讨论:回鹘语

我个人觉得不要将“回鹘文”与“回鹘文字母”合并比较好。 因为回鹘人曾用过非常多的字母去拼写自己的语言，这些都是回鹘人的文字纪录，都可以说是“回鹘文” 但回鹘文字母将是单纯只那一种从粟特字母演变过来的新字母。

当然，“回鹘文”这一条是极不完美的，其实应该将之扩充为“回鹘语”，指出回鹘人的语言属于突厥语系的那一支，在突厥历史音韵学中有何特色，之如此类。 我认为是“回鹘文”跟“回鹘语”相互指向，然后补入大量语言及音韵的特色。

删除此条目，将之与回纥语一起重定向至古代突厥语的讨论

回鹘语本身作为古代突厥语的一部分，在古代突厥语条目下已有更详细的解释。此条目下并无过细的阐述。是否可以删除，并重定向至古代突厥语？——Hidayetullah 2017年10月19日 (四)

User:Kameyou对察合台文的意见

Kameyou: 本人绝不同意这说法。 牛汝极 (1997)，页140：“公元10世纪末，喀喇汗王朝时间 (公元10世纪中~1213年)，伊斯兰教开始传入现今的喀什一带，随后又逐渐传到和田、库车、吐鲁番等地，取代了曾经长期盛行的佛教。随着宗教信仰的变化，维吾尔族的文字也发生了很大的变化，阿拉伯字母的文字逐渐取代了回鹘文。喀喇汗时期 ... 其语言许多人称之为‘哈卡尼亚文’。”哈卡尼亚文即 Khaghaniyya，即 Khaghan 可汗王朝的语言。 又如牛汝极 (1997)，页143：“喀喇汗王朝于1213年被西辽所灭。哈卡尼亚文并没有因喀喇汗国的灭亡而消失，而是演变为14世纪以后的察合台文。当时，居住在今天天山南北和中亚地区操突厥语族语言的部族和部落，广泛使用一种在阿拉伯语和波斯语影响下形成的书面语言。这种语言最先是在察合台及其后裔所统治的地区形成的，所以称‘察合台语’(又称喀什噶尔语、突厥语)。察合台文是从哈卡尼亚文演变而成的。这种文字采用了阿拉伯文的28个字母和表示元音ā，辅音ng、t等字母以及其他辅助符号；同时又从波斯文中借用了p、tʃ、ʒ、g四个字母。一共32个字母。察合台文从右从左横写，与哈卡尼亚文相同。”

从而可见，这种阿拉伯字母的突厥语是跟“回鹘文”完全对立，绝不能将回鹘文称为察合台文。—以上未签名的留言由Kameyou（对话｜贡献）于2007年11月6日 (二) 03:15加入。

高昌馆来文

华夷译语

高昌馆来文

https://archive.org/details/02076763.cn

Rajmaan（留言） 2014年5月15日 (四) 05:04 (UTC)

回鹘语和维吾尔语的关系是一个重要的主题

回鹘语和维吾尔语的关系是一个重要的主题，希望得到重视。

在英文页面中有更详细的解释，现代维吾尔语取代古回鹘语反应了很沉重的一段历史。维吾尔语的兴起和伊斯兰化是同时演变而来的。

在这两者关系中，也可以看出同是突厥语系但是不同分支的现代维吾尔族和古代回鹘的民族演化历史。现代维吾尔族更有可能是随着伊斯兰化推进而来的东南方突厥族的后裔，而不是发音类似的古代回鹘汗国和高昌回鹘创立者的后裔。—以上未签名的留言由Jianxun（对话｜贡献）于2020年6月21日 (日) 21:25 (UTC)加入。