市長，成為當地歷史上首位左派領導人，他利用荷榭勒獨特的海洋風光和眾多的歷史文物，將旅遊及文化產業作為當地的支柱性產業，使得荷榭勒成為法國西部重要的海濱旅遊城市。位於市區西南部萊米尼姆港（法語：Port des Minimes）於1972年建成，並於1999年擴建，現占地70公頃，可供5,000艘小型船隻停靠，是世界上最大的小港口之一^{[史 31]}。1976年，荷榭勒成為法國首個出現公共自行車租賃服務的城市^{[史 32]}。1985年，當地藝術家讓-路易·富爾吉耶（法語：Jean-Louis Foulquier）創辦Francofolies（法語：Francofolies）狂歡節^{[史 33]}。1988年，荷榭勒水族館（法語：Aquarium La Rochelle）和荷榭勒海洋博物館（法語：Musée maritime de La Rochelle）同時開門迎賓，連接荷榭勒和雷島之間的雷島大橋（法語：Pont de l'île de Ré）也在同年建成通車^[8]。1993年，荷榭勒大學成立^{[史 34]}。2013年6月28日，荷榭勒市政廳（法語：Hôtel de ville de La Rochelle）在火災中被燒毀，其恢復重建工作持續了六年，於2019年12月重新對外開放^{[史 35]}。

地理

荷榭勒位於法國西部，新亞奎丹大區西北部和濱海夏朗德省西北部，距離大區首府波爾多大約183公里，距離法國首都巴黎大約471公里^[2]。與荷榭勒接壤的市鎮包括：艾特雷、盧莫、拉戈爾、佩里尼、皮爾博羅、里沃杜普拉日^[2]。在用地情況方面，2018年，荷榭勒市鎮範圍內83.6%的土地為城市建設用地（道路、廣場、建築等）、6.5%為農業用地、2.8%為濕地、2.3%為自然土地，水體區域占荷榭勒市鎮面積的4.7%^[9]。

地形

荷榭勒位於波瓦圖濕地西南部，境內以平原為主，除市區北部略有少量起伏外，全境地勢平坦。荷榭勒市鎮範圍內的海拔最高點為28公尺，位於市區西北部的紅峽街（chemin de Rouge-Gorge）附近；最低點則與海平面持平^{[地 1]}。

地質

荷榭勒位於比斯開灣東北部，在地質學上與相鄰的雷島屬於同一區域，其地表土壤多形成於啟莫里期，粘性石灰岩（法語：Calcaire argileux）以及泥灰岩是當地地表最常見的土壤結構，深度在4至21公尺之間，其中碳酸成分多由海洋生物遺體堆積形成；市區北部亦有軟泥（法語：Limon (roche)）分布，透氣及儲水性能適中，適合農作物耕種^{[地 2]}。

水文

荷榭勒位於大西洋東岸，其所處的雷島和厄列宏島之間的水域被稱為昂蒂奧什海峽^[2]。龍賽河（Rompsay）是一條人工開鑿的水道，於1805年在拿破崙一世的指導下修建^{[史 36]}，該河流大致分為三個部分：西段為荷榭勒老港的延伸部分，長四百米，平均寬度約20公尺；中段一條長度不到100公尺的地下管道；東段則為莫貝克湖（Lac Maubec），其水量可通過閘門調節，最東端可連通馬朗－荷榭勒運河（法語：Canal de Marans à La Rochelle）^[2]。除此之外，荷榭勒市區東南部的塔東湖（Marais de Tasdon）是當地主要的天然濕地，被荷榭勒政府列入生態自然保護區，周邊未得到大規模開發^{[地 3]}；市區南部的索勒湖（Lac de la Sole）則是一個人工開鑿的湖泊，周邊為現代居民建築^[2]。

荷榭勒的生活供水及污水處理由荷榭勒城市圈公共社區負責，截至2021年5月，荷榭勒所在的公共社區境內共有9處污水處理中心，1,300公里的地下污水管道和209處水泵，年處理污水超過1,170萬立方公尺^{[社 1]}。

植被

荷榭勒屬於溫帶闊葉混交林區，沙呂耶公園（Parc Charruyer）和皇家門公園（Parc de la Porte Royale）是荷榭勒市中心主要的城市綠地，市區東部的佩里尼境內有20公頃的林地^[2]^{[地 4]}，而距離荷榭勒最近的森林公園則在25公里外的伯農境內^{[地 5]}。

在鮮花城市的評比中，荷榭勒被評為三星級鮮花城市^[10]。

氣候

荷榭勒在柯本氣候分類法中屬於較為典型的溫帶海洋性氣候，降水分布均勻，全年溫差較小，因其直面大西洋，常年多風，日照數量明顯高於周邊內陸區域，形成微氣候^{[地 6]}。自20世紀10年代以來，受到全球氣溫變暖的影響，荷榭勒的極端天氣愈發頻繁，主要表現為高溫日數的增加^[11]。2010年2月的桑蒂亞風暴潮（法語：Tempête Xynthia）對荷榭勒市區造成了一定程度的破壞。

荷榭勒氣象站位於荷榭勒機場，海拔4公尺，自1929年8月1日開始收集數據^[11]。截至2021年5月，該氣象站記錄的最高氣溫為39.3攝氏度，出現於1986年6月24日；最低氣溫為-13.6攝氏度，出現於1956年2月15日；單日降水量最高記錄為195.1毫米，出現於1983年7月25日^[11]。以下為該氣象站的數據^[11]：

荷榭勒1981年－2019年
月份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	全年
歷史最高溫 °C（°F）	16.3 (61.3)	20.2 (68.4)	27.2 (81.0)	30 (86)	33.1 (91.6)	39.3 (102.7)	39 (102)	38.2 (100.8)	34.2 (93.6)	30 (86)	25 (77)	18.7 (65.7)	39.3 (102.7)
平均高溫 °C（°F）	9.1 (48.4)	10.2 (50.4)	13 (55)	15.5 (59.9)	19.1 (66.4)	22.3 (72.1)	24.4 (75.9)	24.5 (76.1)	22.1 (71.8)	18.1 (64.6)	13 (55)	9.7 (49.5)	16.8 (62.2)
日均氣溫 °C（°F）	6.6 (43.9)	7.1 (44.8)	9.6 (49.3)	11.8 (53.2)	15.4 (59.7)	18.5 (65.3)	20.5 (68.9)	20.5 (68.9)	18.1 (64.6)	14.7 (58.5)	10 (50)	7.1 (44.8)	13.3 (55.9)
平均低溫 °C（°F）	4 (39)	4.1 (39.4)	6.3 (43.3)	8.1 (46.6)	11.7 (53.1)	14.6 (58.3)	16.7 (62.1)	16.5 (61.7)	14 (57)	11.3 (52.3)	7.1 (44.8)	4.5 (40.1)	9.9 (49.8)
歷史最低溫 °C（°F）	−11.5 (11.3)	−13.6 (7.5)	−6.6 (20.1)	−3.9 (25.0)	0 (32)	5 (41)	7.8 (46.0)	7.1 (44.8)	2 (36)	−2.8 (27.0)	−5.1 (22.8)	−11.1 (12.0)	−13.6 (7.5)
平均降水量 mm（英寸）	74 (2.9)	56.8 (2.24)	53.9 (2.12)	64.9 (2.56)	55.8 (2.20)	39.1 (1.54)	43.9 (1.73)	45 (1.8)	60.3 (2.37)	91.9 (3.62)	93.5 (3.68)	87.9 (3.46)	767 (30.2)
月均日照時數	84.3	114.6	165.8	196.8	231.3	261.2	271	259.6	212.1	140.5	92.3	76.3	2,105.8
資料來源：infoclimat.fr^[11]

行政區劃

荷榭勒是法國新亞奎丹大區濱海夏朗德省的一個市鎮，編號為17300，它也是濱海夏朗德省的省會^[1]。荷榭勒下轄荷榭勒區，隸屬於濱海夏朗德省第一選區（法語：Première circonscription de la Charente-Maritime），管理荷榭勒第一縣（法語：Canton de La Rochelle-1）、第二縣（法語：Canton de La Rochelle-2）和第三縣（法語：Canton de La Rochelle-3），同時也是荷榭勒城市圈公共社區（法語：Communauté d'agglomération de La Rochelle）的辦公駐地^[1]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將荷榭勒及相鄰的另外10個市鎮設為荷榭勒城市核心區（法語：Unité urbaine de La Rochelle）^{[社 2]}^{[社 3]}，並將包括核心區在內的周邊共63個市鎮劃為荷榭勒城市區（法語：Aire urbaine de La Rochelle）^{[社 4]}^{[社 5]}。自2020年起，荷榭勒城市區被包含72個市鎮的荷榭勒城市輻射區（法語：Aire d'attraction de La Rochelle）代替^{[地 7]}，總人口數量近24萬，在法國排名第51位^{[社 6]}^{[社 7]}。此外，INSEE還將荷榭勒市鎮分為了31個「信息塊區」（IRIS）^[2]^{[地 8]}，以便於統計人口分布情況。

