小猪佩奇角色列表
小猪佩奇角色列表是收录英国学前电视动画小猪佩奇(英语:Peppa Pig)中各人物之列表。
剧中大部分未成年角色(乔治及同属猪类的堂姐弟除外)名字第一个字母皆与该动物英文名的第一个字母相同。
- 佩奇 (佩奇 Pig)-动画的主人翁。她喜欢在泥巴水坑里跳上跳下、和她的熊熊(佩奇的泰迪熊)玩耍(但却经常弄丢熊熊)、上学前游戏班和装扮。她跟她的弟弟乔治、猪妈妈和猪爸爸一起生活[1]。动画里没有确实交代佩奇的年龄,但于2004年播出的第一季第50集《我的生日会》(My Birthday Party)中,佩奇的生日蛋糕上有四枝蜡烛,或者显示佩奇当时四岁,而一篇2010年的BBC文章则指佩奇已经五岁[2]。(配音员:由莉莉·斯诺顿-费恩(第一季)、西西莉·布莱姆(第二季)和哈莉·贝特(第三至五季)(英国)、黎皓宜(香港)、林美秀(台湾)、陈奕雯(中国大陆))
- 乔治(乔治 Pig)-佩奇的弟弟。他出现于大部分集数,通常都拿着他的绿色玩具恐龙-“恐龙先生”(Mr. Dinosaur),口头禅是“Dine-saur”(发音不准确的“恐龙”)。乔治经常哭闹,哭的时候总会出现像花洒的眼泪和特别的哭声(其实是剧中同一年龄层儿童的共同设定),而他哭的原因多半是被佩奇作弄。第二季第26集《乔治的生日》(George's Birthday)中,乔治的生日蛋糕上有两枝蜡烛,其他角色拿着的汽球上面也写着“2”,显示乔治可能为两岁。角色分别由奥利弗·美和爱丽斯·美(英国)、雷碧文(台湾)、张安琪(中国大陆)配音。
- 猪妈妈(Mummy Pig)-佩奇和乔治的妈妈。她经常用家里的电脑工作,也曾经在第三季第13集《消防车》(The Fire Engine)中以消防员身份出现。实际也是一位预言家,在生活上经常提醒猪爸爸小心即将可能犯下的错误(例如爬树掉下来),虽然后者都总会自信地断言不会发生,但都总是立即应验,另外也是个作家。角色由摩云娜·宾斯(英国)、姜嘉蕾(香港)、雷碧文(台湾)、范楚绒(中国大陆)配音。
- 猪爸爸/猪先生(Daddy Pig)-佩奇和乔治的爸爸。喜欢自夸。第五季第2集《新房子》(The New House)中显示他是一位建筑师。(配音员:理察·莱丁斯(英国)、袁德基(香港)、吴文民(台湾)、符冲(中国大陆))
- 猪爷爷(Grandpa Pig)-猪妈妈的爸爸,猪爸爸的岳父,佩奇和乔治的外公。猪爷爷喜欢园艺和开船。他和狗爷爷虽然有过几次争执,不过两位是好朋友。他有一列名为格特鲁德(Gertrude)的无轨火车。角色由大卫·加咸配音。
- 猪奶奶(Granny Pig)-猪妈妈的妈妈,猪爸爸的岳母,佩奇和乔治的外婆。爱好香水。她在家附近的果树园里种苹果树,又在后院种蔬菜。她也养了四只鸡。角色由法兰西斯·韦特配音。
- 猪伯伯(Uncle Pig)-猪爸爸的兄弟、猪婶婶的丈夫、克洛伊和亚历山大的爸爸。角色由本动画的旁白约翰·史巴克斯配音。
- 猪伯母(Auntie Pig)-猪叔叔的太太、克洛伊和亚历山大的妈妈。角色分别由艾莉逊·斯诺顿(第一、二季)和茱迪·弗林(第三、四季)配音。
- 克洛伊(Cousin 克洛伊 Pig)-佩奇和乔治的堂姐、亚历山大的姐姐。她与熊贝琳达和松鼠西门是朋友,但他们却喜欢作弄佩奇。克洛伊八岁,喜欢穿黄色的裙子。角色分别由埃露尔斯·美尔(第一至二季)、阿比盖尔·丹尼斯(第三、四季)和札拉·斯迪奇(第四季)配音。
- 亚历山大(Baby 亚历山大 Pig)-克洛伊的弟弟。是一个婴儿,他说的第一个字是“泥坑”(puddle)。角色分别由奥利弗·美(第二季)、哈莉·贝特(第三季)和美妮·卓拉弗(第四季)配音。
