用户讨论:救世主的预言/2019

Reː关于翻译

将RMMH的翻译加入此条目是很好的提议，我很欢迎，必要的话希望元祖系列也是比照办理，还有因为从明天开始我要去成功岭一段时间，暂时不会有任何编辑或回应，若可以的话希望你和User:Andy80237合作管理洛克人系列的条目，谢谢帮忙~--林先生(留言) 2014年8月27日 (三) 10:08 (UTC)

给您的星章！

	好主意星章
	就您给予的改良意见，赠与您星章。 Simon（留言） 2014年8月27日 (三) 02:15 (UTC)

关于洛克人X4

感谢您一同参与洛克人X4，在下也注意到了阁下提出的观点。但在下想在此提醒您，阁下应该是要先提出自己本身的观点，再把自己的观点跟别人的观点稍做比较，最后再来决定该支持谁，而非抄取或借用他人的观点来支持在下，在下感谢您支持我，但阁下不需要为了我而支持在下，每个人都有自己的想法或观点，如果阁下不提出自身观点而是抄取或借用他人观点来支持他人的话，这样不仅毫无意义，对讨论、条目改善也毫无帮助，希望阁下日后能稍做改善，最后在此祝您编辑愉快。Åå Ƀƀ Ćć Ďď Èè Ḟḟ Ĝĝ Ȟȟ Īī Ɉɉ Ķķ Łł Ḿḿ Ññ Øø Ƥƥ Qq Řř Şş Ŧŧ Üü Ṽṽ Ŵŵ Ẋẋ Ỷỷ Żż 2014年11月13日 (四) 00:05 (UTC)

关于将"棒赛"移动去"庞昇"

我google了“庞昇”并显示没有这个地方的存在（google显示的只有名为"庞昇"的FB和LinkedIn=-=），而且"棒赛"这个地方我一直找并没有找到它有其他译名了。Pang Hseng在多数其他中文网站写的中文名的确都是“棒赛”。据我所知，维基百科的条目都要求要有一定的准确度吧，我有点担心这样移动会不会造成其他人混乱啊？我觉得啊不如我们到互助客栈寻求其他维基人给意见如何？--Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）_留言 2017年5月31日 (三) 08:21 (UTC)

我不觉得会造成混乱。你说多数中文网站名都写“棒赛”？不好意思，我在Google搜这词搜了几千兆遍了，网站只会显示跟大便有关的，并无搜出此地名，可见这译名并非官译。会不会是你看错或记错了？而且你曾说过“你有想过那个国家的人德的感受吗？”这句话，既然你这么说不就带代表“棒赛”这个词很不雅吗？我认为如果不改的话，恐怕那个IP用户会回来继续破坏，因此改译名基本上是唯一能解决争议或避免破坏的方法了。

• 额外补充：“Pang”音译成“棒”还算可以，但“Hseng”的发音与“赛(Sai)”差太多了吧？首先“e”怎么会发“ai”的音呢？另外“Hseng”尾音有个“n”，但“赛”尾音没有n啊，所以“Hseng”≠“Sai”，怎么翻也不会翻成“赛”吧？太离谱了。“Hseng”跟“昇(Sheng)”的发音还算接近，因此翻成“昇”还比较合理。--救世主的预言（留言） 2017年6月1日 (四) 05:18 (UTC)

• 请看这里，这是我刚刚找到的，有错的话别打我啊。Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）_留言 2017年6月1日 (四) 05:26 (UTC)
• 我知道名字很不雅，我原本想申请永久半保护的说，但管理员只给临时罢了。忽然把大家熟悉的地名改掉，会会不会混乱，这是我才真正担心的。Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）_留言 2017年6月1日 (四) 05:30 (UTC)
• 我想建议创建消歧义页面的说（例子：棒赛（缅甸）或棒赛（镇）），你觉得呢？Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）_留言 2017年6月1日 (四) 05:30 (UTC)

