用户讨论:Richard923888/2016年存档 4

过往存档

Re:翻译

我大概试了试，直接在条目里面给翻译了。--Qinyongr 留言 _8·35 2016年8月2日 (二) 04:54 (UTC)[回复]

@Qinyongr：，谢谢。我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月1日 (六) 09:13 (UTC)[回复]

关于从粤语的翻译

对于粤语我不甚了解，不过翻译至中文维基百科后，似乎有不少内容读起来不像书面用语，或者存在缺少句子成分的语病，还请您留意。--Tiger（留言） 2016年9月11日 (日) 02:14 (UTC)[回复]

@Tigerzeng：，抱歉我刚才才想起我开了这个页面，嗯，好的，我会尽量改善。我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月1日 (六) 09:12 (UTC)[回复]

授予维基百科执行编辑(A)荣誉

恭喜！您现在已经符合维基百科执行编辑(A)的最低要求；通过申请荣誉审核后现在授予　阁下：

感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献，现授予您维基百科执行编辑(A)荣誉。欢迎您继续帮助改进维基百科。

特此授予。日后如果要申请更高级的荣誉请再到维基百科:维基荣誉与奖励/申请与变更申请。

授予人：—－执行编辑 Aotfs2013 留于 2016年9月20日 (二) 14:56 (UTC)[回复]

有关您的翻译

您好，谢谢您今天上午翻译了一些条目，只是不少条目都还是有些要调整的部分

目前您的条目是从粤语百科翻译的，既是翻译，就代表二者的文字不是完全相同，有些词句在粤语可以用（例如线_(几何)中提到的：“线，是长而幼的形状”），在普通话的写法下就是怪怪的。

您翻译了一些李代数及粒子物理相关的内容，而您也提到有些部分您不是很熟悉。

其实我也常翻译一些我不一定完全了解的条目，不过此时也可以设法了解一些其中相关的内容。李代数及粒子物理都是大学理工学院比较会碰到的东西，因此我比较会建议您的翻译可以再慢一点，先设法了解您翻译的内容及其相关知识，再进行翻译，会比较有帮助。

祝编安---Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年10月1日 (六) 03:03 (UTC)[回复]

@Wolfch：，嗯，好的。我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月1日 (六) 09:15 (UTC)[回复]

2016年10月

请勿无故移除维基百科的内容或模板。阁下新近之编辑（如阁下于可积表示的编辑）并不具建设性且已获回退。如阁下仍需进行测试，请使用沙盒。祝编安！--东东※留言 2016年10月3日 (一) 16:56 (UTC)[回复]

有关"可积表示"

有关可积表示条目，您目前已加了一点点内容，而且移除了小小作品模版。不过此篇条目还有一些东西需要修正的

条目目前有“本条目需要更多内部链接以构筑百科全书的连结网络。”模版，而其中应该有不少可以连结到其他条目的连结，是否可以协助建立相关的连结？
"可积表示"对应的英文是什么？是否可以协助列出
此条目是否还可以放在其他的分类中？

另外，是否可以用自己的话，说明一下可积表示是什么，和什么领域有关？

麻烦您了，谢谢 --Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年10月4日 (二) 00:58 (UTC) @Wolfch：，已完成。我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月16日 (日) 15:02 (UTC)[回复]

那到底可积表示是什么，和什么领域有关？--Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年10月16日 (日) 16:37 (UTC)[回复]

有关File:晶体管的结构.jpg

不好意思，有关File:晶体管的结构.jpg一图，因为图中箭头的标示有误，我已将它从晶体管条目中移除。

晶体管有分许多种，File:晶体管的结构.jpg中画的类似BJT，在晶体管#类型中有两种BJT，分别是NPN及PNP的晶体管，差异是其中的E极、C极位置，以及箭头是由B极到E极或是由E极到B极。

	PNP
	NPN
BJT

BJT符号

实务上比较没有看到如上面第一图，三只脚都有箭头朝外的画法，若您有看到，请跟我说，不好意思 --Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年10月4日 (二) 01:12 (UTC)[回复]

有关制作说明图的事，建议在了解条目在说的主题后，再绘制相关的图，“一张图画胜过千言万语”，若图画说的内容有误，影响也是很大。--Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年10月4日 (二) 01:19 (UTC)[回复]

@Wolfch：，上面第一图，三只脚都有箭头朝外的画法是在（书名：图解量子力学，语言：繁体中文，ISBN：9789862721612 / 9861245219 ，页数：176，出版社：商周出版，作者：椎木一夫，译者：朱丽真，出版日期：2012/05/06）第157页看到的。我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月16日 (日) 14:58 (UTC)[回复]

那是否可以说明三只脚都有箭头朝外的意义呢？--Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年10月16日 (日) 16:54 (UTC)[回复]

re:关于“相关网页是有关仿射李代数的, 看不出和顶点代数 (仿射) 的关系, 因此关注度模版可能不宜删除”

关注度模版已移除，另外，该条目还有不少问题，还可以再作改善吗？--Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年10月21日 (五) 01:18 (UTC)[回复]

@Wolfch：，可以，例如？我是richard923888（~\(≧▽≦)/~) 2016年10月21日 (五) 16:00 (UTC)[回复]

上面的模版就说明了还有哪些问题了，例如其中是否可以加入一些连到其他条目的连结--Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年10月21日 (五) 20:00 (UTC)[回复]

另外，该条目翻译自zh-yue:顶点代数_(仿射)，可是zh-yue:顶点代数_(仿射)自2013年起就已标示“呢篇文章需要由头写过。”，因此我会考虑提删这一篇条目。--Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年10月21日 (五) 21:56 (UTC)[回复]

顶点代数_(仿射)页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面“顶点代数_(仿射)”已被提出存废讨论，正在讨论该页面的存废。
维基百科非常欢迎您的编辑，但请先看看编辑帮助和维基百科不是什么，以免犯了常见的错误。
请不要自行移除页面存废模板，讨论是因为有编者认为页面不适合维基百科。请参与页面存废讨论，您亦可以与提删的维基人进行沟通。在讨论期间欢迎继续完善原先的页面，多谢合作！
帮助：互助客栈、删除指导、存废复核请求、IRC聊天频道--Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年10月23日 (日) 15:18 (UTC)[回复]

可积表示页面存废讨论通知

您好，您先前创建或编辑的页面“可积表示”已被提出存废讨论，正在讨论该页面的存废。
维基百科非常欢迎您的编辑，但请先看看编辑帮助和维基百科不是什么，以免犯了常见的错误。
请不要自行移除页面存废模板，讨论是因为有编者认为页面不适合维基百科。请参与页面存废讨论，您亦可以与提删的维基人进行沟通。在讨论期间欢迎继续完善原先的页面，多谢合作！
帮助：互助客栈、删除指导、存废复核请求、IRC聊天频道--Wolfch (简易留言 - 留言) _{协作计划进行中} 2016年11月11日 (五) 00:41 (UTC)[回复]