彩云飞
| 彩云飞 The Young Ones | |
|---|---|
 电影海报[1] | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 李行 |
| 监制 | 赖国材 邓仕梁 |
| 编剧 | 张永祥 |
| 主演 | 甄珍 邓光荣 |
| 摄影 | 赖成英 |
| 剪辑 | 陈洪民 |
| 制片商 |  兴发影业公司 |
| 片长 | 111分钟 |
| 产地 |  台湾 |
| 语言 | 国语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 东信影业有限公司 |
《彩云飞》（英语：The Young Ones）是一部1973年上映的台湾电影，该电影改编自琼瑶的同名小说，由张永祥编剧，李行导演。甄珍和邓光荣主演，音乐由左宏元担任。该电影讲述了一名男子爱上了一位身体虚弱的女子，后者最终去世。随后，男子遇到了一位与她相似的女子的故事。[2][3]
《彩云飞》及琼瑶的另一部小说《海鸥飞处》后于1980年代改编为中华电视公司旗下电视剧《海鸥飞处彩云飞》。
剧情大纲
从香港来台湾求学的孟云楼，寄宿在父亲旧识杨老伯家中。尽管杨家上下热情招待，云楼却始终未能见到杨家的爱女涵妮，这让他感到疑惑。直到某夜，家中传来悠扬的琴声，云楼才发现弹琴的竟是自幼患有宿疾而不得不长期静养的涵妮。
涵妮答应每天为云楼弹琴，两人的感情也逐渐升温。然而，长辈们的种种阻挠在他们之间埋下了不安的种子，却也带来了另一段意外的姻缘。有一天，云楼遇见了一位与涵妮相貌神似的女孩。[3]
演员
制作
《彩云飞》的原始小说完成于1968年3月，1970年代初期，由琼瑶原著改编的文艺爱情片已成时下台湾电影市场的关键类型[5][6]，许多电影公司纷纷争取购买他的小说改编电影版权。以拍摄健康写实电影著称的李行对琼瑶的作品给予高度评价。尽管他最初意图改编《窗外》，但作品已被其他公司抢先取得版权，使计划中途夭折。在琼瑶的建议下，李行在1972年秋天以四万元港币的价格，从拥有电影改编版权的嘉禾影业公司购得《彩云飞》与《海鸥飞处》两部原著的电影改编权。
在取得版权后，李行迅速启动《彩云飞》的筹备工作。并邀请张永祥编写剧本，并开始考虑演员人选。最初的初稿完成后，李行对此并不满意，并经过重新整理后保留了原始小说中的琼瑶风格[7]， 原始的男女主角计划由柯俊雄[8]和萧芳芳担任，但由于档期与学业问题，两人分别婉拒了这个计划。经过一番寻找，李行最后选择了刚合作过《白屋之恋》（1973年）的甄珍与邓光荣担任[9]，再次作为搭档出演。[2][10]
甄珍在电影中共一人分饰两角。由于电影技术限制，导致杨涵妮/唐小眉两位角色在影片中无法同框出现。此外，由于邓光荣在拍摄期间使用广东方言，而甄珍则不懂广东方言，这使得他们在沟通上存在一定障碍。[11]
制作团队
票房
《彩云飞》上映后收入达308万新台币。成为1973年台湾电影票房第六名，该影片的票房成绩仅次于《猛龙过江》（897万元）、《唐山大兄》（485万元）、《心有千千结》（395万元）、《刺马》（320万元）和《四骑士》（320万元）。
原声带
《彩云飞》电影的同名原声带在1973年由邓丽君、尤雅和万沙浪演唱，由香港丽风唱片发行。发行编号“LTLP-3012”，所有歌曲均由左宏元（笔名古月）作曲，仅有第十首曲目的作曲者仍然未知。除了第九和第十首曲目外，所有歌曲都是电影的主题曲。标题曲和《我怎么能离开你》的歌词相似。
原本左宏元打算将电影的片头曲和片尾曲都称〈彩云飞〉，两首〈彩云飞〉使用相同的歌词搭配不同的旋律，但后来将片尾曲改名为〈我怎能离开你〉，尤雅演唱电影片头曲，万沙浪和邓丽君则演唱片中插曲和电影片尾曲。
〈千言万语〉和〈我怎能离开你〉后在宝丽多唱片（香港）重新录制，收录在邓丽君1977年的专辑《精选集》中。该原声带中的歌曲后来也被其他歌手翻唱。[12][13][14]
| 第一面 | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 |
| 1. | 〈彩云飞〉（主题曲一）（尤雅） | 琼瑶 |
| 2. | 〈千言万语〉（邓丽君） | 尔英（左宏元） |
| 3. | 〈爱的寂寞〉（邓丽君） | 尔英（左宏元） |
| 4. | 〈彩云飞〉（主题曲二）（尤雅） | 古月 |
| 5. | 〈彩云飞〉（音乐） | 古月 |
| 第二面 | ||
|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 |
| 6. | 〈我怎能离开你〉（邓丽君） | 琼瑶 |
| 7. | 〈彩云飞〉（主题曲三）（万沙浪） | 琼瑶 |
| 8. | 〈梦难忘〉（万沙浪） | 田雨 |
| 9. | 〈蓝色的姑娘〉（万沙浪） | 田雨 |
| 10. | 〈何时你再来〉（万沙浪） | 奴庄 |
邓丽君演唱的所有歌曲也由丽风唱片发行了7寸EP黑胶，并附有一首在电影中未出现的曲目。
