女神转生系列
 | 此条目翻译自英语维基百科，需要相关领域的编者协助校对翻译。 (2015年11月21日) |
| 女神转生 | |
|---|---|
| |
 女神转生日版Logo | |
| 类型 | 角色扮演 |
| 开发商 | Atlus、亚克系统、CAVE、Multimedia Intelligence Transfer、Lancarse、Nex Entertainment |
| 发行商 | Atlus、南梦宫（今万代南梦宫娱乐）、Aeria Games、光荣、Ghostlight、日本一、世嘉、史克威尔艾尼克斯、Zen United |
| 主创 | 冈田耕始、铃木银一郎、铃木一也 |
| 平台 | 列表 |
| 首版平台 | 红白机 |
| 首作 | 数字恶魔物语 女神转生 1987年9月11日 |
| 最新作 | 真·女神转生V Vengeance 2024年6月14日 |
| 衍生作品 | 魔神转生 恶魔召唤者 最后的圣经 女神异闻录 恶魔之子 |
女神转生系列（日语：女神転生，英语：Megami Tensei）是由冈田耕始、铃木银一郎和铃木一也开创的游戏系列与多媒体作品。游戏系列主要由Atlus开发，IP现由世嘉飒美控股持有。系列首作是1987年的《数字恶魔物语 女神转生》，迄今已衍生出多款子系列。系列以角色扮演游戏为主，但也涵盖战略角色扮演、动作角色扮演和大型多人角色扮演等游戏类型。系列前两作由南梦宫（今万代南梦宫娱乐）发行，而Atlus从《真·女神转生》起接手系列发行权。日本和北美地区作品由Atlus发行，欧洲地区作品由第三方公司代理发行。
系列首作改编自西谷史的科幻连载小说《数字恶魔物语》，标题“女神转生”为该小说第一卷的副标题。各游戏的情节和角色往往互相独立，但在许多方面有相同之处，如情节旋律阴暗、故事发展会受玩家选择影响、游戏机制类似、可以将生物（恶魔、Persona）招收参战。系列包含有多种哲学宗教元素，同时融入了神秘主义、朋克及早期科幻要素。
在西方国家早年因考量宗教禁忌，故系列早期游戏多未发行欧美版本。出于Atlus对西方市场的营销考量，从《真·女神转生III－Nocturne》起会为子系列游戏的西方版本冠上日版标题所没有的“真·女神转生”名称以利宣传。系列以艺术路线、系统挑战性和配乐闻名，但因成年内容、阴暗主题和宗教意象而引发争议。系列有改编漫画、动画电影和电视连续剧等跨媒体作品。
作品
游戏
系列首作是《数字恶魔物语 女神转生》，于1987年9月11日发行[1]。而作品除了主旋律和游戏要素外，基本都没有关联。系列核心作品为女神转生和之后的真·女神转生，女神异闻录和恶魔召唤者等子系列属系列衍生作品。系列亦有独立延伸作品[2][3]。
主系列
| 女神转生/真·女神转生 |
|---|
|
系列前两作为1987年的《数字恶魔物语 女神转生》和《数字恶魔物语 女神转生II》，皆对应红白机平台[1][4]。两款作品虽无情节联系，但所创的游戏元素和故事机制，奠定了系列的基础[5]。《真·女神转生》和《真·女神转生II》分别于1992和1994年发行，两款皆为超级任天堂作品[5]。
系列在沉寂9年后，于2003年在PlayStation 2上推出《真·女神转生III－Nocturne》。导演剪辑的“狂热版”于2004年在日本和北美发行，2005在年欧洲发行。美版游戏标题删去了作品编号，欧版标题则改名“真·女神转生：路西法的呼唤”[6][7][8][9][10]。系列下一部作品任天堂DS游戏《真·女神转生 奇妙之旅》，于2009年在日本发行，2010年在北美发行[11]。《真·女神转生IV》为任天堂3DS游戏，于2013年在日本和北美发行，欧洲区则只有次年推出下载版[12][13][14]。《真·女神转生IV Final》延续了前作世界观，于2016年2月发行[15]。
