跳转到内容

菲律宾的巴洛克教堂

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
菲律宾的巴洛克教堂
世界遗产
比利亚努埃瓦的圣托马斯教堂（米亚高教堂）
官方名称Baroque Churches of the Philippines（英文）
Églises baroques des Philippines（法文）
位置 菲律宾（亚洲和太平洋地区）
包括
  1. 圣奥古斯丁圣母无染原罪教堂
  2. 圣母升天教堂（英语：Santa Maria Church）
  3. 圣奥古斯丁教堂（英语：Paoay Church）
  4. 比利亚努埃瓦的圣托马斯教堂（英语：Miagao Church）
标准文化：(ii)(iv)
参考编码677
登录年份1993年（第17届会议）
扩展年份2013年
菲律宾的巴洛克教堂在菲律宾的位置
圣奥古斯丁圣母无染原罪教堂
圣奥古斯丁圣母无染原罪教堂
圣母升天教堂 (圣玛利亚)
圣母升天教堂 (圣玛利亚)
圣奥古斯丁教堂 (抱威)
圣奥古斯丁教堂 (抱威)
比利亚努埃瓦的圣托马斯教堂
比利亚努埃瓦的圣托马斯教堂
菲律宾的巴洛克教堂在菲律宾的位置

菲律宾的巴洛克教堂（Baroque Churches of the Philippines）为菲律宾在西班牙殖民时期（公元1565－1898年）兴建的四座天主教教堂之集合，包含位于吕宋岛的圣奥古斯丁圣母无染原罪教堂、圣母升天教堂（英语：Santa Maria Church）、圣奥古斯丁教堂（英语：Paoay Church），以及位于班乃岛的比利亚努埃瓦的圣托马斯教堂（英语：Miagao Church）[注 1]。1993年“菲律宾的巴洛克教堂”获得世界遗产委员会通过，成为菲律宾第1个文化遗产[1]。

简介

历史背景

有多样的因素使得菲律宾的建筑，特别是教堂建筑中呈现巴洛克艺术的元素。在西班牙超过300年的殖民时期（公元1565－1898年），西班牙传教士在菲律宾不仅传播他们的宗教信仰，并且带来它们的建筑概念。西班牙人希望建立可长可久的教堂以证明天主的力量，认为原本菲律宾当地的建筑结构，并不适合来建造礼拜场所[2]。

由于大多数西班牙传教士没有建筑或工程方面的背景，因此邀请菲律宾人与当地的中国移民一起参与教堂设计与建设。于是，在菲律宾的天主教教堂融合了西班牙与亚洲的设计风格，采用因地制宜的建材，并考量火灾与地震等自然灾害而产生防灾需求，构成菲律宾独特的“地震巴洛克（英语：Earthquake Baroque）”（Earthquake Baroque）[注 2]设计风格[4]。

这四座菲律宾的巴洛克式教堂，因其重要的文化意义和对菲律宾后来建筑设计的影响，而被列为世界遗产。教堂表现出某些“堡垒巴洛克式”（Fortress Baroque）的特征，如厚实的墙壁和高耸的外墙，以保护免受盗匪和自然灾害的侵害。这四座教堂在精美的肖像画和介绍基督生平故事的绘画中，将西班牙传统天主教的价值观与岛屿元素融合在一起，例如教堂墙壁上的纹路装饰，以当地盛产的棕榈之叶片为图案，以及穿着当地传统服装的主保圣人，出现在壁画中描绘圣经故事的场景[1]。

另外，繁复的装饰图案反映了菲律宾人对美学的态度，即留白恐惧（英语：Horror vacui）（拉丁语：horror vacui），或称为对空旷空间的恐惧。教堂的装饰明显是要将所有的空白填满，使用包括西方世界及传统的菲律宾元素[5]。

圣奥古斯丁圣母无染原罪教堂

圣奥古斯丁圣母无染原罪教堂，位于马尼拉（又称圣奥斯定堂）

圣奥古斯丁圣母无染原罪教堂（Church of the Immaculate Conception of San Agustín）又称圣奥斯定堂，位于马尼拉王城区，为菲律宾现存最古老的石造教堂建筑，也是远东地区历史最悠久的天主教会[6]:62。

圣奥斯定堂最早于1571年西班牙征服马尼拉后不久建造，为吕宋岛的第一座教堂。隶属于圣奥古斯丁修道会（英语：Order of Saint Augustine），为菲律宾第一个传播福音之处。最先教堂由木材与棕榈叶搭建，但两度毁于大火。1586年开始兴建由石材砌成之教堂和修道院，于1604年完工，1607年启用[7]:40。

教堂内装饰华丽，包含祭坛、讲坛与唱诗班席位。教堂还融入东方文化的元素，在建筑物入口的两侧各有两座石狮子。圣奥斯定堂的拱廊、石块上的浮雕，以及教堂内部的天花板和墙壁上的绘画、回廊和中庭花园均为其特色。石造的桶形拱顶、圆顶，以及拱形前庭的样式在菲律宾无其他建筑有此风格，其采用当地植物形状的装饰。教堂内部装饰的艺术品年代可追溯至19世纪，包括意大利画家切萨雷·阿尔贝罗尼（意大利语：Cesare Alberoni）与乔凡尼·迪贝拉（意大利语：Giovanni Dibella）的错视画，但其覆盖住较早绘制的蛋彩画壁画[8]:85。另外教堂内有18世纪的管风琴、19世纪的水晶吊灯[9]。

