讨论:纽约植物园
 | 纽约植物园曾于2011年7月10日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。 |  |
新条目推荐讨论
- 纽约何处存在着约20公顷的原始森林？
- (－)反对，信息框中的“U.S. National Historic Landmark”、“Designated NHL”都没有翻译成中文。#基本推荐资格规定了“中文：如果是翻译条目，除了没有正式译名的专有名词以外，文中不可留有未翻译的外文。”--Symplectopedia (留言) 2011年6月30日 (四) 10:01 (UTC)
- 这两个都是信息框的参数，换句话说，没翻出来是因为参与信息框编修的编者没有翻，和条目没有关系，而且也没有规定条目的编辑者一定要帮忙翻出来。当然这样的举手之劳应该要鼓励，但不是绝对。灯火阑珊处 (留言) 2011年6月30日 (四) 12:27 (UTC)
- 对于模板代码我不是很在行，期待有心人。乌拉跨氪 2011年6月30日 (四) 12:40 (UTC)
- 同样问题在华盛顿海军工厂上DYK时已经见过了...老实说，有谁懂得去改那个模版？虽然该空格不填nhl之类的函数，而径自输入中文，一样可正常显示，不过就没有了背后的浅蓝填色。上回看了半天都看不懂那个模版...Oneam 01:00 AM (留言) 2011年6月30日 (四) 12:41 (UTC)
- 已修正。这模板还算是普通层级的，有些模板更让人无从入手啊。—AT 2011年6月30日 (四) 12:49 (UTC)
- 嗯目前这个旧版本的确是普通层级，但英语维基那边的模板似乎就复杂了些，若想移植过来有一定的困难度，所以我想想后放弃了。我顺手修正一些翻译问题、资讯框宽度跟颜色BUG（#ddd），大致测试没有出错，若有出什么问题再告诉我。--Mihara57 (留言) 2011年7月5日 (二) 18:58 (UTC)
- 另外(！)意见，标示外文名无需使用{{small}}吧？—AT 2011年6月30日 (四) 12:55 (UTC)
- 外文只是注释，普通大小挤占正文，对读者的阅读连贯性有影响，所以除非外文是用作语素外，注释类文字一般我都缩小处理。乌拉跨氪 2011年6月30日 (四) 14:11 (UTC)
- 建议使用{{Link-en}}。—AT 2011年7月1日 (五) 00:21 (UTC)
- (＋)支持。灯火阑珊处 (留言) 2011年6月30日 (四) 12:27 (UTC)
- (＋)支持--Amazingloong (留言) 2011年7月1日 (五) 13:11 (UTC)
- (＋)支持--Shibo77 2011年7月3日 (日) 13:43 (UTC)
- (＋)支持--Alexchris (留言) 2011年7月7日 (日) 01:16 (UTC)
- (＋)支持－Iflwlou [ M { 2011年7月7日 (四) 16:27 (UTC)
- (＋)支持--尧玉 (留言) 2011年7月8日 (五) 03:18 (UTC)
- (＋)支持，生物学提升计划——Shakiestone (留言) 2011年7月8日 (五) 19:41 (UTC)
- (－)反对，信息框中的“U.S. National Historic Landmark”、“Designated NHL”都没有翻译成中文。#基本推荐资格规定了“中文：如果是翻译条目，除了没有正式译名的专有名词以外，文中不可留有未翻译的外文。”--Symplectopedia (留言) 2011年6月30日 (四) 10:01 (UTC)