她的偽造遊戲

她的偽造遊戲
*Can You Ever Forgive Me ?*
她的偽造遊戲; Can You Ever Forgive Me ?
	電影海報
基本資料
導演	瑪麗艾·海勒
監製	安妮·凱莉; 艾米·妮奧加; 大衛·亞內爾;
編劇	妮可·哈洛芙珊娜; 傑夫惠提[*]
劇本	傑夫·惠帝（英語：Jeff Whitty）; 妮可·霍洛芬納（英語：Nicole Holofcener）;
故事	李·伊斯瑞爾
原著	Can You Ever Forgive Me?[*]
主演	瑪莉莎·麥卡錫; 理查·E·格蘭特;
配樂	內特·海勒（英語：Nate Heller）
攝影	布蘭登·霍斯（英語：Brandon Trost）
剪輯	安妮·麥可佩（英語：Anne McCabe）
製片商	Archer Gray Productions
片長	107分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	2018年9月1日（特柳賴德電影節）; 2018年9月8日（多倫多國際影展）; 2018年10月19日（美國）; 2018年12月13日（香港）; 2019年2月（臺灣（影碟））; ; ; ;
發行商	福斯探照燈影業
預算	100萬美元
票房	1240萬美元
各地片名
中國大陸	你能原諒我嗎？
香港	大老作家
臺灣	她的偽造遊戲; 你能原諒我嗎？;

《她的偽造遊戲》（英語：Can You Ever Forgive Me?，中國大陸譯《你能原諒我嗎？》，香港譯《大老作家》）是一部2018年美國傳記喜劇劇情片，由瑪麗艾·海勒執導，主演包括瑪莉莎·麥卡錫及理查·E·格蘭特，故事改編自著名作家李·伊斯瑞爾（英語：Lee Israel）的同名回憶錄^[4]。故事設定在90年代的紐約，貧困潦倒的作家李為了過上安穩的生活，因而和好友傑克偽造已故名人的書信真跡並販賣。

該片最先於2018年9月1日的特柳賴德電影節（英語：Telluride Film Festival）首映^[5]^[6]。其後亦於2018年9月8日及11月29日分別多倫多國際影展^[7]及都靈影展上展出，並定於2018年10月19日在美國紐約市的兩家影院作限量放映。而全球也開始於同年11月起於全球限量放映（例如南非、香港等地區），全球賺得1170萬美元。

電影廣受好評，其中大部分的影評皆讚賞麥卡錫其出色的演技，更被一致認為本片是其一生中最精彩一次演出。在第76屆金球獎上，該片有兩項大獎提名，包括了最佳女主角和最佳男配角。在第72屆英國電影學院獎及第91屆奧斯卡金像獎上，電影獲得包括最佳改編劇本的3項提名，其餘包括最佳女主角和最佳男配角。2023年8月，本片在爛番茄整理「2010年代最佳50部喜劇」的排行榜，位居第4名^[8]。

演員

演員	角色	備註
瑪莉莎·麥卡錫 Melissa McCarthy	李·伊斯瑞爾 Lee Israel	一名貧困潦倒的同性戀作家，其具有高度的天份，但因作風我行我素而默默無聞。自與前任分離後便與貓咪過渡餘日，後來卻因看到一封著名作家給予其的道歉信而啟發了她，從而改變了其「苦悶的低潮人生」。
理查·E·格蘭特 Richard E. Grant	傑克·霍克 Jack Hock	一名高明的騙徒，為李的好友，同樣也是同性戀。自於酒吧與李相遇便使其對傑夫產生好感，更被李邀請同居，為改變了李的「苦悶的低潮人生」的轉折點之一。
多莉·威爾斯 Dolly Wells	安娜 Anna	一名經營二手書店的婦女，為李的其中一名詐騙對象及好友，對李的小説讚不絕口，並鼓勵其追尋夢想。
史蒂芬·斯皮內拉 Stephen Spinella	保羅 Paul	一名屬於市鎮圖書館的收藏家，為李的其中一名詐騙對象，為第一名希望李能回頭是岸的人。
簡·科延 Jane Curtin	瑪祖兒 Marjorie	李的出版社經理人，與李互相不滿，但同樣可憐李。
安娜·戴維雷·史密斯 Anna Deavere Smith	伊蓮 Elaine	李的前女友，被李不滿其不辭而去。