2021年11月11日，Atlus推出《真·女神转生V》，为任天堂Switch平台独占游戏，全球销量现已突破百万份，并于2024年2月宣布即将于同年6月14日推出完整版《真·女神转生V Vengeance》。登陆任天堂Switch、PlayStation、Xbox与Windows（微软商店/Steam）平台，首次实现全平台同步发售，为《真·女神转生》正统作品首次登陆PC及Xbox平台。
除了上述的主要作品外，真·女神转生还有三款衍生游戏。第一款是游戏《真·女神转生if…》，和《真·女神转生II》同年在同平台发行[16]。第二款为《真·女神转生NINE》，于2002年在Xbox发行[17]。《NINE》起初按大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）设计，但后拆成单机和网络两版，并先行推出单机版。因开发者无力维护Xbox Live联机功能，网络版游戏在延期后取消[18][19]。Microsoft Windows上的《真·女神转生Imagine》是真正的MMORPG，先后于2007年和2008年在日本和北美运营[20][21]。时任北美运营商Marvelous USA在2014年关闭PC在线部门，北美区《Imagine》随之停运[22]。
女神异闻录
女神转生系列中，最大也最具人气的一支是女神异闻录系列[23]。系列首作《女神异闻录Persona》于1996年在日本和北美发行（美版称“Revelations: Persona”）[24][25]。女神异闻录2的第一部《罪》于1999年在日本发行[24]，第二部《罚》于2000年在日本和北美发行[24][26]。《女神异闻录3》于2006年在日本发行，2007年在北美发行，2008年在欧洲发行[27][28][29]。续作《女神异闻录4》于2008年在日本和北美发行，2009年在欧洲发行[30][31][32]。系列第六款游戏《女神异闻录5》2016年在日本发行，2017年在北美和欧洲发行[33]。女神异闻录亦有衍生游戏，当中以《女神异闻录3》和《4》的相关作品居多，这些作品有：正典衍生作《女神异闻录Q 暗影迷宫》、格斗游戏《女神异闻录4 终极深夜斗技场》与续作《无敌究极背桥摔》，以及节奏游戏《女神异闻录4 通宵热舞》[34][35]。西方版《女神异闻录3》和《4》皆冠主标题“真·女神转生”，但《女神异闻录4 终极深夜斗技场》两部曲和《女神异闻录4 黄金版》为压缩标题长度而例外[23][36]。
其他旁系游戏
系列除《女神异闻录》外，还有多款类型各异的衍生系列。Atlus在发行《真·女神转生II》后，开始关注制作系列旁系作品[2]。子系列恶魔召唤师首发于1995年，首作为《真·女神转生 恶魔召唤师 》[5]。之后《恶魔召唤师 灵魂骇客 》于1997年发行[24]；《恶魔召唤师 葛叶雷道 对 超力兵团》和《恶魔召唤师 葛叶雷道 对 亚巴顿王 》则为前传游戏，两款作品设定于1920年代的东京，讲述恶魔召唤师葛叶雷道的故事[6]。2022年3月，Atlus公布《灵魂骇客2》，并定于2022年8月于第八世代主机平台（PlayStation 4、Xbox One）、第九世代主机平台（PlayStation 5、Xbox Series）以及PC版本同步发售。
在《真·女神转生III》发行后不久，Atlus推出《数位恶魔传说 天魔变》与《数位恶魔传说 天魔变2》两部曲，游戏系统类似《真·女神转生III》，设计目标为游戏体验亲和化[37]。Atlus在任天堂DS上以“恶魔幸存恶魔召唤师”为题，制作了两款策略角色扮演游戏——《女神异闻录 恶魔幸存者》和《恶魔幸存者2》[38][39]。两作后皆强化移植于任天堂3DS[40][41]。
其他子系列有女神转生外传 最后的圣经 、恶魔之子和魔神转生。
主要独立衍生游戏如《杰克兄弟》和《幻影异闻录♯FE》，后者为女神转生和Intelligent Systems系列火焰之纹章的跨界作品[42][43]。
跨媒体
