本是同根

本是同根 Return to the Truth
类型	时装恩仇
编剧	刘俊贤、吴美华、梁少华、罗永雄 余翠英、刘彩云
编导	袁树伟、郑伟文、杨志坚、张健伟
助理编导	杨智谦、邓伟恩、李永辉、叶　明 梁志光
主演	江　华、米　雪、吕颂贤、郭　峰、 刘　丹、刘锦玲、蔡晓仪、杨　群、 杨玉梅、严秋华
语言	粤语
集数	20
每集长度	60分钟（连广告）
主题曲	《还我今生》
作曲	黄邦贤
作词	许少荣
演唱	贾思乐
制作
拍摄／制作年份	1991年
制作统筹	李慧珠
监制	黄国辉
编审	吴文辉
拍摄地点	香港
制作公司	香港亚洲电视
亚洲电视本港台首播
播出日期	1992年5月25日
播出时间	逢星期一至五 20:30-21:30

《本是同根》（英语：Return to the Truth；海外剧名《还我今生》），香港亚洲电视1992年制作的电视剧，全剧共20集，由江华、吕颂贤、米雪领衔主演，并由郭峰、刘丹、刘锦玲、蔡晓仪、杨群、杨玉梅联合主演，监制为黄国辉。故事主轴为一对兄弟之间的恩怨情仇。

本剧曾在2008年于中国中央电视台怀旧剧场频道重播；2011年3月30日至4月27日期间，逢星期二至六，深宵剧集时段02:50-03:30于本港台重播；2021年亚洲电视数码媒体重新发布本剧。

梗概

米商高锡年（郭峰）生意兴隆，为对街米铺程昇（刘丹）所妒，且垂涎年之妻林淑娴（米雪）美色；他日，年米铺被纵火，自此家道中落，娴在昇的哄骗下，与之远走南洋。

年独力抚养二子世康（江华）、世杰（吕颂贤），康诚恳老实，杰聪颖狡诈；适逢其时，杰脑部意外受伤，全身瘫痪，康遂挑起重担，照顾父弟。辗转十五年过去，娴由南洋回港，欲索回杰，面对抛夫弃子的狠心母亲．．．。

