灵宝经
| 道教 |
|---|
 |
| 道教主题 |
《灵宝经》是道教的经典，据称共有32卷降世，于六朝前期成书，构成道藏的“洞玄”部，当中后世最为重视的是《度人经》。
成书
首部《灵宝经》约于孙吴时成书，有“正机”、“平衡”、“飞龟授帙”三篇，讲论仙术。[1]东晋初年，南渡的天师道道士扩写旧有《灵宝经》，撰成《灵宝五符》。东晋末年，397-402年间，葛巢甫等道士列出天宫中灵宝经36卷的经目，葛巢甫等人撰造其中的21卷，加上既有的《灵宝五符》，以及托为葛玄所受的灵宝经共11卷，当时传世的灵宝经合共有32卷。[2]刘宋时，437年，陆修静《灵宝经目》著录灵宝经，32卷析为35卷。陆修静后来把灵宝经与上清经、三皇文合编为“三洞”经书，构成道藏雏形。[3]
出世传说
东晋末年的灵宝经称，灵宝经本是“秘篆文”，世人不能通晓。元始天尊令天真皇人把篆字转写成隶书。[4]传说东吴时，道士葛玄在会稽上虞山精思念道，得到徐来勒、郁罗翘、光妙音、真定光及张道陵五位真人垂降，授予灵宝经。葛玄把灵宝经传授郑隐，郑隐传授葛洪，葛洪再辗转传授给葛巢甫，葛巢甫传授予任延庆与徐灵期，大行于世。[5]
篇目及分类
葛巢甫等人列出天宫中灵宝经36卷，经目如下，其中21卷葛巢甫等人已撰造，后世学者称之为“元始系”灵宝经：[6]
- 1-2：《真文赤书》2卷（即今《正统道藏》中《元始五老赤书玉篇真文天书经》）
- 3：《玉诀》1卷（刘宋时析为2卷，今本《太上洞玄灵宝赤书玉诀妙经》）
- 4-5：《大小劫》2卷（未出）
- 6：《天地运度》1卷（未出）
- 7：《空洞灵章》1卷（今佚，残篇见敦煌抄本）
- 8：《昇玄步虚章》1卷（今本《洞玄灵宝玉京山步虚经》）
- 9：《九天生神章》1卷（今本《洞玄灵宝自然九天生神章经》）
- 10：《自然五称文》1卷（今本《太上无极大道自然真一五称符上经》）
- 11：《诸天内音玉字》1卷（刘宋时析为2卷，今本《太上洞玄灵宝诸天内音自然玉字》）
- 12：《八威召龙经》1卷（未出）
- 13-15：《智慧上品》3卷（一卷未出，已出者今本《太上洞玄灵宝智慧罪根上品大戒经》）
- 16：《智慧上品大戒》1卷（今本《太上洞真智慧上品大诫》）
- 17-18：《威仪自然》2卷（今本《太玄灵宝玉箓简文三元威仪自然真经》及《洞玄灵宝长夜之府九幽玉匮明真科》）
- 19：《智慧定志通微》1卷（今本《太上洞玄灵宝智慧定志通微经》）
- 20：《本业上品》1卷（今本《太上洞玄灵宝诫业本行上品妙经》）
- 21：《法轮罪福》1卷（今本分为《太上洞玄灵宝真一劝诫法轮妙经》、《太上玄一真人说劝诫法轮妙经》、《太上玄一真人说三途五苦劝诫经》、《太上玄一真人说妙通转神入定经》4篇）
- 22：《无量度人上品》1卷（今本《灵宝无量度人上品妙经》卷1）
- 23：《诸天灵书度命经》1卷（今本《太上诸天灵书度命妙经》）
- 24：《灭度五炼》1卷（今本《太上洞玄灵宝灭度五炼生尸妙经》）
- 25：《三元品戒》1卷（今本《太上洞玄灵宝三元品戒功德轻重经》）
- 26：《宿命因缘》1卷（未出）
- 27-29：《众圣难》3卷（未出）
- 30：《导引⎕⎕⎕星》1卷（未出）
- 31：《二十四生图》1卷（今本《洞玄灵宝二十四生图经》）
- 32-33：《飞行三界通微内思》2卷（未出）
- 34：《药品》1卷（未出）
- 35：《芝品》1卷（未出）
- 36：《变化空洞》1卷（未出）
东晋末年流传的灵宝经尚有以下11卷，后世学者称之为“仙公系”灵宝经：
- 1．《太上洞玄灵宝天文五符经序》1卷（今本《太上灵宝五符序》）
- 2．《太上玉经太极隐注宝经诀》1卷（今本《上清太极隐注玉经宝诀》）
- 3．《太上洞玄灵宝真文要解上卷》1卷（今本《太上洞玄灵宝真文要解上经》）
- 4．《太上太极太虚上真人演太上灵宝威仪洞玄真一自然经诀上卷》1卷（今佚，残篇见敦煌抄本）
- 5．《太极真人敷灵宝文斋戒威仪诸要解经诀下》1卷（今本《太极真人敷灵宝文斋戒威仪诸经要诀》）
- 6．《太上消魔宝身安志智慧本愿大戒上品》1卷（今本《太上洞玄灵宝智慧本愿大戒上品经》）
- 7-8．《太极左仙公请问经》上下2卷（上卷今佚，残篇见敦煌抄本；下卷今本《太上洞玄灵宝本行宿缘经》）
- 9．《仙公请问本行因缘众圣难》1卷（今本《太上洞玄灵宝本行因缘经》）