- 多蒂阿姨(Auntie Dottie Pig)-佩奇和乔治的姨姥姥,多蒂阿姨没有在动画正式登场,只有在第四季第4集《梦幻精灵小马》(Horsey Twinkle Toes)里面猪妈妈提及她住在国外,并寄了一份包裹给佩奇和乔治,里面是一只有车轮的玩具马(佩奇和乔治给它起了个名字叫“梦幻精灵小马 (Horsey Twinkle Toes)”)。由于未在动画中出现,所以没有配音员。
- 瑞贝卡(瑞贝卡 Rabbit)-佩奇的朋友和学前游戏班的同学,也是理查德、孪生弟妹罗西和罗比的大姐姐。角色分别由希素·鲁特(第一季)、贝顿·莲茜(第二季)和爱丽斯·美(第三、四季)、雷碧文(台湾)配音。
- 理查德(理查德 Rabbit)-瑞贝卡的弟弟、孪生弟妹罗西和罗比的哥哥,也是乔治最好的朋友,也跟乔治一样有点爱哭,在好些集数中都和乔治一起哭闹。角色由苏儿·贝克配音。
- 兔小姐(Miss Rabbit)-她似乎同时担当多份工作,包括巴士司机、超级市场店员、图书馆管理员、直升机驾驶员、消防员、冰淇淋小贩、鞋店店员、护士、博物馆售票员、瓷器店职员、月球上的杂货店店员、海洋馆售票员兼水池清洗兼纪念品售卖员、飞机服务员等等,并且也分别开店从事资源回收售卖圣诞树, 但她喜爱她的工作,并因此获“女王”授与奖章。她是兔妈妈的姊妹(外表及衣着上完全相同),瑞贝卡、理查德、罗西和罗比的阿姨。角色由莎拉·安·坚妮迪配音。
- 兔妈妈(Mummy Rabbit)-瑞贝卡、理查德、罗西和罗比的妈妈,也是兔小姐的孪生姐妹。角色分别由摩云娜·宾斯和莎拉·安·坚妮迪配音。
- 兔爸爸/兔先生(Daddy Rabbit / Mr. Rabbit)-瑞贝卡、理查德、罗西和罗比的爸爸。他与猪爸爸和猫太太在一家高层写字楼工作,但也曾在某些集数里当过车站站长、博物馆馆长和冰淇淋小贩等其他工作。他是猪爸爸的好朋友。角色由约翰·史巴克斯配音。
- 兔外公(Grampy Rabbit)-瑞贝卡、理查德、罗西和罗比的外祖父、兔妈妈和兔小姐的爸爸。角色由拜仁·布拉斯特配音。
- 罗西(罗西 Rabbit)-瑞贝卡和理查德的妹妹。她和孪生的罗比在第四季第10集《兔子妈妈的肿块》(Mummy Rabbit's Bump)中出世。
- 罗比(罗比 Rabbit)-瑞贝卡和理查德的弟弟。他和孪生的罗西在第四季第10集《兔子妈妈的肿块》(Mummy Rabbit's Bump)中出世。
- Rita Rabbit
- 小羊苏西羊(小羊苏西 Sheep) 佩奇的朋友和学前游戏班的同学
- 羊妈妈(Mommy Sheep) 小羊苏西的妈妈
- 坎迪(坎迪 Cat)-佩奇的朋友和学前游戏班的同学,穿绿松色的裙子。角色分别由黛西·鲁特(第一季)、爱玛·韦斯顿(第二季)和札拉·斯迪奇(第三、四季)配音。
- 猫妈妈/猫太太(Mummy Cat / Mrs. Cat)-坎迪的妈妈、猪爸爸的同事。根据第三季第29集《仓鼠兽医的乌龟》(Dr Hamster's Tortoise),她今年33岁。她常穿淡红色裙子。角色分别由摩云娜·宾斯(第二季)和莉娜·法尔萨德(第三、四季)配音。
- 猫爸爸/猫先生(Daddy Cat / Mr. Cat)-坎迪的爸爸。在第三和第四季中经常出场。常穿牛仔衬衫,身披深色的皮毛。
- 黑猫先生
- Sam Cat
- Harry Cat
- 丹尼(丹尼 Dog)-佩奇的朋友和学前游戏班的同学。角色分别由佐治·活福特(第一、二季)和贾顿·米尔斯(第三、四季)配音。
- 狗妈妈/狗太太(Mummy Dog / Mrs. Dog)-丹尼的妈妈。角色分别由黛比·麦当纳(第一季)、卡丽儿·韦克斯勒(第二季)和茱迪·弗林(第四季)配音。
- 狗爷爷(Granddad Dog)-丹尼的爷爷。他是一名汽车技师,非常善于修理车子。他和猪爷爷是好朋友,虽然两人间中会争论谁的船和Greenhouse比对方的好。角色由大卫·连杜配音。
