家族游戏
 | 此条目需要补充更多来源。 (2019年8月23日) |
| 家族游戏 | |
|---|---|
| 原名 | 家族ゲーム |
| 作者 | 本间洋平 |
| 类型 | 小说 |
| 语言 | 日语 |
| 故事背景地点 | 东京都  |
| 发行信息 | |
| 出版机构 |  集英社 |
| 出版时间 | 1982年1月、1984年3月19日（单行本） |
| 出版地点 | 日本 |
| 媒介 | 单行本 |
| 页数 | 195页（单行本） |
| 文学 |
|
| 文学 |
| 各国文学 记事总览 |
| 出版社・文学期刊 文学奖 |
| 作家 |
| 诗人・小说家 其他作家 |
《家族游戏》（家族ゲーム）是本间洋平的作品，1981年的第5次昂文学奖获奖，后被作为原作电影和电视剧。1982年由鹿贺丈史主演朝日电视台的电视版。1983年由松田优作主演电影版，同年由长渊刚主演TBS电视台的电视版，2013年（28年后）由樱井翔主演富士电视台的电视版。
电影版及电视版
主要演员列表
| 小说角色名称 | 日本 电影版 《家族游戏》 (1983) |
日本EX 电视版 《家族游戏》 (1982) |
日本TBS 电视版 《家族游戏》 (1983－1985) |
日本CX 电视版 《家族游戏》 (2013) |
|---|---|---|---|---|
| 吉本 | 松田优作 (角色：吉本胜) |
鹿贺丈史 (角色：吉本义明) |
长渊刚 (角色：吉本刚) |
樱井翔 (角色：吉本荒野) |
| 沼田慎一 | 辻田顺一 (角色：沼田慎一) |
岸本加世子 (角色：沼田晶) |
三好圭一 (角色：沼田慎一／殿村丰) |
神木隆之介 (角色：沼田慎一) |
| 沼田茂之 | 宫川一朗太 (角色：沼田茂之) |
伊藤康臣 (角色：沼田茂之) |
松田洋治 (角色：沼田茂之／殿村和人) |
浦上晟周 (角色：沼田茂之) |
| 父 | 伊丹十三 (角色：沼田孝助) |
哈纳肇 (角色：沼田盛男) |
伊东四朗 (角色：沼田广造) |
板尾创路 (角色：沼田一茂) |
| 母 | 安田章子 (角色：沼田千贺子) |
南田洋子 (角色：沼田妙子) |
白川由美 (角色：沼田纪子／殿村泰子) |
铃木保奈美 (角色：沼田佳代子) |
1983年电影版
| 家族游戏 家族ゲーム Family Game | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 森田芳光 |
| 编剧 | 森田芳光 Yōhei Honma[*] |
| 剧本 | 森田芳光 |
| 原著 | 本间洋平 《家族游戏》 |
| 主演 | 松田优作 |
| 片长 | 106分钟 |
| 产地 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1983年6月4日 |
《家族游戏》电影版于1983年上映。
演员（电影版）
- 吉本 胜 - 松田优作
- 沼田 孝助 - 伊丹十三
- 沼田 千贺子 - 安田章子
- 沼田 茂之 - 宫川一朗太
- 沼田 慎一 - 辻田顺一 [1]
- 茂之的英语教师 - 松金米子
- 冈本 佳织（美荣子的姐姐） - 冈本香了
- 慎一的英语教师 - 鹤田忍
- 美荣子之母 - 白川和子
- 美荣子之父 - 佐佐木志郎
- 茂之的国语教师 - 伊藤克信
- 茂之的体育教师 - 加藤善博
- 土屋 裕 - 土井浩一郎
- 三井 顺 - 植村拓也
- 田上 由利子 - 前川麻子
- 树村 雅美 - 渡边知美
- 浜本 道子 - 松野真由子
- 菊地 保子 - 中森泉
- 山下 美荣子 - 佐藤真弓
- 芝田 友幸 - 小川隆宏
- 吉本的爱人 - 阿木燿子
1983年朝日电视台电视版
1983年8月26日于‘星期一剧场’播放。续编的‘家族游戏II’于1984年3月12日播放。
| 家族游戏 家族ゲーム | |
|---|---|
| 原作 | 本间洋平《家族游戏》 （集英社文库刊） |
| 编剧 | 中岛丈博 |
| 导演 | 池广一夫 |
| 主演 | 鹿贺丈史 等 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 1 |
