转机

《转机》（英语：Changing Planes），是美国女作家娥苏拉·勒瑰恩（Ursula Kroeber Le Guin）在2003年所撰写的短篇故事集。每一个章节描绘了不同的世界和其社会；这些社会在某些层面上与地球文化有些相似，但同时可能也有明显的差异。书中的许多章节描述了作者创造的社会之中简短的小插曲或关于人种的简介。《转机》曾荣获2004年轨迹奖最佳选集。

概念和分析

第一个故事〈西妲・杜立普转换法〉描述了这本故事集的巧思，是根据一个贯穿全文的双关性来写的：旅客在转机时被强制停留在一个水准低且令人不舒服的机场，而事实上他可以转换空间，也就是所谓跨次元的跳跃。因为次元间时间的流动各不相同，所以到别的次元游玩一个星期后可以准时回到原来机场再继续下一段的旅程。有学者指出，这些故事探讨著一个根本、统一的主题，围绕在“翻译及理解其他文化中固有的困难”。小书集的写作风格曾拿来与乔纳森·斯威夫特和豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的文学风格做比较。

内容

• 〈西妲・杜立普转换法〉：故事集的开篇介绍。
• 〈伊斯拉克的粥〉：关于一个极端使用基因工程技术的社会。这个故事里有一个部分基因是玉米的女人。
• 〈阿索努的沉默〉：关于一个人们成年后不再说话、地球的来访者从他们沉默中寻找意义的故事。
• 〈与亨尼贝人家居共处〉：关于一个“多重人生”的概念、永远无法被完全解释的社会。
• 〈维克希的怒火〉：关于一个人们大部分时间都在愤怒当中的文化，其结果为郁闷、生闷气、战争、不信任等等。
• 〈安沙拉克的四季〉：关于一个一年非常长的次元（在此一年大约等于地球的二十四年），人们会从北边的山区迁移；这是基于鹗（俗称鱼鹰）的迁徙模式。
• 〈弗林西亚人的社会梦境〉：关于一个所有人会透过心电感应共享梦境的社会，其无意识为集体的无意识。
• 〈赫根的王室〉：关于一个人人都是王室贵族的国家，其仅有的一家平民家族被当成是名人。
• 〈玛熙古的悲惨故事〉：包含了四个小故事：〈无可计量的大沃铎〉 关于一个自乱同时却恨己的独裁统治者；〈欧比崔的清涤〉关于一个被标为宗教冲突的地域；〈黑犬〉讲述一个神秘的黑狗让两个部落陷入混乱的故事；和〈艾隆河两岸的战争〉关于两个声称有神圣权利的城邦为了一小片土地而自我毁灭的故事。
• 〈欢乐无比〉：关于一个已经被来自地球的公司改成以不同节日为主题的度假圣地。
• 〈醒岛〉：关于一群被基因改造成不需要睡眠、无法完全主宰意识的人。
• 〈纳莫语〉：关于一个有着极其复杂的语言之世界，那里所有不必要的物种皆已被去除。这些人用语言取代了生物多样性。
• 〈建筑〉：关于一个围绕在一栋无止尽的建筑建设周围所组织而成的全球化社会。这些民族投资了庞大的资源来建造无人居住、迷宫般的城堡。
• 〈嵇沂的飞行者〉：关于一个人们长有羽毛的次元，少数的羽毛会长成翅膀。但长出翅膀被认为是不幸的，翅膀也被当作是一个障碍。
• 〈不死之岛〉：关于造访一个据说住着不死之人的岛。
• 〈攸尼的紊乱〉：关于一个现实感觉会无法预测地变换的次元。