尹欣 (畫家)

尹欣
出生	1959年（64—65歲） 中國新疆自治區喀什市
母校	新疆師範大學 西安美術學院 墨爾本皇家理工學院
知名作品	「美達摩佛斯」系列

尹欣（1959年—），旅法中國畫家，生於中國新疆喀什，現常居巴黎。尹欣先後就讀於新疆師範大學美術專科、西安美術學院版畫系、澳大利亞墨爾本皇家理工學院藝術院，1994年定居巴黎。尹欣善用西方油畫技法展現中國的不同方面，尤愛表現西方殖民入侵時代的中國。他曾在歐洲十九世紀的油畫原作上進行再創作，添加中國元素，創作了「美達摩佛斯」作品系列。

生平

尹欣1959年出生於中國新疆喀什。年少時，文化大革命爆發。「複課鬧革命」後，尹欣參與繪製牆報、複製政治宣傳畫。1970年，尹欣隨父母被下放到中國新疆與蒙古國邊境的農場。1977年，尹欣高中畢業，隨即下鄉插隊。1978年，尹欣進入新疆師範大學美術專科就讀。1982年，他又到西安美術學院版畫系學習。1986年，他被新疆藝術學院聘為教師。兩年後的1988年，他離開中國，到澳大利亞墨爾本皇家理工學院藝術院繼續學習藝術。1991年，畢業後的尹欣赴歐洲遊學，開始在巴黎、台灣、香港、紐約等地舉辦個展。1994年，他在巴黎定居。

尹欣曾試圖在北京崔各莊國際文化藝術中心建立自己在北京的畫廊Yin Collection。然而，他的畫廊尚未開張，就趕上崔各莊藝術中心遭遇強拆。

作品

尹欣善用西方油畫技法表現中國的不同方面，喜愛描繪西方殖民入侵時代的中國。他的布光方法讓人聯想到十七世紀法國著名畫家喬治·德·拉·圖爾。

尹欣創作的「美達摩佛斯」系列作品，將歐洲十九世紀的油畫真跡進行再創作，融入中國元素。此舉備受爭議。「美達摩佛斯」即法語的「變形」（Metamorphoses），尹欣將其音譯為「美達摩佛斯」。他在法國的跳蚤市場和古董商店裡購買了六十餘幅十九世紀的油畫，大約每件幾千歐元，尹欣購進時大多已殘破。這些油畫大多是匿名作品。即使有畫家的簽名，其生平也已不可考。他修補舊畫上破損的部分，並對其進行再創作。他刮掉原作上某些部分的油彩，將其改畫或添加新的元素。例如他曾將油畫中的拿破崙三世改為溥儀，基督徒手中的聖經改為毛主席語錄，大主教改為孔夫子，民間摹畫的《最後的晚餐》中的耶酥和門徒改為聚會的中國婦女。尹欣自己曾說：「這些畫，是我設定的前現代的中國，積貧積弱的歷史時期，將那個時代人物的精神面貌藉助西方技法重塑出來，重新開闢對過去的中國的別樣想像，在以前沒有人做過相似的事情。我稱之為藝術創舉。」有評論家認為，尹欣的「美達摩佛斯」將一些被人忽視的畫家、作品拯救出來，賦予了新的意義，給了作品新的生命。美術史家路易絲·德·阿讓古（Louise d' Argencourt）評論，尹欣的方法「給畫面賦予了新的內涵，比原來反映出的更濃厚、更強烈」。也有人批評，尹欣在原作上直接做改動是對原作者的不尊重，是在侵吞他人作品，毀損了十九世紀的古畫。

外部連結

• （英文） 尹欣巴黎工作室