| 每集长度 | 2小时 |
| 制作 | |
| 监制 | 中川滋弘 |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | 朝日电视台 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 1982年8月26日—1982年8月26日 |
演员（朝日电视台电视版）
- 吉本 义明 - 鹿贺丈史
- 沼田 晶 - 岸本加世子
- 沼田 盛男 - 哈纳肇
- 沼田 妙子 - 南田洋子
- 沼田 茂之 - 伊藤康臣
- 小泉 真弓 - 加贺雅子
- 风见律子
- 中岛葵
- 虾名由纪子
- 山田邦子
- 黑田福美
工作人员（朝日电视台电视版）
1983年TBS电视台电视版
1983年8月26日 - 9月30日于TBS电视台播放。
| 家族游戏 家族ゲーム | |
|---|---|
| 原作 | 本间洋平《家族游戏》 （集英社文库刊） |
| 编剧 | 筒井智美 |
| 导演 | 吉田秋生 前川英树 |
| 主演 | 长渊 刚 等 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 6 |
| 制作 | |
| 监制 | 柳井満 |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | TBS电视台 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 1983年8月26日—1983年9月30日 |
演员（第一季）
- 吉本 刚 - 长渊刚
- 沼田 茂之 - 松田洋治
- 沼田 慎一 - 三好圭一
- 富所先生 - 成田光子
- 羽村先生 - 庄司麻由里
- 隔壁的女人Yoshie - 久我冴子
- 憧憬的少女Hiromi - 境真理子
- Yoshio - 须藤真一
- 町子 - 森永孝子
- 土屋 - 松永大
- 沼田 纪子 - 白川由美
- 沼田 广造 - 伊东四朗
工作人员（TBS电视台（第一季））
- 原作：本间洋平《家族游戏》（集英社文库刊）
- 导演：吉田秋生、前川英树
- 编剧：筒井智美
- 制片人：柳井満
- 音乐：惣领泰则
- 摄影：小野进
- 美术：大桥丰一
- 主题歌：长渊刚“GOOD-BYE青春”
- 插曲：长渊刚“-100冷的街”
收视率（TBS电视台（第一季））
| 集数 | 日文副标题 | 中文副标题 | 收视率 |
| 第1集 | ボクの家庭教師は暴力先生・なのダ | 我的家庭教师是暴力老师 | 14.9% |
| 第2集 | ケンカがこわくて勉強できるか・なのダ | 争吵的可怕是不是能学习 | 13.9% |
| 第3集 | いびられたたかれ、でもウレシイぼく・なのダ | 被虐待在被煮也 | 17% |
| 第4集 | 秀才アニキの万引き事件 | 秀才哥哥的扒窃事件 | 15.9% |
| 第5集 | 落ちこぼれのチャレンジ宣言 | 掉落的挑战宣言 | 17.3% |
| 最终话 | あばよ、ボクの愛した家庭教師 | 再见，我爱的家庭教师 | 20.2% |
1984年TBS电视台电视版（家族游戏II）
1984年4月20日 - 7月13日于TBS电视台播放。
| 家族游戏II 家族ゲーム | |
|---|---|
| 原作 | 本间洋平《家族游戏》 （集英社文库刊） |
| 编剧 | 筒井智美 |
| 导演 | 吉田秋生 山田 护 |
| 主演 | 长渊 刚 等 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 11 |
| 制作 | |
| 监制 | 柳井 満 |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | TBS电视台 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 1984年4月20日—1984年7月13日 |
演员（第二季）
- 吉本 刚 - 长渊刚
- 殿村 梨绘 - 二谷友里恵
- 殿村 和人 - 松田洋治
- 殿村 丰 - 三好圭一
- 和人的担任教师 - 梶三和子
