巴别塔学院
| 巴别塔学院 | |
|---|---|
| 作者 | 匡灵秀 |
| 类型 | 推想小说 |
| 语言 | 英文 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | Harper Voyager |
| 出版时间 | 2022年8月23日 |
| 出版地点 |  美国 |
| 页数 | 545 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 9780063021426 |
《巴别塔学院》（英语：Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution）是匡灵秀在2022 年出版的一本推理小说。它曾登上纽约时报畅销书榜第一名， [1]并荣获布莱克威尔2022年度小说类图书奖和2022年星云奖最佳长篇小说奖。 [2] 该书的主题与作者过去的作品《罂粟战争》相似，当中涉及大英帝国的帝国主义以及资本主义。
《巴别塔学院》以1830年代的平行世界的英国为背景。在故事中，银具有特殊的魔法。英国透过使用银条奠定了全球经济和殖民霸权。为了利用银条的力量，牛津大学创建了绰号为“巴别塔学院”的皇家翻译研究所。而故事围绕着巴别塔学院的四名新生展开。
回响
评论
《巴别塔学院》在2022年出版后便在纽约时报畅销书榜上位居榜首。 [3][4]而Booklist[5]和Kirkus Reviews均表达对其的赞赏。 [6] Booklist称这部小说“引人入胜”且“描绘丰富” [5] ，而Kirkus Reviews则则表示它“雄心勃勃、有力，同时表现出对语言和文学的热爱”，他进一步称其为“对西方帝国主义严厉的批评以及被迫与体制和平相处时，生存、反击的同情”。[6]
评论家们讨论作者对1830 年代学术界的研究，及她在小说中所做的研究和脚注。卫报称：“这是一位杰出学者的学术著作”，并指出“书页上充满了脚注；不是常见的异想天开的脚注……而是学术注释、恐吓和说教。”评论指出，主角自命不凡，但同时也很脆弱，当中的平衡令人着迷。 [7]同样地，芝加哥书评强调了该书如何“教育并敦促我们重新建构——（重新）翻译——所谓西方文明的主导叙事。” [8]并称这部小说“在概念和执行上都非常出色，……一部带有脚注的引人入胜的小说，一部具有更高目标的惊悚小说，一部赌注至关重要的成长小说。” [8] 《图书馆杂志》呼应了这种观点，写道作者如何“促使读者质疑帝国和学术界的道德规范”。 [9]
这当中包含负面的评论。Paste指出，该书是一本经过精心研究的时代作品，是传统上对闻所未闻的原始尖叫。”[10] 但他也称，“它决心确保其（诚然重要的）讯息被听到，这意味着这500多页的书中的很大一部分让人感觉是说教，而非完全变革性的。”[10] 《出版商周刊》这部小说给予了负面评价，称“匡对黑暗学术界和帝国主义的说教、直率看法令人印象深刻。” 他们称 “叙事经常被有关帝国主义缺点的说较打断，不相信读者或情节本身，不相信其会随着事件的展开而清楚地显现出来。作者假设观众不同意和她在一起，结果让那些已经意识到种族主义和帝国罪恶的读者保持一定的距离。同时，角色常常感到可疑的动机[11]
奖项及荣誉
亚马逊、[12] Kirkus Reviews、[13] NPR 、 [14][15]和《华盛顿邮报》 [16] [17]将该书评为年度最佳奇幻书籍之一。巴诺书店将其评为年度十大图书之一。 [18][19][20]
在中国成都举办的2023年雨果奖中，主办方裁定该书不符资格，但未进一步解释。[21][22]后来由雨果奖管理团队外泄的电邮内容证实因为地点在中国举办，管理团队被告知要对书籍进行审查。 [23]
| 年 | 奖 | 结果 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 2022年 | 布莱克威尔年度小说类图书 | 优胜 | [24] |
| Goodreads 书奖 | 提名 | [25] | |
| 水石年度书奖 | 入围 | [26] [27] | |
| 星云奖最佳小说 | 优胜 | [28] | |
| 2023年 | 英国图书奖（小说类） | 优胜 | [29] |
| 奇幻小说轨迹奖 | 优胜 | [30] |
参考文献
- ^ Hardcover Fiction. New York Times. September 11, 2022 [2024-02-19]. （原始内容存档于2022-09-29）.
- ^ Awards: Arthur C. Clarke Winner; Blackwell's Books of the Year. Shelf Awareness. October 27, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2023-03-26）.