荷榭勒行政區劃
市中心 Centre-ville 萊米尼姆 Les Minimes 米勒伊 Mireuil 拉熱內特-新港 La Genette - Port Neuf 聖埃盧瓦 Saint Éloi 萊薩利訥新城 Villeneuve les Salines 費蒂伊-博勒加爾 Fétilly - Beauregard 港口 Port 拉勒-拉帕利斯 Laleu - La Pallice 塔東 Tasdon
	塊區名稱及原名	人口	失業率
	市中心 Centre-ville	9,348	20.2%
	費蒂伊-博勒加爾 Fétilly - Beauregard	9,621	11.9%
	港口 Port	231	13.7%
	拉熱內特-新港 La Genette - Port Neuf	9,644	17.2%
	塔東 Tasdon	4,240	19.1%
	萊米尼姆 Les Minimes	7,597	17.8%
	米勒伊 Mireuil	14,190	22.8%
	萊薩利訥新城 Villeneuve les Salines	8,209	26.2%
	聖埃盧瓦 Saint Éloi	5,363	13.7%
	拉勒-拉帕利斯 Laleu - La Pallice	5,681	20.2%

在街區管理方面，荷榭勒市鎮被劃為16個街區管委會（Comité de quartier），組成了三個區域（Secteur），自2002年起實行區域自治制度^{[社 8]}^{[社 9]}。

交通

公路

法國國道N11線（法語：Route nationale 11 (France)）的西側終點位於荷榭勒，其東側可連接法國國家A10號高速公路，直通巴黎。另有法國國道N137線和十餘條濱海夏朗德省省道在荷榭勒境內交匯，連接荷榭勒市區和雷島的雷島大橋（法語：Pont de l'île de Ré）於1988年建成通車^[8]。

新亞奎丹大區下屬的濱海夏朗德省城際客運（法語：Les Mouettes (transport)）（商業名稱為「Les Mouettes」）提供由荷榭勒出發，前往雷島、厄列宏島、魯瓦揚、馬朗、聖讓當熱利、敘熱爾和庫爾松等地的常規或校車線路^{[地 9]}。羅亞爾河地區大區公共運輸則提供由荷榭勒前往芳特內孔特和呂松兩地市際班車^{[地 10]}。此外，一些國際性的客運公司也提供連接荷榭勒的長途大巴車，可前往巴黎、南特、雷恩、波爾多等地^[2]。

荷榭勒的公路交通事務由荷榭勒市政府直接負責管理，後者履行荷榭勒境內道路的建設、改造、翻新維護等職能^{[社 10]}，同時還負責車輛停放管理、人行道規劃、拖車等職責^{[社 11]}。

2017年，59.8%的荷榭勒家庭擁有至少一輛私人汽車；2019年，荷榭勒境內共發生各類交通事故182起，造成1人遇難，216人受傷^{[社 12]}。

鐵路

荷榭勒位於南特－桑特鐵路和普瓦捷－荷榭勒鐵路的交匯處，同時還有地方鐵路可連接荷榭勒港口^[2]。荷榭勒城站火車站位於荷榭勒市區，老城區以南，該站每天開行六至八班直達巴黎的TGV列車，最短旅行時間為2小時44分；此外該站每天還停靠三至五班往返於南特和波爾多之間的城際列車；由荷榭勒開行的區域列車主要前往普瓦捷和波爾多兩地，亦有少量班次可直達南特及安古蘭^{[地 11]}。2019年，荷榭勒城站累計發送旅客2,235,983人次，是法國鐵路系統當中的a類車站^[12]。

除此之外，荷榭勒境內還有一個通勤車站——荷榭勒海豚門站（法語：Gare de La Rochelle-Porte Dauphine），自2008年12月開啟，該站是一個無人看守的鐵路乘降所，開行途徑城站前往羅什福爾方向的區域列車^{[地 12]}。2018年，該站累計發送旅客71,943人次^[12]。

航空

荷榭勒雷島機場（法語：Aéroport de La Rochelle-Île de Ré）位於市區西北的拉勒街區內，是一個區域性民用航空機場，該機場開行前往巴黎、里昂和倫敦三個城市的固定航班，同時開行前往阿雅克肖、日內瓦、布魯塞爾、波多等地的季節性航班^{[地 13]}。

水運

萊米尼姆港（法語：Port des Minimes）位於荷榭勒市區西南部，是一個小港口，設有63條船塢，全年向各類私人遊艇提供停靠服務^{[地 14]}。荷榭勒老港則開行前往雷島、厄列宏島、艾克斯島以及博涯監獄的海上觀光船線路^{[地 15]}。荷榭勒境內還有「老港－多媒體中心」和「老港－萊米尼姆港」兩條輪渡線路，是荷榭勒城市公共運輸的組成部分^{[地 16]}。

城市公共運輸

荷榭勒城市公共運輸（商業名稱為「yélo」）由荷榭勒市政交通集團（法語：Régie des transports communautaires rochelais）和法國交通發展集團聯合運營。截至2021年5月，該線路網共包含5條主幹公交線路和15條普通公交線路，此外還有數十條校車線路和兩條輪渡航線，並提供夜間定製巴士線路服務，其路網覆蓋了荷榭勒城市圈公共社區範圍內的所有市鎮^{[地 17]}。

公共自行車

1976年，時任荷榭勒市長的米歇爾·克雷波（法語：Michel Crépeau）在荷榭勒開啟公共自行車服務，成為法國首個將自行車作為公共運輸工具的城市。現已成為荷榭勒城市公共運輸的一部分^{[地 18]}。

政治

市政內閣

荷榭勒的現任市長為讓-法蘭索瓦·豐泰納（法語：Jean-François Fountaine）先生，為左翼無黨派人士，他在2014年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2014 en Charente-Maritime）中獲得了43.68%的支持率；2020年市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 à La Rochelle）中則獲得41.97%的支持率，實現連任^{[社 13]}。

代表		黨派	首輪選舉		第二輪選舉		席位
2020年荷榭勒市政內閣組成^{[社 14]}
代表		黨派	票數	%	票數	%	市鎮	公共社區
	讓-法蘭索瓦·豐泰納（法語：Jean-François Fountaine）^{[社 15]} Jean-François Fountaine	LREM復興 PS社會黨	6328	32.61	8851	41.96	35	24
	口號：一切荷榭勒！（Tous rochelais!）		6328	32.61	8851	41.96	35	24
	奧利維耶·法洛爾尼（法語：Olivier Falorni）^{[社 16]} Olivier Falorni	PRG左派激進黨	6,454	33.26	8,670	41.1	10	7
	口號：荷榭勒，新的2020（La Rochelle, le nouveau 2020）		6,454	33.26	8,670	41.1	10	7
	讓-馬克·蘇貝斯特^{[社 17]} Jean-Marc Soubeste	EÉLV歐洲生態-綠黨	3,241	16.7	3,569	16.92	4	2
	口號：一起敢於生態（Ensemble, osons l'écologie）		3,241	16.7	3,569	16.92	4	2
	布呂諾·萊阿爾^{[社 18]} Bruno Léal	LR共和黨	1,511	7.78			0	0
	口號：荷榭勒我們愛你（La Rochelle on t'aime）		1,511	7.78			0	0
	瑪蒂娜·維特韋爾^{[社 19]} Martine Wittevert	FI不屈法國 PG左翼黨 Ensemble一起！	1,002	5.16			0	0
	口號：共同荷榭勒（La Rochelle en commun）		1,002	5.16			0	0
	賈瓦德·馬布 Jaouad El Marbouh	PCF法國共產黨 GS世代·s MRC公民與共和運動	630	3.24			0	0
	口號：是，聯合荷榭勒（Oui à La Rochelle unie）		630	3.24			0	0
	安托萬·科蘭^{[社 20]} Antoine Colin	LO工人鬥爭	236	1.21			0	0
	口號：工人鬥爭，傾聽勞動者的聲音（Lutte ouvrière - Faire entendre le camp des travailleurs）		236	1.21			0	0

有效票			19,402	98.18	21,090	98.01
空白票			135	0.68	226	1.05
無效票			225	1.14	203	0.94
總計			19,762	100	21,519	100	49	33

