嘴唇美麗而我的雙眸澄碧
| Pretty Mouth and Green My Eyes | |
|---|---|
| 作者 | 傑羅姆·大衛·塞林格 |
| 類型 | 短篇小說 |
| 語言 | 英語 |
| 發行資訊 | |
| 收錄於 | 紐約客 |
| 出版時間 | 1951年7月 |
| 出版地點 | 美國 |
《嘴唇美麗而我的雙眸澄碧》（英語：Pretty Mouth and Green My Eyes）是美國作家J.D.塞林格創作的短篇小說，1951年7月首次發表於《紐約客》雜誌[1]，並收錄在1953年的短篇小說集《九故事》中。故事內容主要是電話交談，角色為三個派對結束後的成年人。
情節
故事始於紐約某處公寓的電話響起，來電者是阿瑟，電話另一頭是他的朋友李和一位年輕的藍眼睛姑娘，他們正坐在一起抽菸。阿瑟和李幾小時前剛結束聚會回到家中，喝醉酒的阿瑟詢問李是否見到了他的妻子（阿瑟後來提到他妻子的名字叫瓊安妮）。
阿瑟的情緒有些激動，他很想知道自己妻子的下落，但也不時表達對這段婚姻的後悔。對話中，李試圖安撫阿瑟的情緒，而阿瑟則不停打斷李的談話。電話時，坐在李旁邊的姑娘一直在抽菸，並不時與李交換眼神。李勸阿瑟冷靜一下，告訴阿瑟他的妻子隨時都可能回來，並提醒他在妻子回家前重新振作。雖然故事沒有給出具體說明，但讀者可以注意到，和李坐在一起的那個姑娘似乎就是阿瑟的妻子瓊安妮。對話後半段，阿瑟表示他的妻子雙眼藍的像是海貝殼，這幾乎就是一個明確的暗示。最終電話結束，李說服阿瑟上床休息。
隨後，年輕的姑娘與李交談幾句，繼續抽菸。這時阿瑟又打進來一個電話，他告訴李，他的妻子瓊安妮剛剛回家了，一切都很好（讀者因此可以確定和李在一起的姑娘不是瓊安妮）。阿瑟又說他想和妻子一起搬到康乃狄克州，這一切似乎都與他上個電話的內容相矛盾。
李打斷阿瑟的談話，他說他突然頭疼的要命，告訴阿瑟不如先到此為止。而後他掛斷電話，故事戛然而止。
主題
對於這篇故事，人們首先注意到的主題是不忠。雖然故事沒有給出明確的信息，但顯然可以從情節描述中推斷，對話一方（阿瑟）正在尋找的女友（瓊安妮）正和電話那頭他的朋友（李）在一起。這個主題可能與塞林格自身經歷相關，英語文學學者布雷特·韋弗指出，「瓊安妮的原型是塞林格曾交往的女友歐娜·奧尼爾，她為跟卓別林在一起而甩掉了塞林格，這部作品是對這位不忠女友的報復。」[2]
分析
David L. Stevenson 將這篇小說與海明威的《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》做了對比，他認為該小說「清晰，節制，形式優美」。[3]
作家 James Lundquist 指出該小說「可被解構為一個悲情故事，沒有任何治癒的同情。」[4] 法國作家和藝術家卡米爾·布爾尼克爾認為該小說「通過兩段電話交談展示出城市的故事」。[5]
參考
- ^ Salinger, J.D. Pretty Mouth and Green My Eyes. The New Yorker. 1951-07-07 [2022-08-27]. （原始內容存檔於2023-03-15） （美國英語）.
- ^ Weaver, Brett. Take that, Charlie Chaplin! The meaning of names in J.D. Salinger’s PRETTY MOUTH AND GREEN MY EYES. The Explicator. 2019-01-02, 77 (1). ISSN 0014-4940. doi:10.1080/00144940.2018.1513905.
- ^ J. D. Salinger: Special Number. Modern Fiction Club, Department of English, Purdue University. 1966 [2022-08-29]. （原始內容存檔於2022-08-29） （英語）.
- ^ Lundquist, James. J. D. Salinger. F. Ungar Publishing Company. 1979: 101–102 [2022-08-29]. ISBN 978-0-8044-2560-5. （原始內容存檔於2022-08-29） （英語）.
- ^ Bourniquel, Camille (1965). J.D. Salinger -- American Writers 51. Minnesota: University of Minnesota Press. pp. 4–45.