- “小雪”的妈妈 - 日向明子
- 武知杜代子
- シゲル - 石仓三郎
- マスオ - 西田恭平
- 纯次 - 远藤宪一
- 殿村 寅造 - 井上千蔵
- 殿村 作造 - 远藤太津朗
- 殿村 泰子 - 白川由美
工作人员（TBS电视台（第二季））
收视率（TBS电视台（第二季））
| 集数 | 日文副标题 |
| 第1集 | ボクに抱きつくヘンな家庭教師・なのダ |
| 第2集 | たんたんタヌキの中間テスト・なのダ |
| 第3集 | レイプされたのはボクの先生・なのダ |
| 第4集 | アニキを悩ますピンクのブツブツ・なのダ |
| 第5集 | 落ちこぼれがクセになりそうなボク・なのダ |
| 第6集 | 先生とアニキのトルコ行進曲・なのダ |
| 第7集 | 思春期にめざめてしまったボク・なのダ |
| 第8集 | ボクのハチャハチャ家庭内暴力・なのダ |
| 第9集 | ボクをまどわす秋祭のユーワク・なのダ |
| 第10集 | 内申書グルッと回ってタヌキの目・なのダ |
| 最终话 | 愛を責めずにセイ・グッバイだぜ・なのダ |
1985年TBS电视台电视版（家族游戏 特别家庭教师的哥哥和花的女大学生）
1985年4月5日于TBS电视台播放。
| 家族游戏 特别家庭教师的哥哥和花的女大学生 家族ゲーム | |
|---|---|
| 原作 | 本间洋平《家族游戏》 （集英社文库刊） |
| 编剧 | 筒井智美 |
| 导演 | 吉田秋生 山田 护 |
| 主演 | 长渊 刚 等 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 1 |
| 制作 | |
| 监制 | 柳井 満 |
| 拍摄地点 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | TBS电视台 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 1985年4月5日—1985年4月5日 |
演员（特别篇）
- 吉本 刚 - 长渊刚
- 中森 阳子 - 高树沙耶
- 沼田 茂之 - 松田洋治
- 沼田 慎一 - 三好圭一
- Takao - 西田恭平
- 大泉 今日子 - 田沢令子
- 沼田 纪子 - 白川由美
- 沼田 广造 - 伊东四朗
职员（特别篇）
2013年富士电视台电视版
| 家族游戏 家族ゲーム | |
|---|---|
 | |
| 原作 | 本间洋平“家族游戏” （集英社文库刊） |
| 编剧 | 武藤将吾 |
| 导演 | 佐藤祐市 岩田和行 |
| 主演 | 樱井翔 神木隆之介 忽那汐里 浦上晟周 北原里英 板尾创路 等 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日语 |
| 季数 | 1 |
| 集数 | 10 |
| 每集长度 | 星期三 22:00-22:54（54分钟） |
| 主题曲 | Endless Game |
| 作曲 | Chris Janey、Dyce Taylor |
| 作词 | 100+ |
| 演唱 | 岚 |
| 制作 | |
| 监制 | 稻田秀树 小林宙 |
| 拍摄地点 | 日本东京都 |
| 富士电视台首播 | |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2013年4月17日—2013年6月19日 |
| 有线剧集台首播 | |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2014年1月18日—3月29日 |
| 纬来日本台首播 | |
| 播出国家／地区 |  台湾 |
| 播出日期 | 2014年8月6日—8月18日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 家族游戏 |
| 港澳 | 家族游戏 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《家族游戏》（日语：家族ゲーム／かぞくゲーム Family Game/Kazoku Game）是日本富士电视台于2013年4月17日开始在水十档播放，共10集，由樱井翔主演。宣传标语为“分崩离析，奉陪到底（壊れるまで、キミと向きあおう）”。