歷屆市長

任期	市長	黨派
荷榭勒歷屆市長
1945年－1947年	Franck Lapeyre 弗朗克·拉佩爾	SFIO工人國際法國支部
1947年－1951年	Auguste Moinard 奧古斯特·穆瓦納爾	CNIP全國獨立人士與農民中心
1951年－1958年	René Bernard de Saint-Afrique 勒內·貝爾納·德·聖阿夫里克	CNIP全國獨立人士與農民中心
1958年－1959年	Édouard Morch 愛德華·莫爾什	CNIP全國獨立人士與農民中心
1959年－1971年	André Salardaine 安德烈·薩拉代納（法語：André Salardaine）	UNR新共和國聯盟
1971年－1999年	Michel Crépeau 米歇爾·克雷波（法語：Michel Crépeau）	PRG左派激進黨
1999年－2014年	Maxime Bono 馬克西姆·博諾（法語：Maxime Bono）	PS社會黨
2014年－	Jean-François Fountaine 讓-法蘭索瓦·豐泰納（法語：Jean-François Fountaine）	DVG左翼無黨派人士

各級選舉

在2019年歐洲議會選舉中，由共和國前進！和民主運動支持的「再生黨」（Renaissance）在荷榭勒獲得27.13%的支持率，居所有候選黨派首位^{[社 21]}。

在2017年的法國總統大選的首輪和第二輪投票中，法國第25任總統艾曼紐·馬克宏在荷榭勒分別獲得了29.09%和79.75%的支持率，均居所有候選人首位^{[社 22]}。

在2015年法國大區選舉（法語：Élections régionales françaises de 2015）的首輪和第二輪投票中，阿蘭·魯塞（法語：Alain Rousset）在荷榭勒分別獲得32.21%和52.38%的支持率，均居所有候選人首位^{[社 23]}。

在2015年法國省級選舉（法語：Élections départementales françaises de 2015）中，荷榭勒的三個選區結果分別如下：

選區	首輪選舉		第二輪選舉		來源
荷榭勒2015年省級選舉結果
選區	勝出者	支持率	勝出者	支持率	來源
荷榭勒第一縣（法語：Canton de La Rochelle-1）	皮埃爾·馬爾博斯克（Pierre Malbosc）先生瑪麗利絲·弗勒雷-帕尼烏（Marylise Fleuret-Pagnoux）女士	23.53%	皮埃爾·馬爾博斯克（Pierre Malbosc）先生瑪麗利絲·弗勒雷-帕尼烏（Marylise Fleuret-Pagnoux）女士	54.28%	^{[社 24]}
荷榭勒第二縣（法語：Canton de La Rochelle-2）	布呂諾·萊阿爾（Bruno Léal）先生韋羅妮克·拉法爾格（Véronique Laffargue）女士	28.74%	多米尼克·蓋戈（Dominique Guégo）先生帕特里夏·弗柳（Patricia Friou）女士	52.85%	^{[社 25]}
荷榭勒第三縣（法語：Canton de La Rochelle-3）	皮埃爾·羅班（Pierre Robin）先生娜代熱·德西爾（Nadège Désir）女士	24.83%	皮埃爾·羅班（Pierre Robin）先生娜代熱·德西爾（Nadège Désir）女士	59.48%	^{[社 26]}

人口

荷榭勒是濱海夏朗德省人口最多的市鎮。2018年，荷榭勒市鎮人口數量為76,114，在法國排名第65位。其中男性35,180人，女性40,555人，75歲及以上人口占10.1%，外籍人口數量為24,687人，人口密度為2,677人/平方公里，當地居民被稱為Rochelais（男性）或Rochelaises（女性）^[10]。2019年，荷榭勒境內出生721人，死亡人口731人^[10]。

荷榭勒1936年－2018年人口變化情況
（來源：Cassini^{[地 19]}、INSEE^{[地 20]}^{[地 21]}）
年份	1936	1946	1954	1962	1968	1975	1982	1990	1999	2006	2011	2016	2018
人口數	47,737	48,923	58,799	66,590	73,347	79,757	75,840	71,094	76,584	77,196	74,880	75,736	76,114

經濟

產業分布

在第一產業方面，荷榭勒附近地形平坦，光照和水源均較為充足，使得大部分溫帶植物生長，其所在的濱海夏朗德省的法國西部重要的農業和畜牧業區^{[社 27]}。自19世紀工業革命起，荷榭勒市鎮範圍內快速完成工業和城市化發展，僅市區東部和北部保留有少量部分農業區域；而荷榭勒附近海域的傳統漁業捕撈也逐年減少，人工養殖漁場多分布於荷榭勒以北人口較少的沿海市鎮^[2]。至2017年，荷榭勒境內有40家農業類經營單位，占企業總數的1.1%；相關就業總人數為100人，占總就業數的0.2%^{[社 28]}。

在第二產業方面，荷榭勒在工業革命期間為一個區域性的工業中心，二戰後因城市擴張和生態環境保護的需要，當地的工業生產部門普遍轉型。2017年，利摩日的工業及建築業用人單位數量為371家，占總數的10.5%；相關就業總人數為3,892，占總人數的9.7%^{[社 29]}。

在第三產業方面，荷榭勒是濱海夏朗德省的經濟、文化、科教、通訊、醫療中心，法國主要銀行、通信、保險等機構和多家大型企業的在荷榭勒設有分支；此外荷榭勒也是法國西部重要的旅遊城市，旅遊及相關接待和文化產業是在當地經濟中占有較大比例。2017年，荷榭勒的第三產業相關就業單位有3,148家，占總就業單位數量的88.4%；從業人數為36,150人，占就業總人數90%^{[社 30]}。

主要企業

荷榭勒是法國西部的一個區域性中心城市，位於南特和波爾多兩大都會區的中點位置。港口運輸和旅遊業是當地重要的經濟來源。截至2021年5月，荷榭勒市鎮範圍內共有各類用人單位16,626家，平均歷史為15年，其中98.54%為中小型企業（PME）^{[社 31]}。荷榭勒工商會（法語：Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle）是當地的經濟監管部門，負責其境內各類用人單位及經濟設施的管理^{[社 32]}。

企業	類型	法語原名	領域	員工數量	營業額（2019年）	數據來源
荷榭勒境內的主要大型企業^{[社 33]}
荷榭勒汽車經銷	總部	Comptoir Automobile Rochelais	汽車銷售	225	140,461,240 €	^{[社 34]}
濱海汽車經銷	總部	Littoral Automobiles Distribution	汽車銷售	169	106,009,200 €	^{[社 35]}
弗洛貝爾控股	總部	Holding Flober	財政管理	200	71,263,517 €	^{[社 36]}
索泰勒經銷	總部	Sautel Distribution	大型零售	214	71,068,346 €	^{[社 37]}
SEMAT	總部	SEMAT	汽車零件生產	274	68,878,073 €	^{[社 38]}

阿爾斯通荷榭勒工廠位於荷榭勒市區以南的艾特雷境內，該工廠主要負責高速列車及各類城市軌道交通車輛的生產和組裝^{[社 39]}，至2020年共有員工數量超過1,000人，是這一地區規模最大的企業^{[社 40]}。

財政

2019年，荷榭勒的財政收入總額為132,747,000歐元，財政支出總額為120,051,000歐元，當年的債務總額為78,319,500歐元^{[社 41]}。根據2020年底荷榭勒政府發布的財政報告，當地2021年的財政收入總額預計為1.814億歐元，比2020年減少約0.3%；財政支出總額預計為1.755億歐元，比2020年減少10%^{[社 42]}。

2020年，荷榭勒共獲得21,287,958歐元的國家財政補助，比上一年減少了0.01%^{[社 43]}。

居民收入

2017年，荷榭勒的人均月收入總額為2,115歐元，其中高級職員為3,874歐元，低於法國平均水平（4,214歐元）；中級職員（法語：Profession intermédiaire）為2,178歐元，低於法國平均水平（2,353歐元）；普通職員為1,620歐元，亦低於法國平均水平（1,690歐元）^{[社 44]}。

2017年，荷榭勒境內的青壯年（15至64歲）失業率為20%，當地49.6%的家庭擁有納稅資格，平均納稅3,764歐元，低於法國平均水平（3,888歐元）^{[社 45]}^{[社 46]}。

社會事務

教育

荷榭勒屬於普瓦捷學區（法語：Académie de Poitiers）^{[社 47]}。截止2019年1月1日，荷榭勒境內共有20所幼兒園、23所小學、7所初級中學、6所普通高中和6所職業高中，其中部分高中開設大學校預科班^{[社 48]}。2018至2019學年度，荷榭勒境內共有學生11,548名^{[社 49]}。

