冒險王 (電影)
| 冒險王 The Scripture with No Words | |
|---|---|
| 基本資料 | |
| 導演 | 程小東 |
| 動作指導 | 馬玉成 程小東 |
| 編劇 | 林偉倫 邵麗瓊 司徒卓漢 |
| 主演 | 李連杰 關之琳 金城武 楊采妮 羅家英 |
| 配樂 | 陳勳奇 |
| 攝影 | 劉滿棠 |
| 剪輯 | 林安兒 麥子善 |
| 製片商 | 永盛娛樂 正東製作 |
| 片長 | 90分鐘（補拍版） 87分鐘（國際版） |
| 產地 | 香港 |
| 語言 | 粵語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 新寶 |
| 預算 | HK$55,000,000 |
| 票房 | HK$13,847,368 |
《冒險王》（英語：The Scripture with No Words）是1996年香港奇幻動作冒險電影，由程小東導演，李連杰、關之琳、金城武、楊采妮和羅家英主演[1]。
此片為向華強有意參考《法櫃奇兵》，並由李連杰、關之琳、金城武、楊采妮等人主演的冒險電影。且由於永盛電影公司劇組當時意外燒毀電影底片，使此片出現了兩種不同的結局。 [2] [3]
故事
第一個版本被稱為「補拍版」，是在民國戲份的底片焚毀後重新拍攝完成的，過程中重新修改劇本並加入許多現代情節，也是目前最廣為人知的版本。
故事是現實與小說世界相結合來講述的。在現實中，周時傑（李連杰飾）是小說《冒險王》的主編，因為妻子莫妮卡（關之琳飾）要與其離婚，他生氣的在小說《冒險王》中塑造加美子這個狠毒女子的形象，但《冒險王》經過了好幾個人的修改，使得該人物角色非正非邪，唯一不變的就是加美子喜歡冒險王，冒險王也喜歡加美子。[4]
在該版本的大結局中，加美子與黑幕同歸於盡。冒險王在加美子臨死前叫了她「莫妮卡」。在該版本的最後一個劇情中，冒險王將寶盒放回了原位，出來了一位僧人，然後牆壁上冒出現代畫面，莫妮卡走在人來人往的都市中。僧人對冒險王說：「你要找的人就在這個失落的塵世裡。記住，所謂寒冰不能斷流水，枯木亦會再逢春。珍惜前程吧，冒險王」
結尾時電影情節回到了現實生活中，周時傑與莫妮卡兩人在醫院談話，並準備簽離婚證書。周時傑雖然不想簽但最終還是妥協，沒想到莫妮卡竟反悔，並沒在離婚協議書上簽名。最後周時傑與莫妮卡一起走在馬路，全片完。
第二個版本因為主要針對海外觀眾，於是被稱為「國際版」。由於部分底片被燒毀，為湊時長，部分劇情顯得有些拖沓和衝突，有中日英法等多國語配音。[5][6] 此版本中完全沒有現實生活中的劇情，雖然結局同樣是加美子的犧牲、將寶盒放回原位、僧人說話、牆壁上展現畫面，但這些畫面中播出的是第二次世界大戰後日本投降的畫面，而僧人所說的話則是「前世因，今世果」。最後冒險王與自己的徒弟一起離開後，電影結束。
兩個版本其他的一些差別：
- 冒險王塞給加美子情書只存在於補拍版，之後加美子不小心被槍打傷只存在於國際版
- 國際版裏加美子打算利用冒險王來找到寶盒下落，因此放跑他們。冒險王通過書函用紙推理出信件是報社寫的。補拍版則改成信件裏直接寫著正義日報。
- 補拍版裏提到了大鬧報館的日本混混是冒險王找來的托，所以打倒他們後偷偷塞給了他們一點錢。國際版則沒提到，缺莫名其妙塞了錢
- 國際版多了一些民國時期的冒險王與加美子的感情戲份，補拍版則多了現代的感情戲份
角色
獎項
| 頒獎典禮 | 獎項 | 名單 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第16屆香港電影金像獎 | 最佳動作設計 | 程小東、馬玉成 | 提名 |
| 第33屆金馬獎 | 最佳視覺特效 | 馬彥量 | 獲獎 |
參考資料
- ^ 陳墨. 中國武俠電影史. 風雲時代出版股份有限公司. 2006 [2021-10-31]. ISBN 978-986-146-274-5. （原始內容存檔於2022-05-24）.
- ^ 李连杰：23年前，我接拍这片时，底片被烧毁，现在看到的是补拍版. new.qq.com. [2022-04-24]. （原始內容存檔於2022-04-24） （中文（中國大陸））.
- ^ 《冒险王》：被火烧掉的底片及截然不同的两个电影版本. [2022-04-24]. （原始內容存檔於2022-04-24） （中文（中國大陸））.
- ^ Dr. Wai in The Scripture with No Words (Comparison: Export Cut Eureka - Original Export Cut). Movie-Censorship.com. [2024-02-29]. （原始內容存檔於2024-06-02）.
- ^ 冒险王 HKV国际版/美亚版 双碟DVD收藏版. tqmov.com.
- ^ Dr Wai in The Scripture with No Words Blu-ray (冒險王 / Mo him wong | Eureka Classics) (United Kingdom). Blu-ray.com. [2024-02-29]. （原始內容存檔於2024-02-29）.