故事大纲
沼田家的次子茂之（浦上晟周饰）成绩太差，母亲佳代子（铃木保奈美饰）在网上找到了这位据说“东京大学（简称东大）合格率100%”的家教吉本荒野（樱井翔 饰）。吉本本想召集沼田一家进行家访，然而关键人物茂之却不肯露面，面对如此学生，吉本作出了惊人之举。但是吉本是个令人猜不透的专业家庭教师，然而，茂之不但在学校遭到欺负，连唯一的好友也背叛了他，吉本将以让人无法想像的奇特手段来教育茂之，吉本的教育目标到底是什么呢？
演员表
主要演员
| 演员 | 角色 | 介绍 | 年龄 | 香港配音 （有线） |
| 樱井翔 | 吉本荒野 | AB型血[2] 冒充吉本荒野，原名田子雄大 东大合格率100%的天才家庭教师 茂之的第7位家庭教师，第6集起成为慎一的家庭老师 为达目的不择手段，冷酷无情 口头禅为“不错嘛～（いいね〜）” |
31岁[3] | 李家杰 |
沼田家
| 演员 | 角色 | 介绍 | 年龄 | 香港配音 （有线） |
| 神木隆之介 | 沼田慎一 | 沼田家长男（1996年11月14日出生、AB型） 成邦馆高中2年生，资优生 飞鸟的男友（第7集分手） 立花的朋友（第7集与她交往，其实被立花欺骗） 吉本（田子）的指导对象[4][5][6][7][2] 喜欢偷窃，并被吉本（田子）拍下行窃时的照片 |
16岁 | 张振熙 |
| 浦上晟周 | 沼田茂之 | 沼田家次男（1998年5月12日出生、A型） 横滨市立室山第一初中3年级 茧居族 前岛亚美（真实人物）的粉丝 吉本（田子）的指导对象，接受吉本（田子）的指导后，慢慢改变内向的个性 |
14→15岁 | |
| 板尾创路 | 沼田一茂 | 慎一、茂之的爸爸 1965年9月10日出生、B型 上市公司“太平洋电机”的人事部部长 拒绝与家人沟通的一家之主 对孩子的期望很高，希望两个儿子都能考入一流学校就读 疼爱慎一 浅海之外遇对象 |
48岁 | 陈健豪 |
| 铃木保奈美 | 沼田佳代子 | 慎一、茂之的妈妈 出身富裕的家庭（旧姓前园） 1968年3月8日出生、A型 不安时有咬手指的指甲的习惯 在吉本（田子）的引导下，沉迷股票 |
45岁 | 曾月娥 |
茂之的同学和班主任
| 演员 | 角色 | 介绍 | 年龄 | 香港配音 （有线） |
| 松岛海斗 | 园田满 | 茂之的同班同学，全年级第5名 前岛亚美的粉丝 为了前岛亚美签名写真集接近茂之，后加入山尾的欺负集团 第5集因为吉本（田子）的计策而与茂之和解 第6集停止与山尾来往，第8集起欺负山尾 与茂之、真野一起考上成邦馆高中[2] |
15岁 | |
| 西本银二郎 | 山尾泰司 | 茂之的同班同学 欺负集团的头头，第8集反被欺负 |
15岁 | |
| 川崎槙吾 | 相川武夫 | 茂之的同班同学，班长 为明哲保身而默许山尾等人欺负茂之 因“看做佯装未看见的东西也是共犯”与山尾等人一同被吉本胁持，在班内不能忽视或孤立茂之 |
15岁 | |
| 江口祐贵 | 三井拓海 | 茂之的同班同学 山尾的欺负集团一员，第6集和茂之和解 第8集起领头欺负山尾 |
15岁 | |
| 吉田翔 | 市原学 | 茂之的同班同学 山尾的欺负集团一员，第6集和茂之和解 第8集起欺负山尾 |
15岁 | |
| 仙石流星 | 竹下陆 | 茂之的同班同学 山尾的欺负集团一员，第7集和茂之和解 第8集起欺负山尾 |
15岁 | |
| 铃木葵 | 稻垣雫 | 茂之的同班同学 默为明哲保身而默许山尾等人欺负茂之 被吉本（田子）胁持之后，表面上对茂之示出好意，实际与山尾的欺侮集团来往 |
15岁 | |
| 岩田阳葵 | 爱甲广香 | 茂之的同班同学 默认著向茂之的欺侮 被吉本（田子）胁持之后，表面上对茂之示出好意，实际与山尾的欺侮集团来往 |
15岁 | |
| 坂本充广 | 兵头 | 茂之的班主任 完全没发现班里的问题 |
- |
和田子雄大相关之人
| 演员 | 角色 | 介绍 | 年龄 | 香港配音 （有线） |