自20世紀70年代後，荷榭勒開始逐漸成為一個大學城，普瓦捷大學荷榭勒應用技術學院（IUT de La Rochelle）建成於1968年，後於1993年獨立為荷榭勒大學，成為法國的一所綜合性公立大學^{[文 2]}。荷榭勒綜合工程師學校（法語：École d'ingénieurs généralistes - La Rochelle）是法國的一所工程師大學校；荷榭勒商學院（法語：Excelia Group）成立於1988年，是一所私立高等學府^{[文 3]}。

在高等教育方面，荷榭勒大學是法國的一所綜合性公立大學，下屬多個二級學院^{[文 4]}：

荷榭勒境內的主要高等學府
中文名稱	法語名稱或縮寫	類別	成立年代	下設二級學院
荷榭勒大學	Université de La Rochelle	公立綜合性大學	1993	經管政法學院（含管理商學院^{[文 5]}）社科藝術學院（含亞太語言學院^{[文 6]}）科學技術學院
荷榭勒大學技術學院	IUT de La Rochelle	大學技術學院	1968	5個專業
荷榭勒通用工程師學校（法語：École d'ingénieurs généralistes - La Rochelle）	IAE La Rochelle	私立工程師學校、大學校	1989	11個專業
Excelia商學院（法語：Excelia）	Excelia	私立商學院	1988	8個大方向
高等創新、概念、模擬學校（法語：ESICS）	ESICS	私立高等學校	1999	4個大方向

醫療

截止2019年1月1日，荷榭勒境內共有全科醫生123名、保健師144名、牙醫70名、護士100名、耳科醫生4名、眼科醫生13名、皮膚科醫生10名、助產士14名、兒科醫生9名和婦科醫生19名。境內共有藥房32家、養老院11家、殘疾人幫扶中心8家^[13]。

荷榭勒中心醫院，全名為「荷榭勒-雷島-歐尼斯地區醫療集團」（Groupe Hospitalier La Rochelle - Ré - Aunis），是法國的一個區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)）^{[社 50]}，其主病區「聖路易醫院」（Hôpital Saint-Louis）位於荷榭勒市區，設有床位1,253個，是當地規模最大的公立綜合性醫院^{[社 51]}。荷榭勒市區東北部與皮爾博羅交界處的大西洋診療中心（Clinique de l'Atlantique）是一個私立綜合性醫院，開設有23個科室，共設有床位133個^{[社 52]}。

住房

2017年，荷榭勒境內共有各類住房52,031套，其中31.6%為獨立式居民區，主要分布於市區西部的拉勒（Laleu）和拉帕利斯（La Pallice）街區、北部的費蒂伊（Fétilly）街區、東北部的博勒加爾（Beauregard）街區和東南部的塔東（Tasdon）街區；67.3%為集中式居民區，主要分布於市區西部的米勒伊（Mireuil）街區、東部的萊薩利訥新城（Villeneuve les Salines）街區和南部的萊米尼姆港（Les Minimes）街區^[2]。常住房屋占荷榭勒市鎮範圍內居民建築總量的81.9%^{[社 53]}。荷榭勒境內共有三處「優先城市開發區」（ZUP），2013年區域總人口數量為13,371人^{[地 22]}。

荷榭勒境內的住房管理事務由其所在的城市圈公共社區負責，2015年，該社區制定發布了《2016至2021區域房屋規劃方案》（PLH），計劃在此期間每年新增1,900處新房，其中包括500處社會保障性房屋，並為不同年齡段的人群制訂相應的住房政策，以全面提升當地居民住房條件^{[社 54]}。

在住房保障政策方面，2017年，荷榭勒境內共有16,832戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的22.2%，其中16,628份為房租補助^[13]。

商業

2019年，荷榭勒境內共有各類實體商鋪2,421家，其中餐廳487家、大型超市17家、雜貨店42家、麵包房70家、肉鋪34家、書店44家、裝飾品店16家、銀行門店64家、美容美髮店124家、汽車維修店68家^{[社 55]}。

荷榭勒境內的商業主要為傳統小型店鋪，集中於老城區南部，其中神廟街（rue du Temple）、港口街（rue du Port）、市府街（rue de l'Hôtel de Ville）和聖索沃爾街（rue Saint-Sauveur）為商業步行街，而市長街（rue du Chef de Ville）和宮殿街（rue du Palais）兩側建有騎樓^[2]。荷榭勒市鎮範圍內共有一家E.Leclerc超市、一家Monoprix超市、三家Intermarché超市和六家家樂福便民店^[2]。市區北部的拉戈爾、東北部的皮爾博羅和南部的昂古蘭境內均建有大型開放式商業中心^[2]。

通訊

法國主要的媒體均可在荷榭勒接收，法國電視三台下屬的新亞奎丹大區頻道在部分時段播出荷榭勒所屬區域的地方新聞^{[社 56]}。《西南報》是法國的一個重要的地方性報刊，總部位於波爾多，在荷榭勒設有發行部，負責整個濱海夏朗德省境內的新聞收集、編輯及發行^{[社 57]}。《荷榭勒日報（法語：La Rochelle le journal）》是荷榭勒市政府發行的官方報刊，主要刊登當地的地方性政策、歷史、文化及民生訊息，每年出刊五次，免費向公眾發放^{[社 58]}。在無線電廣播方面，荷榭勒市鎮範圍內共可接受19個無線電台，其中藍色法蘭西（法語：France Bleu La Rochelle）、法蘭西基督廣播（法語：Radio chrétienne francophone）、維珍廣播（法語：Virgin Radio (France)）和思鄉廣播（法語：Nostalgie (France)）等在荷榭勒設有地方轉播中心，組織並傳送傳送地方節目^{[社 59]}。在現代網絡通訊方面，荷榭勒市政府在Facebook、Twitter、YouTube、Instagram等社交媒體上建有官方帳號，不定期發布地方相關信息。

環境

荷榭勒的環境事務由其所屬的城市圈公共社區負責^{[社 60]}。

2017年，荷榭勒境內共有8家污染企業，鉛、汞是當地主要的土壤污染物^[9]。荷榭勒境內設有一處大氣環境監測點，2015年測得的二氧化氮濃度平均值為24.5µg/m³、二氧化硫濃度平均值為1µg/m³、可吸入顆粒物濃度平均值為22µg/m³^{[社 61]}。距離荷榭勒最近的水文監測站位於佩里尼境內，該地2015年測得的水體坤化物濃度為0.5µg/L、汞化物濃度為0.1µg/L、硝酸鹽濃度為80mg/L^{[社 62]}。

治安

荷榭勒市鎮範圍內共有三處派出所^{[社 63]}。距離荷榭勒最近的國家憲兵隊位於濱海尼約勒境內，距離荷榭勒市區大約5.2公里^{[社 64]}。濱海夏朗德省消防指揮中心位於荷榭勒東南部的佩里尼境內，荷榭勒市區內則有兩處消防站^{[社 65]}。

2014年，荷榭勒及附近地區共發生各類案件2,467起，其中盜竊類案件1,756起，經濟類案件156起，毒品交易類案件146起^{[社 66]}。

文化

2019年，荷榭勒境內共有4家劇場、4家電影院、5家博物館和1家音樂廳^[14]。荷榭勒美術博物館（法語：Musée des Beaux-Arts de La Rochelle）建於1844年，是當地重要的文化設施。

城市形態

荷榭勒是一座典型的海濱城市，海岸線占了市鎮邊界的三分之一，其中老港以及龍賽河整體被嵌入荷榭勒城區^[2]。荷榭勒老城位於港口北側，其四周輪廓明顯，歷史上曾有高聳的城牆，法國大革命後被拆毀，其中城牆西段原址被改造為「沙呂耶公園」（Parc Charruyer），該園面積達40公頃，是當地規模最大的城市綠地^{[地 23]}。以老城為核心，埃米爾·諾芒丹街（rue Emile Normandin）、讓·穆蘭大街（avenue Jean Moulin）、阿爾貝一世街（rue Albert 1er）和城牆街（chemin du Rampart）是當地的主要四條放射性道路，分別連接艾特雷、佩里尼、皮爾博羅和拉戈爾；而勒克萊爾將軍街（rue Général Leclerc）和讓·吉通街（rue Jean Guiton）則向西延伸，連接市區西部的聖莫里斯以及拉帕利斯街區^[2]。