剧情简介

经营米铺的高锡年（郭峰饰）与妻林淑娴（米雪饰）感情和睦，二人育有两子高世康（李泳汉饰）、高世杰（李泳豪饰），哥哥康敦厚正直，学业一般，弟弟杰聪明伶俐，成绩优异。一次两兄弟与街坊大牛的儿子争执，杰一怒之下偷偷在米中放老鼠药，刚巧被对街米铺老板程升（刘丹饰）目睹，升更顺势加重“下药”嫁祸高家，结果大牛一家中毒身亡，愤然到高家米铺放火报复，年更在大火中弄至残废，高家自此家到中落。搬到木屋区后，娴不甘捱穷，与年的关系日渐疏离，升见状便乘虚而入，原来升早已对娴虎视眈眈，逐向娴表明心意，未几二人远走高飞。祸不单行，康与杰在一次到郊外游玩时，杰不慎跌下山坡致半身不遂，更渐渐失去说话能力，康决定辍学工作，照顾父亲和弟弟。十五年过去，康（江华饰）与杰（吕颂贤饰）已长大成人，康脚踏实地任装修工人赚钱养家，多年间不断寻求医药，望能治好杰的病，皇天不负有心人，来自美国的脑科权威访港，康得知后便带着杰前来求医，却被拒诸门外，最终康以诚意打动名医，杰得以接受治疗。此时，致富有道的升陪同娴回港寻子，更成立建筑公司----程氏企业。娴在街头偶遇前夫年，得悉高家的下落，知道杰的病情多年未有好转，悔疚不已，欲夺回两子，补赏当年抛夫弃子的过错，却不被年和康接受。杰在众人的鼓励下，病情逐渐康复，期间康的女友李绮雯（蔡晓仪饰）一直陪伴身边照料，不之不觉间，杰对雯心生爱慕，唯雯对康从一而终。大病初愈重投社会的杰，在快餐店工作，对周边事物毫无认知而处处碰壁，加上对雯的感情日渐仰压，在一次雯与康吵架，雯喝得大醉，误将杰错认为康，阴差阳错下发生关系，事后杰慌忙逃脱，雯醒来，康刚好前来探望，雯对康异常热情，并暗视要与康结婚，康不明所以，无意间发现杰的所为，康大怒，更差点对杰大打出手，重感情的康决定迎娶雯，不再深究此事，就在二人宣布婚事之时，杰说出真相，雯大受打击，认为康与其结婚是出于同情，而终断婚事，更为逃避旧情人康与苦缰不休的杰而搬离住处。破坏大哥婚事的杰，被父兄冷待，关系出现裂痕，逐向娴说出心事，并坦诚自己做过的错事，娴对杰尤为溺爱，虽知杰犯错，但没有怪责其，眼见杰的日子过得并不如意，让升安排在其在程氏出任一职，天资聪颖的杰自小好学，大病多年间也一直自修，故短短的日子里便熟悉了升公司的运作，且很快便受到金钱的洗礼，为了追回失去的青春，极积搏取升的信任，誓要在建筑界稳步上扬。另一边厢，康与好友俊（严秋华饰）以小本合资装修公司，荣升老板，又在偶然下认识女检控官梁小玲（刘锦玲饰），玲乃富家女，年幼时丧母，自小怪责父亲梁光荣（杨群饰）只顾生意忽略了抱病的母亲，父女关系恶劣。事业上了斩道的杰打算回家探望年，却偶遇被智障男子持刀挟持的雯，杰不惜勇救雯，混乱中杰被刺伤，继而感动雯，不久，雯与杰同居，康大感失落，而玲早已倾慕康，康懵然不知，曾被玲拒绝的俊出手摄合二人，顺利发展恋情，康与玲同病相怜，双方皆怨恨自己的父/母亲，玲欲调解娴与康的关系，可惜吃力不讨好。年得悉杰投靠升后大怒，升更从中挑衅，年不堪刺击被气死，在年的丧礼中，康认为杰认贼作父，阻止杰前来拜祭年。升遇上商敌荣，假装解雇杰制造烟幕，杰以卧底身份转投荣的梁氏企业，又向荣长女梁小惠（杨玉梅饰）献媚，并安排已怀有其骨肉的雯移民加国作瞒骗，事有凑巧，雯因护照问题无法登机，返回时撞破正在蜜会的杰和惠，杰一方面对惠谎称与雯早已分手，惠照单全身，深信自己与杰才是真爱，另一方面向雯解释接近惠只因利益，只要达到目的便离开惠，雯对杰大感失望。在杰、惠婚礼中，康到场斥责杰，为雯讨回公道，杰恼羞，与康肢体冲撞，兄弟关系正式决裂。惠对杰非常痴迷，即使千夫所指，甚至妹玲的劝喻亦无动于衷，对杰的阴谋疏于防范，杰轻松套取梁氏的公司机密。雯诞下与杰所生的儿子基仔，荣爱女心切无奈下替女婿杰收拾残局，主动向雯提出以金钱作补赏，雯拒绝，并与杰划清界线坚持独力抚养基仔，杰多番提供赡养亦拒诸门外。升联合杰部署行动，把握时机令梁氏垮台，荣大受打击，重病身亡，玲遗憾来不及与荣修复父女关系，惠则内疚自责，出走国外。升奸计得逞，却担心养虎为患，非但不扶摇杰，反而下放其在程氏的权力，投闲至散，转往提拔亲侄程国强（冯国饰），杰深深不愤，计划绑架升，在接赃时被升识破，假装向杰求救，借机在杰身上留下线索，杰露出狼相，气急败坏地驾驶货车辗毙升，后以假口供避过警方的检控，计划从娴手中接管程氏，但天网恢恢，娴在杰的夹克口袋里发现送给升的袖口钮，深知杰是杀死升的真凶。娴看清杰的真面目，决定更改遗嘱，将遗产改为分给康，杰不服气，在与娴争执间有意无意将娴推下楼，并讹称娴乃自杀，就在当晚康获玲多番相劝而尝试原谅娴，却犹豫不决一直在程宅门口徘徊，终不能与娴母子相认。娴出殡，康欲拜祭，假惺惺带孝的杰阻止，康无言以对。杰为呑夺康即将继承的财产，买凶枪杀康，子弹误中雯的左手，手中的基仔从高处摔死，杰悔怒，将责任归究于康。其时法庭禁止了杰动用程氏名下所有资产，并不得在程氏担任任何职务，兄弟俩继而对簿公堂，法庭上争论娴所立遗嘱效力，康要惩治杰，杰认为财产是自己应得，聆讯中途，警方以涉嫌谋杀将杰拘捕，原来娴堕楼当晚出现目击证人，杰聘请大状洗脱罪名，并成功夺得遗产继承权，杰的所作所为，众人无可奈何。正当杰意气风发地接管程氏时，旧病复发，冶好其的脑科医生已于半年前命丧于车祸，群医束手无策。杰深感后悔，先后恳求雯和康的原谅，皆不被接受，生无可恋的杰选择在年死记之日在坟前忏悔，并呑枪自杀，一死赎罪。