- ^ Hardcover Fiction. New York Times. September 11, 2022 [2024-02-19]. （原始内容存档于2022-09-29）."Hardcover Fiction" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. New York Times. September 11, 2022.
- ^ Best Science Fiction and Fantasy of 2022. Kirkus Reviews. [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-24） （英语）.
- ^ 5.0 5.1 Lockley, Lucy. Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution. Booklist. July 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27）.
- ^ 6.0 6.1 Babel. Kirkus Reviews. July 13, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27）.
- ^ Pulley, Natasha. Babel by RF Kuang review – an ingenious fantasy about empire. The Guardian. 2022-09-10 [2022-11-27]. （原始内容存档于2024-08-04） （英语）.
- ^ 8.0 8.1 Rabuzzi, Daniel. Translation as Oppression and Liberation in "Babel". Chicago Review of Books. 2022-08-25 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （美国英语）.
- ^ Fletcher, Lydia. Babel; or, The Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution. Library Journal. July 1, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27）.
- ^ 10.0 10.1 Baugher Milas, Lacy. Babel Is an Ambitious Epic That Doesn't Trust Its Audience Enough. Paste Magazine. 2022-08-21 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （英语）.
- ^ Babel by R F Kuang. Publishers Weekly. 2022-03-04 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-12-05）.
- ^ Amazon Best Books of 2022. Locus Online. 2022-11-17 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （美国英语）.
- ^ Best Science Fiction and Fantasy of 2022. Kirkus Reviews. [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-24） （英语）."Best Science Fiction and Fantasy of 2022" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Kirkus Reviews. Retrieved 2022-11-27.
- ^ NPR's Best Books of 2022. Locus Online. 2022-11-22 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-26） （美国英语）.
- ^ Books We Love (2022). NPR. 2022 [2024-02-19]. （原始内容存档于2020-07-08）.
- ^ The Washington Post's Best SFF of 2022. Locus Online. 2022-11-21 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （美国英语）.
- ^ Anders, Charlie Jane. The 9 best science fiction and fantasy novels of 2022. Washington Post. November 17, 2022 [2024-02-19]. （原始内容存档于2022-12-09）.
- ^ locusmag. Barnes & Noble Best Books of the Year 2022. Locus Online. 2022-10-11 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （美国英语）.
- ^ Awards: B&N's Discover Winner, Best Books of 2022. Shelf Awareness. October 17, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-30）.
- ^ 2022 B&N Speculative Fiction Book Award Winner. Barnes & Noble. [2024-02-19]. （原始内容存档于2022-12-08）.
- ^ 2023 Hugo & Related Award Stats (PDF). [2024-02-19]. （原始内容存档 (PDF)于2024-08-04）.
- ^ 2023 Hugo Awards, Lodestar Award, and Astounding Award Nominations Released. Locus Online. 2024-01-20 [2024-02-19]. （原始内容存档于2024-01-20）.
- ^ Hawkins, Amy. Authors ‘excluded from Hugo awards over China concerns’. the Guardian. 2024-02-15 [2024-02-19]. （原始内容存档于2024-02-16）.
- ^ Awards: Arthur C. Clarke Winner; Blackwell's Books of the Year. Shelf Awareness. October 27, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2023-03-26）."Awards: Arthur C. Clarke Winner; Blackwell's Books of the Year" （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Shelf Awareness. October 27, 2022. Retrieved 2022-11-27.
- ^ Babel, Or the Necessity of Violence. Goodreads. [2022-11-27]. （原始内容存档于2024-04-28）.
- ^ Waterstones Book of the Year 2022 Shortlist. Locus Online. 2022-10-27 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27） （美国英语）.
- ^ Awards: Kirkus Winners; Waterstones Book of the Year Shortlist. Shelf Awareness . October 28, 2022 [2022-11-27]. （原始内容存档于2022-11-27）.
- ^ Templeton, Molly. Here Are the Winners of the 2022 Nebula Awards!. Tor.com. 2023-05-15 [2023-05-15]. （原始内容存档于2023-05-15） （美国英语）.
- ^ Hassan, Beril Naz. British Book Awards 2023: Full list of this year’s winners. Evening Standard. 2023-05-16 [2024-01-17]. （原始内容存档于2024-01-17） （英语）.
- ^ 2023 Locus Awards Winners. Locus Awards. [24 January 2024]. （原始内容存档于2023-06-29）.