相比於同類型的海濱城市，儘管荷榭勒市區平坦，但由於各個街區的建設年代的不同，使得當地的建築設施未能得到統籌規劃，街道走向也普遍不規則，且除了位於城市外圍的快速公路外，荷榭勒市區無貫穿全境的主幹道路，這為當地的城市後續開發帶來了一定難度^[2]。此外，荷榭勒的海岸線相對崎嶇，致使當地市區內部的通勤道路多偏東分布，而鐵路線的存在也加劇了荷榭勒市區的分裂，為改善這一局面，當地政府自2008年起啟用「海豚門火車站」（Gare de Porte-Dauphine），以通過區域列車來緩解交通壓力^{[社 67]}。此外，荷榭勒市政府自2020年起啟動火車站改造計劃，一座連接鐵路線兩側的開放式人行天橋將於2022年初建成，該橋將直通火車站背後的讓·穆蘭P+R停車場，使得私家車用戶可將車輛停靠於城市核心區外圍，然後通過步行進入荷榭勒市區^{[社 68]}。

建築

荷榭勒境內有多處歷史遺蹟，其中位於舊港兩側的聖尼古拉塔（法語：Tour Saint-Nicolas）和鐵鏈塔（法語：Tour de la Chaîne）是當地的代表性建築，此外還有荷榭勒大鐘樓（法語：Grosse Horloge）、聖路易大教堂、水下海軍基地（法語：Base sous-marine de La Rochelle）等^{[文 7]}。荷榭勒水族館（法語：Aquarium La Rochelle）建成於1988年，占地8400平方公尺，是法國大西洋沿岸重要的海洋文化設施^{[文 8]}。

聖尼古拉塔（法語：Tour Saint-Nicolas）（左）
鐵鏈塔（法語：Tour de la Chaîne）（右）
教堂鐘樓
燈籠塔（法語：Tour de la Lanterne）
新教教堂（法語：Temple protestant de La Rochelle）
聖索沃爾教堂（法語：Église Saint-Sauveur de La Rochelle）
省政府大樓（法語：Hôtel de préfecture de la Charente-Maritime）
市政府（內部）
皇家門

旅遊

荷榭勒是法國西部重要的旅遊城市，也是前往雷島及厄列宏島的最大中轉站。荷榭勒港口每年夏季開行環海遊輪，可圍繞附近海岸線及博涯監獄^{[文 9]}。

荷榭勒的旅遊事務由荷榭勒城市圈公共社區以及濱海夏朗德省和新亞奎丹大區共同負責，當地設有一處遊客接待中心^{[社 69]}。截至2020年5月，荷榭勒境內共有43家酒店共計1,925間房間，其中包括1家五星級酒店、5家四星級酒店、16家三星級酒店、16家二星級酒店、1家一星級酒店和4家未評星酒店；另有1個露營地，可容納共159輛露營車^[14]。

宗教

荷榭勒是天主教同名教區的首府，隸屬於普瓦捷教省（法語：Province ecclésiastique de Poitiers）^{[文 10]}。截至2021年5月，該教區共包括8個總鐸區和46個堂區，其範圍覆蓋了濱海夏朗德省全境以及海外領土聖皮耶與密克隆^{[文 11]}，其中荷榭勒市鎮範圍內共有15處教堂或禱告室^{[文 12]}。現任荷榭勒主教為喬治·科隆布（法語：Georges Colomb (évêque)）先生，於2016年3月9日由方濟各任命^{[文 13]}。

荷榭勒也是這一區域的一個穆斯林聚集區，荷榭勒大清真寺（مسجد لاروشال‎）建成於1996年，並於2004年進行了大規模的擴張，是當地主要的伊斯蘭文化活動中心^{[文 14]}。2019年12月，荷榭勒開始籌備修建第二座清真寺^{[文 15]}。荷榭勒亦有多個穆斯林社團，其中2011年創建的「濱海夏朗德省阿爾及利亞人聯盟」（Association des Algériens en Charente-Maritime）為當地的阿爾及利亞人及穆斯林團體提供幫助^{[文 16]}。

荷榭勒也是法國西部的新教文化中心，並被認為的北美大陸新教團體的發源地之一^{[文 17]}，其境內有數十處新教建築^{[文 18]}。荷榭勒境內亦有一處噶舉派佛教活動中心^{[文 19]}。

體育

2017年，荷榭勒境內共有2家游泳池、23間健身房、5座綜合體育場、24處網球場、1處馬術場、20處足球或橄欖球場以及9處籃球或排球場^[14]。

荷榭勒因橄欖球而聞名，荷榭勒體育會（法語：Stade rochelais）是一支職業橄欖球隊，成立於1898年，自1998年起參加職業聯賽，曾獲得2018年橄欖球歐洲杯（法語：Coupe d'Europe de rugby à XV）的四強和2021年橄欖球歐洲杯（法語：Coupe d'Europe de rugby à XV 2020-2021）的亞軍，2021至2022賽季參加法國橄欖球甲級聯賽（法語：Championnat de France de rugby à XV），其主場馬塞爾·德弗朗德爾球場（法語：Stade Marcel-Deflandre）位於市區西部，可同時容納1.6萬名觀眾，是當地規模最大的體育設施^{[文 20]}。

在足球方面，截至2021年5月，荷榭勒境內共有七支註冊足球俱樂部，其中包括一支五人制足球隊^{[文 21]}。荷榭勒前進體育聯盟（法語：Entente sportive La Rochelle）是當地的代表性足球俱樂部，歷史上曾參加過兩個賽季的法國足球乙級聯賽，2021至2022賽季參加新亞奎丹大區足球聯賽（法語：Ligue de football Nouvelle-Aquitaine）^{[文 22]}，其主場「法蘭索瓦·勒帕科球場」（Stade François Le Parco）位於市區西北部，可同時容納3,700名觀眾^{[文 23]}。

荷榭勒籃球體育會（法語：Stade rochelais Rupella）成立於1932年，2018年起與橄欖球體育會（法語：Stade rochelais）合併，2021至2022賽季參加法國籃球全國甲組聯賽（法語：Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1）（法丙）^{[文 24]}。

荷榭勒馬拉松（法語：Marathon de La Rochelle）創建於1991年，每年舉辦，是當地重要的全民性體育賽事^{[文 25]}。截至2021年，共有22次環法自行車賽的路線經過荷榭勒^{[文 26]}。

文化活動

法語狂歡節（法語：Francofolies）創建於1985年，每年夏季在荷榭勒市中心舉辦，邀請電影、音樂、電視等多個領域的法語娛樂圈藝人，是法國西部重要的文化項目^{[文 27]}。荷榭勒國際電影節（法語：Festival international du film de La Rochelle）由法國電影評論人讓-盧·帕塞克（法語：Jean-Loup Passek）於1973年創辦，每年7月舉行，亦是當地重要的文化節日。除此之外，荷榭勒還定期舉辦虛幻電視節（法語：Festival de la fiction TV）、音樂節、航海節等文化活動。

法語狂歡節（法語：Francofolies）
（2017年）
荷榭勒電影節（法語：Festival international du film de La Rochelle）
（2016年）
《冰凍（法語：Glacé (série télévisée)）》主演在虛幻電視節（法語：Festival de la fiction TV）上的合影
（2016年）
音樂節
（2010年）
國際帆船賽
（1972年）
粉紅傘節
（2020年）

集市

荷榭勒境內的多個街區每周都會舉辦各類型的商業集會^{[文 28]}^{[文 29]}，當地每年12月還舉辦聖誕集市^{[文 30]}：

集市規模	交易商品類型	地點	舉辦時間
荷榭勒商業集市（部分）
綜合性	綜合	大堂（Les Halles）	每天8至13點
	綜合	萊米尼姆港（法語：Port des Minimes）（夜間集市）	每周一18點至午夜
	舊貨	紅頂廣場（Place de la Motte Rouge）	每周四、六7至13點
	土特產	聖米歇爾街（rue Saint-Michel）	全天（每年7月1日至8月31日）^{[文 31]}
區域性	綜合	塔東（Tasdon）	每周二8至13點
		萊薩利訥新城（Villeneuve les Salines）	每周三8至13點
		新港（Port-Neuf）	每周四8至13點
		米勒伊（Mireuil）	每周五8至13點
		凡爾登廣場（Place Verdun）	每周五15至18點
		拉帕利斯（La Pallice）	每周日8至13點

飲食

荷榭勒的常見飲食與法國大部分區域基本相同，因當地靠近海洋，海鮮類食物在當地的傳統飲食中占有重要比例；此外荷榭勒靠近干邑白蘭地產區，以其為原材料而做成的菜品亦為當地的代表性食物^{[文 32]}。荷榭勒的傳統餐廳集中於老港附近街區，而麥當勞、漢堡王、達美樂披薩、O'Tacos（法語：O'Tacos）等現代快餐則主要分布於市區南部的萊米尼姆港街區^[2]。