- 狗爸爸/狗船长(Daddy Dog / Captain Dog)-丹尼的爸爸。他是一名驾驶帆船环球旅行的船长。他是其中一名最迟在系列中亮相的角色,在第四季中段的《狗爸爸船长》(Captain Daddy Dog)才首次作为退役船长出现。角色由阿历山大·岩士唐配音。
- 狗奶奶(Granny Dog)
- Baby Dog(Daisy Dog)-BB狗
- 大黄狗先生(Mr. Labrador)-他和公牛先生一起在工程队工作。
- 柯基女士(Mrs. Corgi)-她首次出现在第五季第29集《Sailing Boat》中,是猪爷爷的朋友之一。
- Daniel Dog
- Barista Dog
- 佩德罗(Pedro Pony)-佩奇的朋友和学前游戏班的同学。他戴眼镜、穿黄色夹克。喜欢睡觉,有时会有点善忘、冒失和迟缓,但对他有兴趣的事却很有研究,而且为人友善。在很多集数里他上学前游戏班都迟到了。在第四季第41集《佩德罗迟到了》(Pedro is Late)中,佩奇亲了佩德罗一下。他也常穿牛仔服饰,但他也经常穿错衣服。在第三季第45集《体操班》(Gym Class)里,他穿了超级英雄的装束去上体操班。角色分别由哈里逊·奥莱特(第一、二季)和史坦利·尼克勒斯(第三、四季)配音。
- 马妈妈/马太太(Mummy Pony / Mrs. Pony)-佩德罗的妈妈。她穿着一件深黄色裙子。角色分别由姬蒂·格列布(第一季)、玛德琳·摩亚(第二季)、莉拉·路易斯(第二季)、贾米玛·威廉斯(第三季)、莉娜·法尔萨德(第四季)和茱迪·弗林(第四季)配音。
- 马爸爸/马先生(Daddy Pony / Mr. Pony)-佩德罗的爸爸,是一位视光师。他跟佩德罗一样戴眼镜、穿夹克,不过夹克是绿色的。角色由约翰·史巴克斯配音。
- Baby Pony(Pearl Pony)-BB马
- 公马先生(Mr. Stallion)-他首次出现在第五季第29集《Sailing Boat》,是猪爷爷的朋友之一。
- 苏怡(苏怡 Zebra)-佩奇的朋友和学前游戏班的同学。她身上有黑白相间的斑纹,穿淡紫色裙子。在第二季第4集《泰迪熊去野餐》(Teddy's Day Out),苏怡带着她的猴子布偶出现,布偶的名字就叫做“猴子”(Monkey)。角色由斯恩·泰莱配音。
- 斑马妈妈/斑马太太(Mummy Zebra / Mrs. Zebra)-苏怡、祖祖和莎莎的妈妈,是位陶瓷匠,穿淡绿色裙子。角色由摩云娜·宾斯配音。
- 斑马爸爸/斑马先生(Daddy Zebra / Mr. Zebra)-苏怡、祖祖和莎莎的爸爸,是位邮差。角色由大卫·加咸配音。
- 祖祖和莎莎(祖祖 and 莎莎)-苏怡的一对孪生妹妹,也是乔治的朋友。她们都穿淡粉红色裙子。由于她俩年纪比乔治、理查德和埃德蒙小,所以她们没有上学前游戏班,而是多数出现在苏怡家里。两位角色皆由爱丽斯·美配音。
- 艾米莉(艾米莉 Elephant)-佩奇的朋友和学前游戏班的同学。首次出现于第二季第2集《Emily Elephant》。她的嗓门在孩子中是最大的,她会将她的象鼻当手一样使用。在第二季第51集《留宿》(Sleepover)中可见她有一只玩具青蛙。角色由茱莉亚·摩斯配音。
- 埃德蒙(埃德蒙 Elephant)-艾米莉的弟弟、乔治的朋友。和乔治、理查德、祖祖、莎莎和Didier相较之下,埃德蒙十分聪明,似乎遗传自他的爸爸象医生。当其他孩子只会说单词的时候,他已经可以说完整句子了。而且他对许多方面都有丰富的知识。角色由尊尼·巴特拿配音。
- 象医生/象先生(Doctor Elephant / Mr. Elephant)-艾米莉和埃德蒙的爸爸、象妈妈的丈夫。他穿着白色衬衣、打领结。从第二季第35集《牙医》(The Dentist)来看,他是一位牙医。角色由安迪·咸美顿配音。
- 象妈妈(Mummy Elephant)-艾米莉和埃德蒙的妈妈。穿紫红色裙子。
