讨论:葡萄牙
 |
葡萄牙属于维基百科地理主题的基础条目。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 本条目使用了未登记的公共转换组：
请协助修正错误的CGroup，之后移除本模板。 | 报告错误 请注意：CGroup名称区分繁简与大小写。 |
宗教信仰人数百分比一栏可以并入“人口”中。 --Samuel 10:45 2003年10月13日 (UTC)
名字
很想知道“葡萄牙”这三个汉字的来历，翻译的太逗了。--wooddoo (talk) 17:41 2005年6月10日 (UTC) 是粤语音译的，很变态，和葡萄也有关，葡萄牙葡萄酒很有名--Elb 20:07 2006年1月21日 (UTC)
- 绝不是粤语的音译! [1] 另，《中文一分钟》亦有提及~ --杰 11:04 2006年4月4日 (UTC)
- 以上连结的文章内容颇多错误，首先这句“均列上中文（简）、英文以及葡萄牙文三行文字。”澳门不是用简体字的，有简体字的地方通常是游客区。但我在澳门机场并没有在指示牌上看到简体字。还有这个“妈阁(台语)”，当年居住在澳门的确有不少是福建渔民，但是并没有确实资料说明Macau是从妈阁的闽南语而来，而且他们一定不会称之为台语。还有，葡萄牙并不是因葡萄酒而有名的。--HeiChon 09:17 2006年6月21日 (UTC)
侵权
http://news.xinhuanet.com/misc/2002-06/18/content_446185.htm
--travel 18:09 2006年6月16日 (UTC)
有证据证明“葡萄牙经济”是"以农业为主“的吗？ 印象中葡萄牙经济虽然不怎么先进，但也步入了工业时代，并不是一个真正意义上的农业国。—194.94.219.98 2007年5月14日 (一) 22:50 (UTC)
翻译葡萄牙人译名的问题
拉丁
"葡萄牙由于位在地中海...皆有着浓重的拉丁味道..."
葡萄牙位在地中海跟它有拉丁味道有什么因果关系?埃及也位在地中海怎么拉丁味道就不重?而且葡萄牙没有地中海的海岸线。
另外讲一般人名"主要是参考拉丁文拼凑而成"很奇怪。很多葡萄牙语的名字来源不是拉丁语，而且葡萄牙语本来就是拉丁语演化而来的，这么讲也可以说现代中国人名主要是参考中古汉语拼凑而成？ Qrfqr (留言) 2011年6月21日 (二) 19:42 (UTC)