影視作品

法國作家巴爾扎克的作品《驢皮記》和《灑水者（法語：La Rabouilleuse）》均以1822年荷榭勒四中士（法語：Quatre sergents de La Rochelle）事件作為背景，而他的另一篇作品《被詛咒的孩子（法語：L'Enfant maudit）》則取自荷榭勒之圍^{[文 33]}。電影《法櫃奇兵》和《從海底出擊》的部分場景在荷榭勒拍攝^{[文 34]}。現代電子遊戲《武裝行動3》當中的一座虛擬城市被命名為「荷榭勒」^{[文 35]}。

友好城市

截至2020年3月，荷榭勒共與五座城市互為友好城市關係^{[文 36]}：

注釋

^ 此名稱在中文Google地圖及一些商業類網站內有所出現。

參考資料

文獻網站

INSEE. Dossier complet - Commune de La Rochelle (17300) [法國國家經濟統計局關於荷榭勒的詳細數據統計]. insee.fr. [2021-05-25]. （原始內容存檔於2020-12-28）（法語）.
CA La Rochelle. PLAN LOCAL D'URBANISME INTERCOMMUNAL (PLUI) [荷榭勒市際區域都市計畫方案]. agglo-larochelle.fr. [2021-05-29]. （原始內容存檔於2021-06-02）（法語）.

分類資料

歷史類

^ Godefroy. Lexique de l'Ancien français. 1901: 463 （法語）.
^ Jean Flouret. Quartier latin , 編. Vestiges gallo-romains à La Rochelle. Société d'archéologie et d'histoire de l'Aunis. 1978 [2021-05-24]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ Louis-Etienne Arcère; Dominique Aucher. Hesperides , 編. La Rochelle : L'Aunis, ses bourgs et ses îles il y a 250 ans. 2014: 237. ASIN B00WIOWK9K. ISBN 979-1091763035 （法語）.
^ Marie-Nicolas Bouillet; Alexis Chassang. Histoire de l'Aunis. Dictionnaire universel d』histoire et de géographie. 1878 （法語）.
^ larochelle-info.com. LE PLUS VIEUX QUARTIER : LE QUARTIER DE COUGNES. larochelle-info.com. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-10-30）（法語）.
^ flocon17.com. Des temps anciens au XIème siècle. flocon17.com. [2021-05-24]. （原始內容存檔於2021-05-24）（法語）.
^ Daniel Massiou. F.Lacurie , 編. Histoire politique, civile et religieuse de la Saintonge et de l'Aunis IV. La Rochelle. 1836: 551 （法語）.
^ Futura Planète. La ville de La Rochelle. futura-sciences.com. 2018-08-17 [2021-05-24]. （原始內容存檔於2021-05-24）（法語）.
^ Robert Favreau. Naissances des communes en Poitou.... : 155 （法語）.
^ La Rochelle et Aliénor d’Aquitaine à l’honneur chez La Geste Editions. chroniquesdalienor.com. 2020-12-06 [2021-05-24]. （原始內容存檔於2021-05-24）（法語）.
^ ausonius.u-bordeaux-montaigne.fr. La naissance du conflit franco-anglais. ausonius.u-bordeaux-montaigne.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-11-25）（法語）.
^ John Le Patourel. The treaty of Brétigny, 1360. Transactions of the Royal Historical Society 10. 1960: 39 （英語）.
^ Rémi Monaque. Perrin , 編. Une histoire de la marine de guerre française. Paris. 2016: 526. ISBN 978-2-262-03715-4 （法語）.
^ la-guerre-de-cent-ans-et-nous.com. LA BATAILLE NAVALE DE LA ROCHELLE 1372. la-guerre-de-cent-ans-et-nous.com. 2020-05-23 [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ L. Delayant. H. Petit , 編. Histoire de la Charente-Inférieure. La Rochelle. 1872: 141 （法語）.
^ Rémi Béraud. RUPELLA , 編. Petite Encyclopédie Monumentale et Historique de La Rochelle. 1987 （法語）.
^ Jérémie Foa. Presses universitaires de Limoges , 編. Le tombeau de la paix : une histoire des édits de pacification (1560-1572). Limoges. 2015: 545. ISBN 978-2-84287-643-2 （法語）.
^ Jérémie Foa; Paul-Alexis Mellet. Honoré Champion , 編. Le bruit des armes : mises en formes et désinformations en Europe pendant les guerres de religion, 1560-1610. Le savoir de Mantice. Paris: Actes du colloque international. 2012: 430. ISBN 978-2-7453-2434-4 （法語）.
^ Le Point. Les événements-clés de l'histoire : le siège de La Rochelle (1627-1628). lepoint.fr. 2013-07-24 [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ Jean Hubac. Max Chaleil , 編. La paix d'Alès : 27 juin 1629, la fin du parti huguenot ? 2. Paris. 2010: 92. ISBN 978-2846211338 （法語）.
^ Ministère de la Culture. Phare de la Rochelle aussi appelé Phare du Quai Valin (Etablissement de signalisation maritime n°1061/000). pop.culture.gouv.fr. [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ Marie-Paule Dupuy. Monuments disparus : Ancienne gare ferroviaire de La Rochelle (Charente-Maritime). inventaire.poitou-charentes.fr. 2015-07-23 [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ L'Express. 1890 : la conquête de l'Ouest. lexpress.fr. 2005-10-03 [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ Cassini. Saint-Maurice. cassini.ehess.fr. [2021-05-25]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ Cercle Généalogique de Saintonge. ANCIENNES COMMUNES DE CHARENTE-MARITIME. cgsaintonge.fr. [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ Cassini. Laleu. cassini.ehess.fr. [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-02-09）（法語）.
^ grandsudinsolite.fr. La Gare de La Rochelle, une des plus belles constructions ferroviaires de France. grandsudinsolite.fr. [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ ajpn.org. La Rochelle en 1939-1945. ajpn.org. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ Didier Jung. La Geste , 編. Léonce Vieljeux : officier, armateur, maire de La Rochelle et résistant. La Crèche. 2019: 298. ISBN 979-10-353-0495-9 （法語）.
^ sudouest.fr. La Rochelle : Mireuil, Villeneuve et Port-Neuf auront aussi leurs caméras. sudouest.fr. 2020-02-18 [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ sudouest.fr. Extension du port des Minimes de La Rochelle : retour en images sur un projet vieux de 14 ans. sudouest.fr. 2014-10-24 [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ Le Monde. La Rochelle, ex-première ville cyclable de France. lemonde.fr. 2013-04-10 [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ enseignants.lumni.fr. Les Francofolies, festival de la chanson française. enseignants.lumni.fr. 1987-07-08 [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-08-03）（法語）.
^ univ-larochelle.fr. L’HISTOIRE DE LA ROCHELLE UNIVERSITÉ. univ-larochelle.fr. [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ Valérie Prétot. La Rochelle : le plus vieil hôtel de ville de France renaît de ses cendres. france3-regions.francetvinfo.fr. 2019-02-12 [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ lesportesdutemps.com (編). Le 17 juillet 1805, Napoléon 1er signe un décret ordonnant la construction d'un canal de navigation de Marans à La Rochelle. lesportesdutemps.com. 2020-10-14 [2021-05-26]. （原始內容存檔於2021-05-26）（法語）.