- Granddad Elephant
- 弗雷迪(Freddy Fox)-佩奇的朋友和学前游戏班的同学。很会闻气味寻人,最喜欢鸡蛋。
- 狐狸先生(Mr. Fox)-弗雷迪的爸爸,他是一间店的老板,而店里几乎什么都卖(汽油除外)。有时他会和弗雷迪,开着货车到处去贩售。
- 狐狸小姐(Mrs. Fox)-弗雷迪的妈妈,穿深蓝色裙子。她是一位护士,在医院里工作。
- Baby Fox(Felicity Fox)-BB狐狸
- 戴芬(Delphine Donkey)-佩奇来自法国的朋友和笔友,会唱好听的法语儿歌。
- 迪安(Didier Donkey)-戴芬的弟弟,喜欢龙,有一个红色喷火龙玩具。
- 驴子先生(Monseiur Donkey)-戴芬和Didier的爸爸,穿深蓝色衣服。
- 驴子小姐(Mama Donkey)-戴芬和Didier的妈妈。穿黄色裙子。
- Dubya Donkey
- Old Mrs Donkey
- 温蒂(Wendy Wolf)-佩奇的新邻居和朋友,猪爸爸为他们设计了一栋新房子,并由公牛先生的工程队建造完成。在那之后她也成为佩奇学前游戏班的同学。
- 狼先生(Mr. Wolf)-温蒂的爸爸。穿深紫色衣服。
- 狼小姐(Mrs. Wolf)-温蒂的妈妈。穿淡紫色裙子。
- 狼奶奶(Granny Wolf)-温蒂的奶奶。穿淡绿色裙子。
- Baby Wolf(What Wolf)-BB狼
- Winnie Wolf
- 凯莉(Kylie Kangaroo)-佩奇的朋友,住在澳洲,她可以跳得很高。
- Joey Kangaroo -Kylie的弟弟,他比乔治、理查德和埃德蒙幼小而且总是待在袋鼠妈妈裙子的大口袋中。
- 袋鼠小姐(Mummy Kangaroo/Mrs. Kangaroo)-Kylie和Joey的妈妈。穿黄色裙子,裙子前有一个大口袋。
- 袋鼠先生(Daddy Kangaroo/Mr. Kangaroo)-Kylie和Joey的爸爸。穿墨绿色衣服。他喜欢烧烤玉米。
- 沙袋鼠先生(Mr. Wallaby)-他首次出现在第五季第22集《Boomerang》中。是一只带着一副棕色眼镜并长了胡子的袋鼠,穿着蓝色的衣服。
- 加布里埃拉(Gabriella Goat)-佩奇的朋友,住在意大利,曾经带佩奇和她的家人参观她住的庄园。
- 山羊先生(Signor Goat)-Gabriella的爸爸,他照顾佩奇一家去意大利度假时住的小屋。
- 山羊叔叔(Uncle Goat)-Gabriella的叔叔,他是Gabriella的庄园中的烤披萨师傅。
- 山羊阿姨(Auntie Goat)-她在Gabriella住的小镇中经营一家店面。
- 山羊妈妈(Mummy Goat)
- 杰拉德(Gerald Giraffe)-佩奇学前游戏班的新同学,也是班上最高的一位。
- 长颈鹿先生(Mr. Giraffe)-Gerald的爸爸。穿深绿色衣服。
- 长颈鹿小姐(Mrs. Giraffe)-Gerald的妈妈。穿红色裙子。
- Grandpa Giraffe
- 莫利(Molly Mole)-佩奇的朋友和学前游戏班的新同学。首次出现第五季第13集《Molly Mole》中。她穿紫色裙子,并带着一副天蓝色的眼镜。她在上学的第一天很快就和佩奇及瑞贝卡成为最好的朋友。她的家在地底下。
- 鼹鼠小姐(Mummy Mole)-Molly的妈妈。穿淡紫色裙子,并带着一副黑色的眼镜。
- 鼹鼠先生(Daddy Mole)-Molly的爸爸。穿蓝色衣服,并带着一副黑色的眼镜。
- 紧急机长 (Captain Emergency) -他是一位飞行员。曾经在第四季第36集《Flying On Holiday》中载过佩奇一家人。
