竹取物语
 |
| 竹取物语 | |
|---|---|
 | |
| 其他名称 | 竹取翁の物語 かぐや姫の物語 |
| 原名 | 竹取物語（たけとりものがたり） |
| 作者 | 有源顺、源融、遍昭、纪贯之等说 |
| 语言 | 中古日语 文字：假名文 |
| 成书年代 | 不详，约十世纪初 |
| 发行信息 | |
| 出版地点 |  日本 |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 竹取物語 |
| 假名 | たけとりものがたり |
| 平文式罗马字 | Taketori Monogatari |
《竹取物语》或名为《竹取翁物语》，是日本最早的物语作品。作者与创作年代不详、乃是以女文字（假名）所写成的物语文学。
《竹取物语》开辟了新型文人文学创作的先河，它叙述赫奕姬[1]（又译作辉夜姬[注 1]）被竹取翁自发光的竹中取出，由其夫妇所养育。一般认为该书在平安时代前期写成、不过实际的成立年代依旧未详。《万叶集》卷十六第三七九一歌中、有一首〈竹取翁〉咏叹天女的长歌、与本故事应当有关联。
作者
作者未详。不过考虑到当时民众的识字率，可能是上流阶级、住在能得到贵族生活资讯的平安京近邻。又因其内容谕含反体制的思想，所以应该不是藤原氏的人。精通汉学、佛教、民间传承、能写假名文字，性别应该是男性。借着以上推测、作者推定有源顺、源融、遍昭、纪贯之等说。[原创研究？]
大纲
一位伐竹翁赞岐造麿(造麻吕)在竹林中砍取竹子，忽见一竹散发光亮，劈开后发现竹筒之中有一身约三寸的小女婴，便由双手捧起带回抚养。女孩仅经过三个月就长成亭亭玉立的少女。待少女到了出嫁的年龄，伐竹老翁便到三室户的地方请一位名为斋部秋田的祭司为女孩取名，因少女是伐竹老翁在竹中发现，身上散发光彩，故名“嫩竹里的辉夜姬”。老翁对于名字很是满意，召集了亲友邻居办了连续三日的宴会庆祝。日后，有五名贵族子弟听闻其美貌而向她求婚(五名贵族分别为: 石作皇子、车持皇子、右大臣安倍御主人、大纳言大伴御行、中纳言石上麻吕)，她答应嫁给能寻得她喜爱的宝物的人，每个求婚者则各自被要求赠送不同的宝物。结果求婚者均遭失败。皇帝想凭借权势强娶，也遭到她的拒绝。最后，辉夜姬在众人面前突然升天。但辛苦将她扶养长大的老爷爷和老奶奶，只好目送她的离开。
章节
- 嫩竹里的辉夜姬
- 与给予求婚者等之难题
- 以拾钵冒充佛钵之石作皇子（遭识破）
- 以玉伪造玉树枝之车持皇子（遭识破）
- 伪火鼠裘与安倍右大臣（遭识破）
- 龙首之玉与大伴大纳言（未遂）
- 欲取燕子安贝之石上中纳言（未遂）
- 御帝与辉夜姬
- 回昇明月之辉夜姬
- 不死之山富士之岳
登场人物与时代
- 虽然多半人物为架空创作、但是以部分史实人物担任重角出演亦是本作的特征。
- 辉夜姬（かぐやひめ）的原型人物是《古事记》里垂仁天皇的妃子，“迦具夜比卖命（かぐやひめ）”，她也是大筒木垂根王的女儿。
- 竹取翁的名讳，赞岐造麿：来自开化天皇朝的赞岐垂根王。
- 石作皇子：被比定为丹比真人，姓氏录有云:“丹比‧石作,同族也.”
- 阿部御主人：阿倍御主人。
- 车持皇子：被比定为藤原不比等。（不比等母氏姓“车持”。）
- 石上麻吕足：石上麻吕。
- 以上多半为天武天皇·持统天皇御世时活跃的人物，并参与壬申之乱。是以故事时代、人物取材自奈良时代初期的可能性颇高。其后则演变为今日平安时代的印象。
改编真人电影
分别有于1979年和1987年上映的电影作品。
1979年版“竹取物语”
- 监督：Mayumi Amakusa
- 脚本：Mayumi Amakusa
- 原作：Mayumi Amakusa
- 生产：黑川文雄
- 拍照：Masaaki Mori
1987年版“竹取物语”
相关书籍
以竹取物语为题材之作品
小说
电影
- 奥特Q THE MOVIE 星之传说
- 竹取物语 (1987年电影)
- 犬夜叉—镜中的梦幻城
漫画
- 《1000年女王》（有改编为TV版动画、剧场版动画）
- 《辉夜姬》
- 《月光条例》
- 《うりポッ》
- 《月华美刃》
- 《火影忍者》
- 《城市风云儿：辉夜公主篇》
- 《樱姬华传》
- 《辉夜姬想让人告白~天才们的恋爱头脑战~》
- 《总之就是很可爱》
动画
- 魔动王-动画25~26-竹取公主-太阳王冠复活地之魔动王。
- 辉耀姬物语
- 名侦探柯南-动画443~444话-表演与绑架同步进行
- 变身！公主偶像-笹原名月变身后的型态
- 童话魔法使
- 辉夜姬想让人告白～天才们的恋爱头脑战～ (动画)
- 犬夜叉—镜中的梦幻城
- 竹取公主与月形爷爷——由富士电视台、新锐动画联合出品，东宝发行的日本原创动画电影，由山崎贵执导，本片根据日本传统故事《竹取物语》及《哆啦A梦》第37卷《竹美人机器人》作蓝本改编，预计2020年上映。
- 哆啦A梦：大雄的月球探测记
- 总之就是非常可爱
- World Dai Star
游戏
- 久远之绊
- 新竹取物语
- おーい!かぐや姫 衣衣の别れ
- 新·鬼之岛a
- 无双OROCHI系列--辉夜姬作为可选人物登场（光荣公司开发，牧岛有希配音）
- 东方永夜抄 ～ Imperishable Night.--其中人物“蓬莱山辉夜”以辉夜姬为原型
- BATTLE SPIRITS
- CR満月の夜に升天したい
- 魔唤精灵3
- 龙族拼图
- 华アワセ
- 神魔之塔
- 阴阳师
- 猫咪大战争
- 消えた世界と月と少女(the world was prayed by the girl living a thousand years)
- 在茜色世界与君咏唱--竹取物语特别活动
- 死亡爱丽丝--辉夜姬作为主要角色之一
- World Dai Star
音乐
参见
参考文献
注释
- ^ かぐや姬，汉译有不同写法，如“煇夜姬”、“赫映姬”、“竹取公主”等等。但据日本语言学家山田孝雄考证，此词源出汉语“赫奕”，意谓光辉炫耀貌、显赫貌、美盛貌