这... 呃... 好吧，既然你找到搜寻到了，那就代表有。可是我大概看了一下，那些网站并非官方新闻媒体网站，都是博格或论坛之类的，也就是该地名仍非官方翻译。其实我想了一下，可能是国内才会这样翻，因为大多数的中国人并不会讲台语，所以并不知道“棒赛”就是大便的意思。当然也不是全部啦。因为有些人会讲闽南语，闽南语跟台语也是同个语言，只是部分用词不同罢了。或许对于我们讲台语或闽南语的人该译名不雅，可是那些网站有可能是不懂台语的人翻的，结果偏偏刚好翻出了不雅的词汇，久而久之就习惯了。也有可能是懂台语的人故意这样翻的，为的就是要嘲笑缅甸人为何有如此肮脏的城市，那就是那些人的不对了。当然这只是我的猜想啦。所以我想会觉得该译名熟悉的人，他们大多数都喜欢把缅甸人当大便，改掉之后肯定会不习惯，但再怎么说不雅就是不雅，有句话说“心中有佛，看什么都是佛。心中有大便，看什么都是大便。(这是有典故的)”，那我们为何要顺从坏的呢？虽然你可能会觉得要少数服从多数，但假如多数是坏的，那我这少数宁死不从。所以换个角度想，你也别太担心啦。因为那些喜欢“棒赛”的人，基本上都是心中无佛的人，别理他们就是了。另外你想建消岐义页我不反对，只是该条目除了这页面，应该没其他页面了。(真的别再用“棒赛”了)

• 据我所知，中国福建人也是会说福建话（也就是闽南语啦）的对吧？Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）_留言 2017年6月6日 (二) 12:26 (UTC)

确实你说的对啊，那么就叫庞昇吧...况且我不是很会创建消歧义页面啊。（没经验，不敢乱来 囧rz……）。Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）_留言 2017年6月6日 (二) 12:30 (UTC)

我记得没错大概就是福建的泉州跟漳州会讲闽南语吧。因为厦门讲厦门话，福州讲福州话。救世主的预言（留言） 2017年6月6日 (二) 17:47 (UTC)

我去过新加坡，那边的人有很多会闽南语的。Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）_留言 2017年6月7日 (三) 06:01 (UTC)

话说新加坡禁止吃口香糖，真的假的？(我知道这是基本常识，但我没去过新加坡，所以有点怀疑是否为真？) 救世主的预言（留言） 2017年6月19日 (一) 20:34 (UTC)

• • 额外问题：请问你是台湾人或中国人？因为你懂闽南语，所以我想了解大便在你们那边是否也叫“棒赛”？--救世主的预言（留言） 2017年6月1日 (四) 12:36 (UTC)

• 台湾人，的确台语的意思是这样没错。Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）_留言 2017年6月6日 (二) 12:26 (UTC)

• 那么请问，您是哪个国家来的？（有点好奇啊，可以交个朋友吗?）Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）_留言 2017年6月6日 (二) 12:37 (UTC)

我也是台湾人啊。想交朋友？当然好啊。很欢迎。以后也能户互相帮助呢。^_^。（话说既然你是台湾人，为何习惯打简体？有点好奇耶）救世主的预言（留言） 2017年6月6日 (二) 17:47 (UTC)

这个问题不知为啥那么多人问我，我的电脑键盘不知道为什么只能用简体啊喂 囧rz……，修电脑的人说是bug，要修要用到一笔钱啊T.T，反正都可以打字所以不想浪费钱啊（我算是穷人一名@@）。Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）_留言 2017年6月7日 (三) 05:57 (UTC)

哈哈，我也很穷。(每次好不容易存到足够的钱，却又拿去缴房租害我钱不够用了。悲哀啊... T_T) 救世主的预言（留言） 2017年6月19日 (一) 20:34 (UTC)

给您一个星章！

	好主意星章
	感谢你给出的主意，希望您能继续为维基百科做出您的贡献，祝编安-- Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）留言 2017年6月6日 (二) 12:36 (UTC)

送你一只维基猫娘

	救世主联盟
	吾乃二次元来的救世主（<-我又犯中二病了XD）-- Jpcomic（学生会会长）（巡查员与回退员）留言 2017年6月6日 (二) 12:41 (UTC)