- 棕熊医生(Dr. Brown Bear) -他是一位医生,在第三季第3集《Pedro's Cough》中帮佩德罗看病,但自己后来也被传染。
- 贝琳达(贝琳达 Bear)-克洛伊的朋友,穿红黑条纹的裙子,有戴眼镜。
- 熊小姐(Mummy Bear)-贝琳达的妈妈。原本为背景角色之一,在第五季第35集《Once Upon a Time》中正式登场。
- 熊先生(Daddy Bear)-贝琳达的爸爸。首次出现第五季第35集《Once Upon a Time》中。
- Baby Bear-BB熊
- 熊猫先生(Police Officer Panda)-他是一名警察。首次出现在第五季第16集《The Police》中。他也是双胞胎姊妹Peggi和Pandora的父亲。
- 佩吉(Peggi Panda)-佩奇学前游戏班的新同学,是Pandora的孪生姊妹。穿红色裙子。首次出现第六季第1集《The Panda Twins》中。
- 潘多拉(Pandora Panda)-佩奇学前游戏班的新同学,是Peggi的孪生姊妹。穿黄色裙子。首次出现第六季第1集《The Panda Twins》中。
- 熊猫小姐(Mrs Panda)
- 曼蒂(Mandy Mouse)-佩奇学前游戏班的新同学。坐在轮椅上,穿粉红色裙子。首次出现第六季第3集《Mandy Mouse》中。
- 老鼠妈妈(Mrs. Mouse)-Mandy的妈妈。原本为背景角色之一,在第六季第3集《Mandy Mouse》中正式登场。
- 老鼠先生(Mr Mouse)
- Mummy Rat-她曾出现在第五季第15集《London》和第31集《The Market》中。
- Female Rat-她曾出现在第五季第15集《London》和第31集《The Market》中。
- 西蒙(西门 Squirrel)-克洛伊的朋友,穿深蓝色衣服。
- 松鼠女士(Police Officer Squirrel)-她是一名警察。首次出现在第五季第16集《The Police》中。
- 潘妮(Penny Polar Bear)
- 北极熊医生(Doctor Polar Bear)
- 北极熊妈妈(Mummy Polar Bear)
- 洛特(Lotte Llama)
- 骆驼女士(Mummy Llama)
- 羚羊夫人(Madame Gazelle)-佩奇学前游戏班的导师。她会玩电吉他和原声吉他,曾经和另外两位可能是她姊妹的羚羊组一个名叫"摇滚羚羊队"(The Rocking Gazelles)的摇滚乐团(在乐团中她的名字叫做"琪琪")。她也曾经教导过年幼时的佩奇父母和其他很多人的父母。
- 摇滚羚羊队(Rocking Gazelles)
- 公牛先生(Mr. Bull)-他是一个垃圾车司机、建筑工人、护士以及低音号手,他也是个计程车司机。
- 牛太太(Mrs. Cow)-她是一位护士,和狐狸小姐在医院里工作。她也是妈妈消防队的成员之一。
- 公牛叔叔(Mr. Bull’s Brother)
- Carol Cow
- Grandma Cow
- 狮子先生(Mr. Lion)-他是一位动物园的管理员,首次出现在第五季第17集《The Zoo》中
- 里奥(里奥 Lion)
- 仓鼠兽医(Dr. Hamster)-她是一个兽医,她有养一只乌龟名叫小提(Tiddles)。
- 仓鼠先生(Mr. Hamster)
- 鳄鱼夫人(Mrs. Crocodile)-她是一位动物园的管理员,首次出现在第五季第17集《The Zoo》中。
- 犀牛先生(Mr. Rhinoceros)-他和公牛先生一起在工程队工作。
- 犀牛小姐(Mrs. Rhinoceros)
- Ronald Rhinoceros
- Elderly Rhinoceros
- 獾小姐(Mrs. Badger)-她首次出现在第六季《Petting Farm》中。角色由摩云娜·宾斯配音。