这座教堂是王城区中唯一在1945年马尼拉战役后幸存下来的建筑[10]。侧边的小圣堂中安葬西班牙人米格尔·洛佩斯·德莱加斯皮，他是马尼拉城的创建者[11]:43-47。

圣母升天教堂（圣玛利亚市）

圣母升天教堂，位于圣玛利亚市（俗称圣玛利亚教堂）

圣母升天教堂（英语：Santa Maria Church）（Church of Nuestra Señora de la Asunción, Santa Maria）俗称圣玛利亚教堂（Santa Maria Church），位于南伊罗戈省的圣玛丽亚市（英语：Santa Maria, Ilocos Sur），约建造于1765年。与菲律宾常见位于城镇中心之教堂的不同处，圣玛利亚教堂与其修道院在一座被城墙包围的小山上，像座城堡般居高临下，俯瞰全城。1896年菲律宾革命期间，圣玛利亚教堂被作为要塞使用，为当地民众反抗西班牙殖民统治的据点[12]。

教堂中殿的位置平行于教堂的外墙，巨大的外墙内为一座长矩形的建筑，教堂为砖造，其建于坚固的木平台上，以防止受到地震破坏。墙壁上无装饰，但其有坚固的支柱与有华丽雕饰的侧门。教堂外有一座八角形五层钟塔，建于1810年，其结构类似中式佛塔。教堂对面还设有修道院[13]。

圣奥古斯丁教堂（抱威市）

圣奥古斯丁教堂，位于抱威市（俗称抱威教堂）

圣奥古斯丁教堂（英语：Paoay Church）（Church of San Agustín, Paoay）俗称抱威教堂（Paoay Church），位于北伊罗戈省的抱威市（英语：Paoay），由1694年开始建造，在1702年~1710年之间完成。抱威教堂为地震巴洛克式建筑挑战自然环境的重要建筑范例，其融合了哥特式、巴洛克式和东方设计三种建筑风格。教堂中殿两边与后方共有24根的石柱做支撑，石柱厚约1.67米。这些石柱皆以涡卷形装饰，顶端并有小尖塔作为装饰，两边侧墙都有如抱鼓石之凸出设计，目的为增强建筑结构的稳定性，以作为防震之用[14]。

教堂的外墙是由珊瑚石和砖砌而成，并由用甘蔗汁，芒果叶和稻草等材料制成的砂浆作为黏着剂。墙上装饰有玫瑰花和其他花卉图案，其风格常见于爪哇神庙。与外墙华丽的装饰相比，内部显得空旷而庄重。教堂的内部屋顶最初有粉刷，但如今只显示在天花板上曾有有装饰图案[15]。

采用珊瑚石为材料的巨大钟楼，于教堂建成后约半个世纪建造的，它与教堂保持一定距离，以防止当地震时可能造成的破坏。钟楼下层宽大、往上逐渐缩小的结构凸显出了东方风格，这样的结构设计常见于东方的宝塔。在菲律宾革命与二战期间，这座钟楼被作为驻军的哨所[15]。

比利亚努埃瓦的圣托马斯教堂

比利亚努埃瓦的圣托马斯教堂，位于米亚高市（俗称米亚高教堂）

比利亚努埃瓦的圣托马斯教堂（英语：Miagao Church）（Church of Santo Tomás de Villanueva）俗称米亚高教堂（Miagao Church），位于伊洛伊洛省的米亚高市（英语：Miagao）。该教堂建于1787年~1797年之间，也被称作是米亚高堡垒，其位于米亚高市的最高点，为作战时的防御要塞。米亚高教堂为菲律宾要塞巴洛克式建筑的著名案例[16]。

教堂正面外墙上有华丽的装饰，上有圣克里斯多福的塑像，圣克里斯多福身上穿着菲律宾当地传统服饰，背上背着化身为儿童的耶稣，手握在椰子树上作为支撑。中堂两侧各有一座钟楼，造型并不一致，分别由不同的司铎在不同时期所设计。教堂内推测在18世纪时有一座祭坛，当时因失火而毁坏，1982年时依原样式重建。祭坛上有巴洛克风格的装饰，中间为十字架，左右侧为比利亚努埃瓦的圣托马斯（西班牙语：Tomás de Villanueva）与圣若瑟[17]。

世界遗产登录

1993年7月至8月，第17届“世界遗产委员会”会议于哥伦比亚卡塔赫纳召开，由菲律宾申报的项目“菲律宾的巴洛克教堂”经大会通过，成为菲律宾第1个文化遗产，“菲律宾的巴洛克教堂”包含圣奥古斯丁圣母无染原罪教堂、圣母升天教堂（圣玛利亚市）、圣奥古斯丁教堂（抱威市），以及比利亚努埃瓦的圣托马斯教堂四个项目[1]。在2013年，圣奥古斯丁圣母无染原罪教堂的缓冲范围有做小幅度变更，世界遗产编号由677改为677bis[18]。