演员表

高家

演员	角色	昵称/关系
郭　峰	高锡年	林淑娴之夫，后分开 高世康、高世杰之父 早年经营米铺，后被程升陷害致家道中落 被高世杰气死
米　雪	林淑娴	高永年之妻，后分开 高世康、高世杰之母 于第5集抛夫弃子跟程升私奔 于18集被高世杰意外从露台扔下身亡
李泳汉（童年）	高世康	高永年、林淑娴之长子 高世杰之兄 李绮雯第一任男友，后被高世杰横刀夺爱 阿俊之好友，与其合作做装修 梁小玲之男友
江　华
李泳豪（童年）	高世杰	高永年、林淑娴之次子 高世康之弟 李绮雯第二任男友 梁小惠之男友，后结婚，再抛弃 于第4集与高世康踩单车时不慎堕下山坡，脑部被细菌感染而痉挛且失去说话能力，15年后康复 曾短暂在快餐店工作，后为了向上爬而到程氏企业工作 于第18集驾货车辗毙程升 于第18集杀害林淑娴 于第19集买凶杀害高世康不果 于第20集旧病复发，后呑枪自杀身亡
吕颂贤

程家

演员	角色	昵称/关系
刘　丹	程　升	早年经营米铺，因营商有道，后来成为梁氏企建筑公司总裁 于第5集带走林淑娴，后为其夫 程国强之叔父 于第18集被高世杰顾人绑架，逃脱时被追截的高世杰驾重型货车辗毙
冯　国	程国强	程升之亲侄 于第18集与程升一同被高世杰顾人绑架，后被匪徒撕票

李家

演员	角色	昵称/关系
谭少瑛	李　母	李绮雯之母 与高家为邻
江丽娜（童年）	李绮雯	护士 高世康第一任女友，因高世杰破坏而分手 被高世杰单恋，后为其女友，最后反目
蔡晓仪

梁家

演员	角色	昵称/关系
杨　群	梁光荣	梁氏企业总裁 梁小惠、梁小玲之父
杨玉梅	梁小惠	梁光荣之长女 梁小玲之姊 高世杰之女友，后为其妻，最后反目
刘锦玲	梁小玲	检控官 梁光荣之次女 梁小惠之妹 年幼丧母而怨恨梁光荣，后和好 曾被阿俊追求 喜欢高世康，后为其女友

其他演员

• 严秋华 饰 阿 俊（高世康之好友，与其合作做装修；曾追求梁小玲）
• 万斯敏 饰 阿 冰（护士；李绮雯同事）
• 邓德光 饰 罗医生（脑科权威，冶好高世杰）
• 杨嘉诺
• 萧　亮 饰 何铁柱（何大状；英国大律师公会副主席；高世杰谋杀林淑娴一案之辩护律师）
• 郑恕峰 饰 姚律师
• 刘宗基 饰 胡永衡
• 陈秋彤 饰 Cat（曾被高世杰单恋）
• 陈丽云 饰 辉 母
• 施介强 饰 阿 辉
• 施明 饰 阿 芬
• 丁　樱
• 陈　东
• 周兆麟
• 仲　炜 饰 吕Sir（CID）
• 邹伟伦 饰 CID
• 邱展鹏 饰 维修技工（高世杰谋杀林淑娴一案之目击证人）
• 曾赞安 饰 程家司机
• 曾燕婷
• 曾健明
• 许思敏
• 陈十三
• 华忠男 饰 大 牛
• 石中玉
• 丁　樱
• 李春阳
• 陈凤冰
• 夏玉麟 饰 装修老板
• 计祥龙 饰
• 罗树祺 饰 法 官
• 纪保罗 饰
• 冯丽嫦 饰
• 何其勇 饰 记 者