| 忍成修吾 | 吉本荒野 | 东大毕业的初中教师[8]，教务主任高柳的外甥，被田子雄大冒充 口头禅为“不错嘛～（いいね〜）” 文武双全，外型帅气，性格开朗的好青年，深受同事和学生的欢迎 实际上有反社会性人格障碍的倾向，是拥有危险思想的“怪物老师”。以发泄压力为由，对真田宗多加以各种人体实验的暴力。后被真田宗多撞下楼梯，进入昏迷状态[7]，目前住在井上医院[9]，以生命维持器维持生命迹象 |
－ | |
| 佐藤直子 | 吉本多惠 | 照料住院中的吉本荒野的母亲 不知道儿子的本性 |
－ | |
| 吉井一肇 | 真田宗多 | 田子雄大的学生 是田子每天拜访在以前教书的学校（现已废弃）时的学生，总是拿着会发出怪声的玩偶。（那个玩偶是田子亲手制作，送给真田的恋爱护身符） 慎一调查后，认为真田因为受到田子的欺负，再加上欲指认田子的吉本荒野陷入昏睡状态，因此在精神崩溃的情形下自杀 实际上，是因为受到吉本欺负并认为自己连累到田子和水上，于是在吉本陷入昏迷后，认为只要自己消失，就能终止一切，在深山中的小屋里自杀。一直到死前，真田都以电话和田子说话 |
－ |
其他演员
| 演员 | 角色 | 介绍 | 年龄 | 香港配音 （有线） |
| 忽那汐里 （中学时代：恒松祐里） |
水上沙良 | 第1－3集使用假名浅海舞香 第4－6集使用假名立花真希 关系沼田家崩坏始末的谜样女性 最初以“太平洋电机”总务部公司职员浅海舞香登场，因一茂为她垫付饭钱解围，两人有了交集。之后两人发展婚外情，成为沼田家崩坏的开始。同时，慎一在调查吉本的过去时，发现一个名为“吉本荒野诉讼研讨会”的网站，水上作为网站管理人立花真希现身。 两人在第七集开始交往，这也成为慎一和父亲之间的冲突。 真实身份是田子的学生，真田宗多的青梅竹马，目前在剧团工作，受田子委托参与家族崩坏计划 |
21岁 | 郑家蕙 |
| 北原里英 | 最上飞鸟 | 成邦馆高中2年生 慎一的女友和同班同学，第7集分手 、第10集复合 |
17岁 | |
| 冈千绘 | 井本京香 | 沼田家的邻居，家庭主妇 在佳代子背后说沼田家的坏话，并引诱佳代子参加网络明星证券主办的股票研讨会 |
－ | |
| 真下有纪 | 菜穂 | 沼田家的邻居，家庭主妇 在佳代子背后说沼田家的坏话，并引诱佳代子参加网络明星证券主办的股票研讨会 |
－ | |
| 弘中麻纪 | 纱枝 | 沼田家的邻居，家庭主妇 在佳代子背后说沼田家的坏话，并引诱佳代子参加网络明星证券主办的股票研讨会 |
－ | |
| 内田滋 | 胜野 | 一茂的部下 因受到一茂的斥责而心生不满，揭发一茂挪用公款使之被解雇，并以“泥沼田课长”侮辱一茂 |
－ |
客串演员
| 演员 | 角色 | 介绍 | 年龄 | 香港配音 （有线） |
| 宫川一朗太 | 榎本贵史 | 营业部公司职员 被一茂解雇[10] |
－ | |
| 有川结女 | 真野樱 | 横滨市立室山第一初中3年1组，很有人气的资优生 茂之的同班同学（初中1年级时代） 被吉本（田子）收买，实则对茂之有感情，希望和茂之一起上成邦馆高中 与茂之交往[11]，后分手[12] 与茂之、园田一起考上成邦馆高中[2] |
－ | |
| 平间壮一 | 高津 | 田径队成员 一直被欺负，后上吊自杀未遂[12] |
－ | |
| 田村泰二郎 | 高柳 | 吉本荒野的叔父[4] 吉本（田子）、吉本荒野的初中工作时代的教头[4] |
－ | 谭汉华 |
| 佐伯新 | 丸川 | 吉本（田子）、吉本荒野的同事[4] | － | |
| 儿玉贵志 | 西口 | 吉本（田子）、吉本荒野的同事[4] | － | |
| 武子太郎 | 羽间 | 吉本（田子）、吉本荒野的同事[4] | － | |
| 村井国夫 | 前园泰彦 | 佳代子的父亲 一茂以前曾在他的公司任职，令自己的女儿结婚与一茂结婚，后因一茂的丑闻，与一茂、不想离婚的佳代子断绝关系[5] |
－ | |
| 上冈纮子 | 前园光子 | 佳代子的母亲[5] | － | |
| 岩瀬亮 | 若林 | 慎一、飞鸟的班主任 因为慎一交回空白的未来志愿表，请慎一和母亲前来了解情况，慎一和佳代子误以为是被发现偷书[6] |
－ |
收视率
| 集数 | 播放日期 | 日文副标题 | 中文副标题 | 导演 | 收视率 | 备注 | |
| 第1集 | 2013年4月17日 | 君は成績を上げたいと思うかい?異常なる家庭教師が弟を壊す | 你想取得好成绩吗？异常的家庭教师恶整弟弟 | 佐藤祐市 | 12.0% | 初回延长30分钟 | |