地理類

^ fr-fr.topographic-map.com (編). La Rochelle. fr-fr.topographic-map.com. [2021-05-26]. （原始內容存檔於2021-05-26）（法語）.
^ P. Hantzpergue. LA ROCHELLE, ILE DE RE (PDF) BRGM. 1988: 27 [2021-05-26]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-07-13）（法語）.
^ larochelle.fr (編). Le marais de Tasdon. larochelle.fr. [2021-05-26]. （原始內容存檔於2021-05-26）（法語）.
^ linternaute.com. Pollution à Périgny (17180) : les chiffres. linternaute.com. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-02）（法語）.
^ annuaire-mairie.fr. Forêt communale de Benon. annuaire-mairie.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-03）（法語）.
^ hotel-lebordo.com (編). La vérité sur le micro climat rochelais. hotel-lebordo.com. 2019-04-29 [2021-05-26]. （原始內容存檔於2021-05-26）（法語）.
^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-05-07]. （原始內容存檔於2020-11-10）（法語）.
^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ transports.nouvelle-aquitaine.fr (編). Les lignes régulières en Charente-Maritime. transports.nouvelle-aquitaine.fr. [2021-05-29]. （原始內容存檔於2021-04-04）（法語）.
^ aleop.paysdelaloire.fr (編). Plan du réseau. aleop.paysdelaloire.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-23）（法語）.
^ SNCF (編). Gare La Rochelle. sncf.com. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ Gares et Connexions (編). Votre gare : La Rochelle Porte Dauphine. garesetconnexions.sncf. [2021-05-29]. （原始內容存檔於2021-06-03）（法語）.
^ larochelle.aeroport.fr (編). Vols directs. larochelle.aeroport.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2019-10-03）（法語）.
^ portlarochelle.com (編). A chaque déchet, son lieu de collecte. portlarochelle.com. [2021-05-29]. （原始內容存檔於2021-06-02）（法語）.
^ larochelle-tourisme.com (編). PROMENADES EN MER. larochelle-tourisme.com. [2020-05-29]. （原始內容存檔於2021-06-02）（法語）.
^ yelo.agglo-larochelle.fr (編). PASSEUR / BUS DE MER. yelo.agglo-larochelle.fr. [2020-05-29]. （原始內容存檔於2021-08-02）（法語）.
^ yelo.agglo-larochelle.fr (編). Lignes et horaires. yelo.agglo-larochelle.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2018-08-19）（法語）.
^ yelo.agglo-larochelle.fr (編). Libre-service vélos. yelo.agglo-larochelle.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-12-03）（法語）.
^ Cassini. La Rochelle. cassini.ehess.fr. [2021-05-24]. （原始內容存檔於2021-04-25）（法語）.
^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-05-24]. （原始內容存檔於2021-05-01）（法語）.
^ Commune de La Rochelle (17300) - commune actuelle（法文）
^ Commune : Limoges. sig.ville.gouv.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-08-06）（法語）.
^ Office de Tourisme de La Rochelle (編). PARC CHARRUYER. larochelle-tourisme.com. [2021-05-26]. （原始內容存檔於2021-05-26）（法語）.

社科類

^ CA La Rochelle. TRAITEMENT DES EAUX USÉES. agglo-larochelle.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-03）（法語）.
^ insee.fr. Unité urbaine 2020 de la Rochelle (17601). insee.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ insee.fr. Dossier complet - Unité urbaine 2020 de la Rochelle (17601). insee.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-03）（法語）.
^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2018-07-24）（法語）.
^ insee.fr. Aire urbaine 2010 de la Rochelle (047). insee.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-03）（法語）.
^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 de la Rochelle (051). insee.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-07）（法語）.
^ insee.fr. Dossier complet - Aire d'attraction des villes 2020 de la Rochelle (051). insee.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-07）（法語）.
^ collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2017-08-03）（法語）.
^ larochelle.fr. Les comités de quartiers et conseils de secteurs. larochelle.fr. [2020-03-26]. （原始內容存檔於2020-10-29）（法語）.
^ Vous avez recherché le terme "service voirie". larochelle.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-02）（法語）.
^ Stationnement. larochelle.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-16）（法語）.
^ Automobile à LA ROCHELLE (17000). linternaute.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ Francetvinfo (編). Résultats des élections municipales. francetvinfo.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2021-03-24）（法語）.
^ Résultats des élections municipales et communautaires 2020. interieur.gouv.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ Municipales à La Rochelle : les socialistes s’allient à Jean-François Fountaine. sudouest.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-01-26）（法語）.
^ La Rochelle : Olivier Falorni, député de la Charente-Maritime, est candidat aux municipales de 2020. france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-01-21）（法語）.
^ Municipales à La Rochelle : Jean-Marc Soubeste va conduire une liste écologiste indépendante. sudouest.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-06-04）（法語）.
^ Municipales 2020 – La Rochelle : Bruno Léal candidat à la mairie. sudouest.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2019-10-04）（法語）.
^ Municipales à La Rochelle : il y aura une liste soutenue par la France insoumise. sudouest.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-02-04）（法語）.
^ Municipale à La Rochelle : qui est Antoine Colin ?. SudOuest.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-06-04）（法語）.
^ Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections européennes 2019. interieur.gouv.fr. 2019-05-26 [2021-05-27]. （原始內容存檔於2019-10-30）（法語）.
^ Le Monde. La Rochelle 17000. lemonde.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-03-24）（法語）.
^ Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections régionales 2015. interieur.gouv.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2019-03-26）（法語）.
^ Ministère de l'Intérieur (編). CHARENTE MARITIME (17) - canton de La Rochelle-1 - commune de La Rochelle. interieur.gouv.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ Ministère de l'Intérieur (編). CHARENTE MARITIME (17) - canton de La Rochelle-2 - commune de La Rochelle. interieur.gouv.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ Ministère de l'Intérieur (編). CHARENTE MARITIME (17) - canton de La Rochelle-3 - commune de La Rochelle. interieur.gouv.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ Argeste Nouvelle-Aquitaine. Analyses & Résultats - Agriculture, agroalimentaire, pêche, conchyliculture : des enjeux forts pour la Charente-Maritime (pdf). draaf.nouvelle-aquitaine.agriculture.gouv.fr. 2019-11 [2021-05-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-01-22）（法語）.
^ INSEE, Dossier complet - Commune de La Rochelle (17300), EMP T7 - Emplois par catégorie socioprofessionnelle en 2017 （法文）
^ INSEE, Dossier complet - Commune de La Rochelle (17300), RES T1 - Établissements actifs employeurs par secteur d'activité agrégé et taille fin 2017 （法文）
^ INSEE, Dossier complet - Commune de La Rochelle (17300), RES T2 - Postes salariés par secteur d'activité agrégé et taille d'établissement fin 2017 （法文）
^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : LA-ROCHELLE (17). manageo.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-01-23）（法語）.
^ limoges.cci.fr. Votre CCI. limoges.cci.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-02-28）（法語）.
^ Le Figaro (編). Entreprises à La-rochelle (17). entreprises.lefigaro.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-07-13）（法語）.
^ Entreprise Comptoir Automobile Rochelais à la Rochelle (17000). entreprises.lefigaro.fr. entreprises.lefigaro.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-10-28）（法語）.
^ Entreprise Littoral Automobiles Distribution à la Rochelle (17000). entreprises.lefigaro.fr. entreprises.lefigaro.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ HOLDING FLOBER. societe.com. societe.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ Entreprise Sautel Distribution à la Rochelle (17000). entreprises.lefigaro.fr. entreprises.lefigaro.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ Entreprise Soc D'equipement Manutent TRPT - Semat à la Rochelle (17000). entreprises.lefigaro.fr. entreprises.lefigaro.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ Alstom. industrie-rochelaise.com. industrie-rochelaise.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ ALSTOM TRANSPORT SA - 17440. societe.com. societe.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ JDN (編). Budget municipal à La Rochelle (17000). journaldunet.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ CA La Rochelle (編). Le budget. larochelle.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-06-16）（法語）.
^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). La Rochelle - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ JDN (編). Salaire moyen à La Rochelle (17000). journaldunet.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-07-13）（法語）.
^ JDN (編). Impôts à La Rochelle (17000). journaldunet.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ JDN (編). Emploi à La Rochelle (17000). JDN. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2021-01-11）（法語）.
^ ac-poitiers.fr. Les écoles, collèges et lycées de l'académie en 2019-2020. ac-poitiers.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-06-08）（法語）.
^ linternaute (編). Collèges et lycées à La Rochelle. linternaute.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ villedata. Education à LA ROCHELLE (17000). ville-data.com. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ ch-larochelle.fr. QUI SOMMES-NOUS?. ch-larochelle.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ FHF. GROUPE HOSPITALIER DE LA ROCHELLE - RÉ - AUNIS (La Rochelle). etablissements.fhf.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-04-07）（法語）.
^ clinique-atlantique-puilboreau.ramsaysante.fr. LA CLINIQUE DE L'ATLANTIQUE. clinique-atlantique-puilboreau.ramsaysante.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ Immobilier à LA ROCHELLE (17000). linternaute.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ CA La Rochelle. Logement pour tous. agglo-larochelle.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-01-16）（法語）.
^ Entreprises à LA ROCHELLE (17000). linternaute.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ France 3 Aquitaine-limousin-poitou-charentes (編). votre recherche "La Rochelle". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ Sud-Ouest. Contactez-nous. sudouest.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-09-24）（法語）.
^ ville de La Rochelle. Le journal municipal. larochelle.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-16）（法語）.
^ Écoutez 19 radios à La Rochelle en ligne. radio.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-01-19）（法語）.
^ CA La Rochelle (編). ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE. agglo-larochelle.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-06-11）（法語）.
^ linternaute (編). Pollution de l'air à La Rochelle (17000). linternaute.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-26）（法語）.
^ linternaute (編). Pollution de l'eau à Périgny (17180). linternaute.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-06-03）（法語）.
^ COMMISSARIAT DE POLICE À LA ROCHELLE 17000. demarchesadministratives.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ GENDARMERIE À LA ROCHELLE 17000. demarchesadministratives.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ sdis17.fr. Le SDIS dans le département. sdis17.fr. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-03-29）（法語）.
^ linternaute (編). Délinquance à LA ROCHELLE (17000), les chiffres. linternaute. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2021-01-26）（法語）.
^ CA de La Rochelle (編). LE TRAIN. agglo-larochelle.fr. [2021-05-26]. （原始內容存檔於2021-05-26）（法語）.
^ CA de La Rochelle (編). PÔLE D’ÉCHANGES DE LA GARE DE LA ROCHELLE : 1ÈRES PHASES DE TRAVAUX. agglo-larochelle.fr. [2021-05-26]. （原始內容存檔於2021-05-26）（法語）.
^ CA de La Rochelle (編). Attractivité et tourisme. agglo-larochelle.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-09-01）（法語）.

