讨论:事务内存

本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评中重要度）

	信息技术主题查论编本条目页属于电脑和信息技术专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科信息技术相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
中	根据专题重要度评级标准，本条目已评为中重要度。

本页面曾于2013年7月24日被送交存废讨论，讨论结果为删除。

Holy mother Jesus Christ……

　　我开始怀疑中文维基社群到底有没有在看条目。
　　这种条目一看就知道创见这条目的人根本就是来乱的。
　　先不管把‘交换’翻译成‘事务’（事务内存？What the H……），这是什么意思？这是国际贸易的专业词汇吗？但是看内容也不像是啊！还有，为什么会‘Transactional Memory’拼成‘Transacational Memory’？
　　这条很明显的就是翻译拙劣，那怎么没把这条给删了？或是丢到创建者的沙盒？为什么我翻译的条目就会被移到沙盒？甚至无情的被删除。难道这创见这个条目的人背景很硬？
　　抱怨没有人经营维基之前，先想想维基人做了什么好事。
—以上未签名的留言由Markscat（对话｜贡献）于2012-03-22T01:28:58加入。

有关"并行程序设计"中的 Transactional Memory, 要翻成事务内存还是交易内存呢 ?

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2013年7月24日 (三) 14:42 (UTC)。[回复]

中文维基的事务内存即为并行程序设计中的en:Transactional Memory，其由来是来自数据库管理系统中的Transaction，维基百科使用的名词是事务，有些中文会翻译为“交易”，不知有没有人熟悉并行程序设计领域的，帮忙看一下Transactional Memory应该翻成“事务内存”或“交易内存”?谢谢大家--Wolfch (留言)-欢迎参与第十一次动员令 2013年7月7日 (日) 07:08 (UTC)[回复]

可以参考这个？Transactional Memory似都翻译为“事务内存”。 - Dr. Cravix _{Electric Café♪} 2013年7月14日 (日) 11:04 (UTC)[回复]

用语不同就做地区词转换。--Zhxy 519（留言） 2013年10月27日 (日) 14:15 (UTC)[回复]