- 10．《太极左仙公神仙本起内传》1卷（今佚）
- 11．《太极左仙公起居经》1卷（今佚）
思想
灵宝经的中心思想是救世度人，大都假托元始天尊出法度人。灵宝经最核心的信仰，是一些类似篆文的符图，称为“真文”、“天文”或“天书”。“真文”是“道”的本体和表现形式，既是宇宙万化之源，又是道经以及所有经法科教的本源。《灵宝五符》、《灵宝赤书五篇真文》及《度人经》中都摹画了“真文”。[7]葛巢甫灵宝经整合了东晋时散漫的道教，创立道教最高神元始天尊，他演化“真文”以示天界诸神。天宝君、灵宝君、神宝君三神分别演化出上清经、灵宝经、三皇文，合称三洞经书。[8]
吸收佛教
葛巢甫灵宝经深受东吴时支谦等人所译大乘佛教经籍和康僧会译《六度集经》的影响，大量借鉴和吸收佛教。灵宝经救世度人的概念直接源于支谦翻译的《阿弥陀经》；《自然五称文》（《真一五称经》 ）记十方佛名，则直接借用支谦译《佛说菩萨本业经》。灵宝经借鉴大乘佛教菩萨戒十戒，在《仙公请问经》编订道教的十戒。灵宝经也沿用佛教的三世、轮回和因果报应说。灵宝经认为佛教是元始天尊教法的一个分支，地位低于灵宝经，而灵宝经亦可传授给僧人，要佛教徒归皈灵宝经。由于灵宝经中有大量佛教术语，往往被视为剽窃、抄袭，在南北朝后期和唐代成为佛教批评的主要对象。[9]
科仪
东晋后期的灵宝经继承天师道的斋法科仪，发展出灵宝经的斋醮科仪，如《太极真人敷灵宝斋戒威仪诸经要诀》详记传授灵宝经的仪式。灵宝科仪经陆修静的整理，构成中古道教斋法主流，[10]直到今天道士仍运用沿自灵宝经的仪式。[11]
后世删改
东晋后期的灵宝经一面强调灵宝经高于佛法，一面表明佛教也是“元始天尊教法”的一支，劝人亦须礼敬佛法和沙门。在南北朝末期和唐初的佛道之争中，佛门中人断章取义地征引灵宝经，声称道经也教人皈依佛门，以攻击道教。自南北朝末期起，道士逐渐删改灵宝经中推崇僧人和佛教的文句，以免屈居人下。因此敦煌抄本中的灵宝经残篇，部分涉及佛教的文句与现存《正统道藏》中相应道经的段落有所不同。[12]
注译
- ^ 王明：《抱朴子内篇校释》（北京：中华书局，1985），页229。
- ^ 王承文：《敦煌古灵宝经与晋唐道教》（北京：中华书局，2002），页17-18。
- ^ 洼德忠著，萧坤华译：《道教史》（上海：上海译文出版社，1987），页143-144。
- ^ 谢世维：《天界之文：魏晋南北朝灵宝经典研究》（台北：台湾商务印书馆股份有限公司，2010），〈圣典与传译：道教经典中的“翻译”〉，页63-124。
- ^ 谢世维：《天界之文》，〈系谱与融合：太极五真人颂〉，页167-212。
- ^ 大渊忍尔著，刘波译：〈论古灵宝经〉，《道家文化研究》，13 (1998)，页485-506；王卡：〈敦煌道经校读三则〉，《道家文化研究》，13 (1998)，页119-128。
- ^ 谢世维：《天界之文》，〈圣典与传译〉，页99-115。
- ^ 王承文：《敦煌古灵宝经与晋唐道教》，页159-242。
- ^ 王承文：《敦煌古灵宝经与晋唐道教》，页49-82。
- ^ 王承文：《敦煌古灵宝经与晋唐道教》，页33-35。
- ^ 《台湾大百科全书》，谢聪辉：“灵宝派 （页面存档备份，存于互联网档案馆）”。
- ^ 王承文：《敦煌古灵宝经与晋唐道教》，页82-84。
参考书目
- 王承文：《敦煌古灵宝经与晋唐道教》（北京：中华书局，2002）。
- 谢世维：《天界之文：魏晋南北朝灵宝经典研究》（台北：台湾商务印书馆股份有限公司，2010）。
- 大渊忍尔著，刘波译：〈论古灵宝经 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉，《道家文化研究》，13 (1998)，页485-506。
- 柏夷：〈《灵宝经》溯源 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
- 王卡：《敦煌道教文献研究：综述．目录．索引》（北京：中国社会科学出版社，2004）。
- 吕鹏志：〈灵宝经天书观 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
- 吕鹏志：〈摄召北酆鬼魔赤书玉诀与灵宝五篇真文 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