文化類

^ Est Républicain. La Rochelle, en Haute-Saône : "C’est pas ici la mer ?". estrepublicain.fr. 2018-08-06 [2021-05-29]. （原始內容存檔於2021-06-03）（法語）.
^ univ-larochelle.fr. L’HISTOIRE DE LA ROCHELLE UNIVERSITÉ. univ-larochelle.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2019-11-16）（法語）.
^ excelia-group.fr. Présentation. excelia-group.fr. [2020-03-25] （法語）.
^ univ-larochelle.fr. LICENCE. formations.univ-larochelle.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-11-16）（法語）.
^ iae.univ-larochelle.fr. L’IAE La Rochelle en bref. iae.univ-larochelle.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-01-23）（法語）.
^ flash.univ-larochelle.fr. Découvrir l’Institut Universitaire Asie-Pacifique. flash.univ-larochelle.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-09-30）（法語）.
^ larochelle-tourisme.com (編). CULTURE & PATRIMOINE. larochelle-tourisme.com. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-11-26）（法語）.
^ charentelibre.fr (編). L’AQUARIUM DE LA ROCHELLE: DIX ANS ET TROIS GÉNÉRATIONS. charentelibre.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ larochelle-tourisme.com (編). Les ports et les plages. larochelle-tourisme.com. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2021-01-18）（法語）.
^ catholiques17.fr (編). Le diocèse. catholiques17.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ catholiques17.fr (編). Les Doyennées. catholiques17.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-07-02）（法語）.
^ Michel Caron. Eglises-en-Charente-Maritime.fr.cr. ch.lerolle.free.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ Mgr Colomb nommé évêque de La Rochelle. eglise.catholique.fr. 2016-03-09 [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-07-02）（法語）.
^ Charente-Maritime Extension de la mosquée de La Rochelle. lemoniteur.fr. 2004-12-24 [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ VIDEO - Vers une deuxième mosquée à La Rochelle, dans le quartier de Villeneuve-les-Salines. francebleu.fr. 2019-12-18 [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ Mot du Président. association-algeriens-17.e-monsite.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ Sud Ouest. Pourquoi La Rochelle est-elle un berceau du protestantisme ?. sudouest.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ Musée Protestant. Promenade dans La Rochelle protestante. museeprotestant.org. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ Présentation. larochelle.dhagpo.org. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ staderochelais.com (編). Histoire du Club. staderochelais.com. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2021-02-02）（法語）.
^ LIGUE DE FOOTBALL NOUVELLE-AQUITAINE (編). 7 RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE 'LA ROCHELLE'. lfna.fff.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ LIGUE DE FOOTBALL NOUVELLE-AQUITAINE (編). ENT. S. LA ROCHELLE. lfna.fff.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ Foot Mercato (編). Stade François Le Parco France. footmercato.net. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ basket.staderochelais.com (編). LE CLUB. basket.staderochelais.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ marathondelarochelle.com (編). Retrouvez les moments forts des années passées. marathondelarochelle.com. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2019-02-04）（法語）.
^ ledicodutour.com (編). Statisitques. ledicodutour.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-07-18）（法語）.
^ francofolies.fr (編). infos ventes. francofolies.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-04-26）（法語）.
^ larochelle-tourisme.com. LES PLUS BEAUX MARCHÉS DE LA ROCHELLE. larochelle-tourisme.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-08-19）（法語）.
^ jours-de-marche.fr. Les jours de marché à La Rochelle. jours-de-marche.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ 17.kidiklik.fr. Les marchés de Noël à la Rochelle et dans toute la Charente Maritime. 17.kidiklik.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ CA de La Rochelle (編). Marchés d'été. agglo-larochelle.fr. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-06-16）（法語）.
^ larochelle-tourisme.com. LES PRODUITS RÉGIONAUX. larochelle-tourisme.com. [2021-05-28]. （原始內容存檔於2021-06-02）（法語）.
^ Patrick Labarthe. Le cogito sensible de « L'Enfant maudit ». cairn.info. 2009 [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ Il y a 40 ans, Indiana Jones était tourné à La Rochelle : un journaliste de "Sud Ouest" était dans l’équipe. sudouest.fr. 2017-08-08 [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27）（法語）.
^ Steam. MCC Base Tanoa. steamcommunity.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2022-02-15）（法語）.
^ larochelle.fr (編). Jumelage et partenariat. larochelle.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-12-03）（法語）.

綜合類

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 communes.com. La ville de La Rochelle. communes.com. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ ^2.00 ^2.01 ^2.02 ^2.03 ^2.04 ^2.05 ^2.06 ^2.07 ^2.08 ^2.09 ^2.10 ^2.11 ^2.12 ^2.13 ^2.14 ^2.15 ^2.16 ^2.17 ^2.18 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2021-05-24]. （原始內容存檔於2021-05-24）（法語）.
^ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Amos Barbot. 1199 - 1299 - Histoire de la Rochelle - le 13ème siècle. histoirepassion.eu. 2010-01-02 [2021-05-24]. （原始內容存檔於2021-05-24）（法語）.
^ ^4.0 ^4.1 Georges Musset. 1523 - 1550 - Les Rochelais à la pêche à Terre-Neuve. histoirepassion.eu. 2007-12-22 [2021-05-24]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Pierre Miquel. Club France Loisirs , 編. Les Guerres de Religion. Paris. 1980. ISBN 2-7242-0785-8 （法語）.
^ ^6.0 ^6.1 Louis-Étienne Arcère. R.-J. Desbordes , 編. Histoire de la ville de La Rochelle et du pays d’Aulnis : composée d'après les auteurs & les titres originaux, & enrichie de divers plans 2. La Rochelle. 1757 （法語）.
^ ^7.0 ^7.1 J-B Jourdan. 1800-1858 Éphémérides historiques de la Rochelle revisitées. histoirepassion.eu. 2020-04-17 [2021-05-25]. （原始內容存檔於2021-05-25）（法語）.
^ ^8.0 ^8.1 Serge Montens. Bonneton , 編. Les plus beaux ponts de France. Paris. 2009: 280. ISBN 978-2-86253-453-4 （法語）.
^ ^9.0 ^9.1 linternaute (編). Pollution à La Rochelle (17000). linternaute.fr. [2021-05-26]. （原始內容存檔於2021-05-26）（法語）.
^ ^10.0 ^10.1 ^10.2 La Rochelle (17000)，Charente-Maritime. linternaute.fr. [2021-05-24]. （原始內容存檔於2021-02-14）（法語）.
^ ^11.0 ^11.1 ^11.2 ^11.3 ^11.4 Infoclimat (編). Station météorologique de La Rochelle-Le Bout Blanc. infoclimat.fr. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ ^12.0 ^12.1 ressources.data.sncf.com (編). Fréquentation en gares. ressources.data.sncf.com. [2020-05-29]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ ^13.0 ^13.1 Santé et social à LA ROCHELLE (17000). linternaute.com. [2021-05-27]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.
^ ^14.0 ^14.1 ^14.2 linternaute (編). Sport, loisirs et tourisme à LA ROCHELLE (17000). linternaute. [2020-03-25]. （原始內容存檔於2020-09-06）（法語）.

外部連結

荷榭勒市政府官方網站（法文）
荷榭勒旅遊局網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（法文）（英文）（西班牙文）（德文）
對於荷榭勒的評價（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（法文）

大西洋
（昂蒂奧什海峽）

西

荷榭勒 La Rochelle

東