外景

• 强记饭店
• 古洞爱华学校
• 新乐电发厅
• 顺泰昌米业
• 永生大押
• 和隆粮食公司
• MP TOURS LIMITED
• 香岛中学
• 夏剑屏跌打医院
• 欣欣花舍
• 显达鄕村俱乐部
• 香港贝壳商店
• CITY ONE KARAOKE
• 展能运动村
• 嘉乐山庄
• 尖沙咀钟楼
• 旧油麻地警署
• 圣德肋撒医院
• 皇后码头
• 雪厂街都爹利街
• 前最高法院
• 雅芳园(九龙塘范信达道)
• 梳士巴利道尖沙咀海滨公园
• 九龙酒店
• 听涛村（位于小榄乐涛街9号，剧中梁家的别墅）
• 华人庙宇
• 皇后像广场立法局（现终审法院）

拍摄背景

本剧由亚视引进，拍摄于1991年。90年之前亚视以武侠剧和历史剧为主，如我们之前播出的《四大名捕》《萍踪侠影录》《秦始皇》《武则天》等，亚视在80时代的拼搏努力虽然无法让它和无线相抗衡，但它剧种丰富，剧情也多无架构模式约束，所以它的剧集也有不错的收视，有了固定的观众群。90年代初，ATV迎来了一派繁荣景象，制作了一系列叫人拍案叫绝的好戏，开始变得人才济济——吕颂贤、万绮雯、江 华、伍咏薇等后来的一线红星都是当时亚视力捧的新人。而此时恰逢TVB家族恩仇剧《义不容情》 （1989）创收视奇迹，港剧以此为标志迎来了家族恩仇剧的全盛时代，几乎具有划时代的意义。此时的亚视为了与之抗衡，或者说借其东风，启用吕颂贤、江 华、蔡晓仪、刘锦玲以及老牌台柱米雪，共同推出了这部20集的家族兄弟恩仇的时装剧——《还我今生（Return to the Truth）》，小人物在名利金钱和亲情道义中的抉择扣人心弦，现实而又冷酷的市井百态不禁让人慨叹命运之手的安排是如此玄而又玄。少时饱经病痛而及成年却心理扭曲的弟弟是否永远逍遥法外？一颗仁爱之心为亲人奔波却被命运捉弄的哥哥能否善有善报？种种关于人性的拷问在很多人记忆中留下了深刻印象。此剧首播时对抗让女主角温碧霞走红的《火玫瑰》，因此不少观众先看此剧约20分钟后便转台观看《火》剧。

音乐

• Willie Nelson歌曲《A Whiter Shade of Pale》
• 李克勤歌曲《如果有一天》
• 叶倩文歌曲《零时十分》
• Kenny G歌曲《Don't Make Me Wait for Love》
• 黄品源歌曲《你怎么舍得我难过》

配乐

• 川井宪次《のあ・哀愁のテーマ》
• 中岛优贵《いにしえの诗》
• 中岛优贵《悲しみのワルツ》
• 神思者《Troubadour》
• 渡辺俊幸《Tsunoro Fuan》
• Georges Delerue《Dusk For Night》

影碟发行

以下所有影碟发行均由亚洲电视授权：

美国发行代理商Asiaview Entertainment (US)于2005年8月25日推出发行了《还我今生》(美国版)VCD影碟零售版本，此影碟将已播放的集数并制为14张碟。粤语音轨，不提供字幕；另外，台湾发行代理商亦曾推出发行《还我今生》DVD影碟零售版本，收录全剧20集、共2碟，设有粤语及国语双语版本，另有粤语无字版本。

轶事

本剧本来是打算开拍四十集，最后改为只拍二十集。

外部链接

• 豆瓣电影上《本是同根》的资料 （简体中文）
• 《还我今生》亚洲电视