| 第2集 | 2013年4月24日 | 弟が家庭教師の犬になる! | 弟弟成为家庭教师的狗！ | 13.7% | |||
| 第3集 | 2013年5月1日 | 弟弟の誕生日会に家庭教師がクラス全員招待! | 家庭教师邀请全班同学参加弟弟的生日派对！ | 岩田和行 | 11.1% | ||
| 第4集 | 2013年5月8日 | 弟にラブレター??家庭教師強引にデートを仕込む! | 弟弟的情书？？家庭教师强行教育约会！ | 佐藤祐市 | 12.2% | 延长15分钟 | |
| 第5集 | 2013年5月15日 | 慎一は沼田家が生み出したモンスターだ | 慎一是沼田家出身的怪物 | 岩田和行 | 12.4% | ||
| 第6集 | 2013年5月22日 | 緊急家族会議!議題は家庭教師解雇の件 | 紧急家族会议！主题是解雇家庭教师 | 佐藤祐市 | 12.9% | ||
| 第7集 | 2013年5月29日 | 沼田家崩壊は3年前から始まっていた!母佳代子の絶望 | 沼田家从3年前就开始崩坏了！绝望的母亲佳代子 | 岩田和行 | 13.6% | 延长15分钟 | |
| 第8集 | 2013年6月5日 | 家庭教師による家族ゲーム、結果発表! | 家庭教师主导的家族游戏，结果发表！ | 佐藤祐市 | 12.6% | ||
| 第9集 | 2013年6月12日 | 吉本の衝撃の過去!崩壊の先に… | 吉本冲击的过去！崩坏的前兆… | 岩田和行 | 12.4% | ||
| 最终回 | 2013年6月19日 | あの男が家庭教師になった理由〜彼は誰を殺したのか? | 那男人成为家庭教师的理由〜他是不是杀死了谁？ | 佐藤祐市 | 16.7% | 延长15分钟 | |
| 平均收视率13.0%（收视率为日本关东地区收视，由Video Research调查） | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
参考资料
- ^ 姓氏“辻”是以中文字为基础创造出的日文汉字，并没有对应的中文字体也无法以中文发音。这个日文字的意思是“十字路口”，由于“辻”字型近似“过”（过的简体字），所以在中文翻译上有时会使用“过”字来表示，但这不是正确翻译
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 家族游戏最终回
- ^ 1982年1月17日出生
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 家族游戏第六集
- ^ 5.0 5.1 5.2 家族游戏第七集
- ^ 6.0 6.1 家族游戏第八集
- ^ 7.0 7.1 家族游戏第九集
- ^ 家族游戏第二集
- ^ 家族游戏第三集
- ^ 家族游戏第一集
- ^ 家族游戏第四集
- ^ 12.0 12.1 家族游戏第五集
作品的变迁
| 富士电视台系列 富士电视台联播网（FNS）周三晚间十点连续剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家族游戏 （2013.04.17－2013.06.19） | 被接档 |
| 开辟时段（第3期） | 庶务二课2013 （2013.07.10－2013.09.18） | |
| 香港 有线剧集台 星期六 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家族游戏 （2014.01.18 - 2014.03.29） | 被接档 |
| 庶务二课IV （2013.11.09 - 2014.01.11） | 幽灵女友 （2014.04.05 - 2014.06.14） | |
| 台湾 纬来日本台 周一至周五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 家族游戏 （2014.08.06 - 2014.08.19） | 被接档 |
| 毛骨悚然撞鬼之夜 （2014.07.30 - 2014.08.05） | 逆转之战 （2014.08.20 - 2014.09.01） | |