该世界遗产被认为满足世界遗产登录基准中的以下基准而予以登录：

  • （ii）在某期间或某种文化圈里对建筑、技术、纪念性艺术、城镇规划、景观设计之发展有巨大影响，促进人类价值的交流。
  • （iv）关于呈现人类历史重要阶段的建筑类型，或者建筑及技术的组合，或者景观上的卓越典范。

“菲律宾的巴洛克教堂”四个项目如下所示[18]：

世界遗产编号 名称 所在地 保护范围 缓冲范围
677bis-001 圣奥古斯丁圣母无染原罪教堂 14°35'19.478"N 120°58'30.475"E 2.43公顷 106.13公顷
677bis-002 圣母升天教堂（圣玛利亚市） 17°22'8.6"N 120°28'51.836"E 2.36公顷 26.83公顷
677bis-003 圣奥古斯丁教堂（抱威市） 18°3'41.512"N 120°31'17.5913"E 2.1公顷 13.86公顷
677bis-004 比利亚努埃瓦的圣托马斯教堂 10°38'30.869"N 122°14'7.379"E 0.92公顷 29.94公顷

参见

维基共享资源上的相关多媒体资源：菲律宾的巴洛克教堂

注释

  1. ^ 此处所列四间教堂的名称，为世界遗产官方网站名称之中文直译。
  2. ^ 地震巴洛克的风格为以防震为设计重要考量，与较少地震地区的巴洛克建筑相比，地震巴洛克建筑的下半部墙壁较厚实，采用坚实的建材，上半部采用较轻的建材，钟楼通常较低矮[3]。

参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Baroque Churches of the Philippines. 联合国教科文组织. [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-11-18） （英语）. 
  2. ^ Villalon, Augusto Fabella. Baroque churches of the Philippines. UNESCO Courier: 44+. November 1996 [2020-12-11]. （原始内容存档于2019-03-30） （英语）. 
  3. ^ The "City of God": Churches, Convents and Monasteries. Discovering Philippines. [2020-12-11]. （原始内容存档于2019-09-16） （英语）. 
  4. ^ del Castillo, Fides A. Christianization of the Philippines.. Mission Studies. 2015-04-10, 32 (1): 47–65. ISSN 0168-9789. doi:10.1163/15733831-12341379. 
  5. ^ Yuson, Alfred A.; Tapan, George. Philippines: Islands of Enchantment. Turtle Publishing. 2013-12-17 [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-05-30） （英语）. 
  6. ^ Jose Victor Z. Torres. Ciudad Murada : A Walk Through Historic Intramuros (Manila, Philippines). Vibal Publishing House, Inc. 2005-11 [2020-12-11]. ISBN 978-9710722761. （原始内容存档于2013-07-02）. 
  7. ^ Alphonso J Aluit. By sword and fire: The destruction of Manila in World War II, 3 February-3 March 1945. National Commission for Culture and the Arts. 1994-11 [2020-12-11]. ISBN 978-9718521106. （原始内容存档于2010-08-30）. 
  8. ^ Benjamin Locsin Layug. A Tourist Guide to Notable Philippine Churches. New Day Publishers. 2007-11 [2020-12-11]. ISBN 978-9711011680. （原始内容存档于2013-06-29）. 
  9. ^ 馬尼拉 Manila. 菲律宾观光部台湾分处. [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-10-25） （中文（台湾））. 
  10. ^ San Agustin Church. 孤独星球. [2020-12-11]. （原始内容存档于2019-11-15） （英语）. 
  11. ^ Stanley Karnow. In Our Image: America's Empire in the Philippines. Ballantine Books. 1990-03-03 [2020-12-11]. ISBN 978-0345328168. （原始内容存档于2020-11-16）. 
  12. ^ Jane Dacumos. The Nuestra Señora de la Asuncion – Ilocos Sur. 2012-08-03 [2020-12-11]. （原始内容存档于2015-06-30） （英语）. 
  13. ^ Nuestra Señora de la Asunción. World Monuments Fund（英语：World Monuments Fund）. [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-02-29） （英语）. 
  14. ^ 到菲律賓看世界文化遺產 巴洛克教堂美不勝收. PChome旅行团. [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-12-13） （中文（台湾））. 
  15. ^ 15.0 15.1 Paoay Church. triposo. [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-12-13） （英语）. 
  16. ^ The historical Miagao Church in Iloilo. the wandering juan. [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-11-12） （英语）. 
  17. ^ Vito, Jojo. UNESCO WORLD HERITAGE SITE: MIAGAO CHURCH. [2020-12-11]. （原始内容存档于2019-12-07）. 
  18. ^ 18.0 18.1 Baroque Churches of the Philippines Multiple Locations (4). 联合国教科文组织. [2020-12-11]. （原始内容存档于2020-08-12） （英语）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=菲律宾的巴洛克教堂&oldid=76191155”