- 獾先生(Mr Badger)
- Policeman Stag-他是一只深棕色和戴眼镜的水獭,是一名警察。在《Flying On Holiday》中将佩奇遗失的泰迪熊玩偶归还她。
人类
- 圣诞老公公(Santa)-他曾出现在第三季第51集《Santa's Grotto》、第52集《Santa's Visit》及第四季第25集《Mr. Potato's Christmas Show》中。是节目中极少数的人类角色。
- 女王(The Queen)-她曾出现在第四季第27集《The Queen》和第五季第15集《London》中。是一个人类而且象征着英国女王伊丽莎白二世。
- 鹿先生(Signor Deer/Donty Deer)
食物角色
- 土豆先生(Mr. Potato)-他是佩奇最喜欢的电视节目主持人,是一颗巨型的马铃薯。他鼓励孩子们多运动且多吃蔬果。他的朋友们─Mrs. Carrot、Sweet Cranberry和Little Sprout也都是蔬果。
- 土豆小姐(Mrs. Potato)-她曾多次和土豆先生出现在佩奇家的电视萤幕上和土豆先生一起表演节目。她头上戴着一朵白花。
- 超级土豆(Super Potato)-一名超级英雄。角色由亚历山大·阿姆斯壮配音。
- 胡萝卜女士(Mrs. Carrot)
- Sweet Cranberry
- Little Sprout
- Funny Onion-搞笑Onion
- Carrot
- Tomato
- Banana
- Pineapple
其他角色
- Head Waiter -他首次出现在第六季《Grandpa Pig's Birthday》中。角色由大卫·格林汉配音。
- Film Narrator -他首次出现在第六季《Super Potato Movie》中。角色由丹·罗素配音。
- 波莉(波莉 Parrot)-猪爷爷和猪奶奶养的绿色鹦鹉,会重复他人说过的话。
- 小提(Tiddles)-仓鼠兽医养的乌龟,非常喜欢爬到树上但总是下不来。
- 金金(Goldie the goldfish)-佩奇家的宠物金鱼。牠的鱼缸放在佩奇家的电视机上。
- 小姜(Ginger the goldfish)-兔子小姐的宠物金鱼。首次出现在第四季第31集《 The Aquarium》并和佩奇的金鱼金金成为朋友。
- 史蒂芬(Steven)-佩德罗养的褐色竹节虫。首次出现在第四季第21集《 The Pet Competition》中。
- Hemydatulus Fanardus -埃德蒙养的绿色壁虎,牠的名字来自于一个研究壁虎的科学家。首次出现在第四季第21集《 The Pet Competition》中。
- 鸭子太太(Mrs. Duck)-一只黄色的野生鸭子,和其他野鸭住在池塘中。经常在大家野餐时出现,大家也喜欢喂牠剩下的食物。在《佩奇的黄金雨靴》( Golden Boots)中把佩奇的黄色雨靴穿走了。
- 瘦腿先生(Mr. Skinny Legs)-一只友善的黑色蜘蛛,住在佩奇的家中。
- 洁曼玛(Jemima)、莎拉(Sarah)、凡妮莎(Vanessa)和奈弗尔(Neville) -猪奶奶养的鸡。牠们首次出现在《 Granny Pig's Chickens》中,之后在《 Spring》和《 Night Animals》中也有出现。
参考资料
- ^ NickJr. Peppa Pig Character Reference, Nickelodeon, 2013年12月20日 [2019年3月26日], (原始内容存档于2016年8月20日)
- ^ Peppa power, BBC News, 2010年4月27日 [2019年3月26日], (原始内容存档于2020年12月14日)