備註

^ 此片於台灣並無上映，只推出影碟發售。
^ 福斯傳媒集團與串流媒體譯名。

參考文獻

^ Can You Ever Forgive Me. Toronto International Film Festival. [2018-07-24]. （原始內容存檔於2018-10-20）.
^ McClintock, Pamela. Making of 'Can You Ever Forgive Me?': How Melissa McCarthy Stepped In for Julianne Moore. The Hollywood Reporter. 2019-01-08 [2019-01-09]. （原始內容存檔於2019-08-27）.
^ Can You Ever Forgive Me? (2018) – Financial Information. The Numbers. [2019-03-16]. （原始內容存檔於2020-10-29）.
^ Can You Ever Forgive Me ? (2018). Box Office Mojo. [2019-01-14]. （原始內容存檔於2018-02-16）.
^ Tapley, Kristopher. 'First Man,' 'Front Runner' and 'Roma' Among 2018 Telluride Film Festival Selections. Variety. 2018-08-30 [2018-08-30]. （原始內容存檔於2019-04-05）.
^ 45th Telluride Film Festival (Program) (PDF). Telluride Film Festival. 2018: 13, 32 [2018-11-03]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-10-12）.
^ Vlessing, Etan. Toronto: Timothee Chalamet Starrer 'Beautiful Boy,' Dan Fogelman's 'Life Itself' Among Festival Lineup. The Hollywood Reporter. 2018-07-24 [2018-07-24]. （原始內容存檔於2018-08-02）.
^ The 50 Best Comedies of the 2010s – Best Comedy Movies of the Decade. [2023-08-10]. （原始內容存檔於2023-08-10）（美國英語）.

外部連結

網際網路電影資料庫（IMDb）上《她的偽造遊戲》的資料（英文）
爛番茄上《你能原諒我嗎》的資料（英文）

[4] 此片於台灣並無上映，只推出影碟發售。

[5] 福斯傳媒集團與串流媒體譯名。

[1] Can You Ever Forgive Me. Toronto International Film Festival. [2018-07-24]. （原始內容存檔於2018-10-20）.

[2] McClintock, Pamela. Making of 'Can You Ever Forgive Me?': How Melissa McCarthy Stepped In for Julianne Moore. The Hollywood Reporter. 2019-01-08 [2019-01-09]. （原始內容存檔於2019-08-27）.

[NUM-3] Can You Ever Forgive Me? (2018) – Financial Information. The Numbers. [2019-03-16]. （原始內容存檔於2020-10-29）.

[BO-6] Can You Ever Forgive Me ? (2018). Box Office Mojo. [2019-01-14]. （原始內容存檔於2018-02-16）.

[7] Tapley, Kristopher. 'First Man,' 'Front Runner' and 'Roma' Among 2018 Telluride Film Festival Selections. Variety. 2018-08-30 [2018-08-30]. （原始內容存檔於2019-04-05）.

[8] 45th Telluride Film Festival (Program) (PDF). Telluride Film Festival. 2018: 13, 32 [2018-11-03]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-10-12）.

[9] Vlessing, Etan. Toronto: Timothee Chalamet Starrer 'Beautiful Boy,' Dan Fogelman's 'Life Itself' Among Festival Lineup. The Hollywood Reporter. 2018-07-24 [2018-07-24]. （原始內容存檔於2018-08-02）.

[10] The 50 Best Comedies of the 2010s – Best Comedy Movies of the Decade. [2023-08-10]. （原始內容存檔於2023-08-10）（美國英語）.

[1]

[2]

[3]

[註 1]

[註 2]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]