- 第一面
- 我怎能离开你
- 爱的寂寞
- 第二面
- 千言万语
- 美酒加咖啡
奖项
| 年份 | 获提名 | 奖项 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 第11届金马奖 | 邹志良 | 最佳彩色影片美术设计 | 获奖 |
修复版本
2013年，甄珍获得第50届金马奖终生成就奖，金马执委会原规划播映《彩云飞》，却发现国家电影及视听文化中心保存的拷贝严重损坏，香港版本拷贝则有10分钟的片段无法放映，于是国家电影中心因此将《彩云飞》纳入台湾电影数位修复计划。并于2014年完成数位修复，于同年金马影展放映。[15][16][17][18][19]
参考来源
- ^ 中华民国文化部. 《彩雲飛》電影海報-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（台湾））.
- ^ 2.0 2.1 粟子. 懷舊年代｜七О年代的愛情片霸主，瓊瑤電影〈彩雲飛〉 - 安可人生. 2021-10-14 [2024-08-08] （中文（台湾））.
- ^ 3.0 3.1 李行,张永祥. 彩雲飛. 国家电影及视听文化中心. [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（台湾））.
- ^ 台湾光华杂志. 彩雲飛，飛上枝頭做鳳凰──甄珍 - 台灣光華雜誌. 台湾光华杂志 Taiwan Panorama. [2024-08-08] （中文（台湾））.
- ^ 黄仪冠. 《東華漢學》 19期：言情敘事與文藝片－瓊瑤小說改編電影之空間形構與現代戀愛想像. 花莲县: 国立东华大学. 2014-06: 329–372.
- ^ 從無聲到有聲：文藝愛情電影《戀愛與義務》與瓊瑤系列. 认识电影. [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（台湾））.
- ^ 联合新闻网. 李行與瓊瑤電影（二）：《彩雲飛》的千言萬語 | 陳煒智. 鸣人堂. 2019-08-22 [2024-08-08] （中文（台湾））.
- ^ 洪秀瑛. 《彩雲飛》捨柯俊雄 鄧登小生位. 中时电子报. 2011-03-31 [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（台湾））.
- ^ 中华民国文化部. 《白屋之戀》男女主角鄧光榮、甄珍-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（台湾））.
- ^ 中华民国文化部. 影星甄珍自香港返台-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（台湾））.
- ^ 為什麼要看老電影？《彩雲飛》與李行的歷久彌新（附藍祖蔚老師映後講評筆記）. 为什么要看老电影？《彩云飞》与李行的历久弥新（附蓝祖蔚老师映后讲评笔记）. [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08）.
- ^ 委托编目黄裕元. 麗風唱片公司發行編號「LTLP-3012」華語電影歌曲專輯《彩雲飛》. 文化部典藏网. 2012-09-18 [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（台湾））.
- ^ 麗風唱片出品《電影「彩雲飛」原聲帶插曲》唱片. 国家文化记忆库 （中文（台湾））.
- ^ 中华民国文化部. 東信影業有限公司出品電影原聲帶插曲《彩雲飛》-文化部國家文化記憶庫. memory.culture.tw. [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（台湾））.
- ^ 马慧娟. 「彩雲飛」再起 甄珍留住青春奔騰金馬. 华视新闻网. [2024-08-08] （中文（台湾））.
- ^ 臺灣電影數位修復計劃-計畫簡介《彩雲飛》. tcdrp.tfi.org.tw. [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08）.
- ^ 中央通讯社. 甄珍經典彩雲飛 完成數位修復 | 娛樂. 中央社 CNA. 2014-11-07 [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（台湾））.
- ^ 《彩雲飛》數位修復金馬首映 電影中心推經典明星月曆籌修復基金. 放映周报. 2014-11-09 [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（繁体））.
- ^ 風華絕代《彩雲飛》 80年代群星風采再現. TAVIS.tw. 2014-11-10 [2024-08-08]. （原始内容存档于2024-08-08） （中文（台湾））.