系列多款游戏已改编为动漫。《女神异闻录3》有四部剧场版电影[44][45][46][47]，外加一部非正典动画连续剧《女神异闻录 ～三位一体之魂～》[48]。《女神异闻录4》有两部改编作品：改编自原版的《女神异闻录4 动画》，以及改编自PlayStation Vita强化移植游戏的《女神异闻录4 黄金版 动画》[49][50]。《恶魔召唤者》有一部真人电视剧，在1997至1998年间播映[51]。《恶魔幸存者2》有一部同名改编动画，《恶魔之子》有两部改编动画[3][52]。多款真·女神转生和女神异闻录作品改编为漫画和CD广播剧[3][53][54][55][56][57][58]。女神异闻录还有活动人偶等周边产品[59][60]。
共通元素
系列大多数游戏没有情节关系，不过一些元素是共通的。系列舞台多设定于当代都市，其中又以现代东京为主[61]。开发者原是想和当时的奇幻作品差别化，如当时在游戏中，出现的东京多是古东京，现代东京很鲜见[61][62]。《真·女神转生II》是早期作品中较特别的一款，虽设定于科幻风的未来，却仍融入了幻想元素[63]。近期比较例外的作品是《奇幻之旅》和《真·女神转生IV》，前者讲述在南极洲发生的全球威胁，后者中的东京的社会风俗设定为中世纪而非现代[64][65]。
系列标题中的“转生”是指代，束缚诸多女神转生故事的轮回圈。标题里转生女神则一语双关，既指各游戏中视作女神角色，又指涉游戏中激变的世界[2][5]。游戏故事和系统亦体现了转生的理念[5]。
玩法
系列系统以高难度而闻名，部分机制在多年中延续了下来[66]。玩家可将怪物编入参战队伍，还可将两只不同怪物融合，得到强力的新怪物。这套关键要素早在《女神转生》就已出现[5]，后来的女神异闻录也有类似系统[67]。进攻式回合系统是系列的标志系统，首度出现于《真·女神转生III》。在这套回合制战斗系统中，玩家或敌人若击中对方弱点，就能会获得1轮奖励回合[37][68][69]。多款游戏都有月相或类似系统，敌人行为会月相的改变而改变[68][70]。
女神转生前两作和续作界面差异明显：《女神转生》采用第一人称3D视角，《女神转生II》战斗为第一人称3D，地图界面为俯视2D。开发者不希望玩家迷失于巨大3D迷宫，故改用2D地图[5]。直到《真·女神转生III》发行前，女神转生作品都沿用2D第一人称视角。《真·女神转生III》制作时，日本出现“3D眩晕症”——玩家游玩第一人称射击时，会有近似晕车的感觉——开发者希望玩家能专注游戏，故改用第三人视角[2]。之后的《奇幻之旅》改回第一人称视角，而《IV》在战斗画面为第一人称，场景地图为第三人称3D[71][72]。
情节与主题
女神转生系列着重描写神魔侵入凡人世界，不过真·女神转生和女神异闻录两大系列侧重不同：前者着重描写主角获得力量，拯救由专制的神统治的世界，后者集中于人际关系和人类心理[64]。真·女神转生作品主角多为男性，虽然领队性别为女、或由玩家决定并非不可，但开发者认为男性角色更适合系列[70]。系列采用过诺斯底主义、各地神话、基督教和佛教等宗教、早期科幻、分析心理学和原型教育学、神秘学、庞克，以及赛博朋克中的元素[2][5][65][66][73][74]。游戏用哲学概念，将科幻与奇幻结合统一，同时实现很难共存概念与美学[66]。
在真·女神转生的核心作品中，常有和专制之神抗争的情节[75]。有些作品以过场动画和语音叙事（女神异闻录、数位恶魔传说），有些作品则以简约的文字强调氛围（《真·女神转生III》）。按核心真·女神转生游戏的惯例，故事围绕玩家角色一人，而非整支队伍展开[74]。堕天使路西法是一名反神者，在多款游戏中都有登场，游戏以各种方式，将他描绘成无所不能[76]。系列从《女神转生II》起使用取向判断系统，玩家的行动会影响故事走向[5]。《女神转生II》将取向分为“秩序”（神）和“混乱”（路西法）[61]。后续作品中加入了“中立”路线，即玩家要和双方为敌[64]。部分游戏已经设好主题，或是已为主角设定了阵营。有背景故事的《真·女神转生II》聚焦于秩序阵营，而《真·女神转生III》所有角色基本都属于混乱阵营。此举既能让系列多样化，又方便开发团队发挥创作自由[77][78]。《真·女神转生IV Final》限定于中立阵营，但仍有多重结局[79]。《奇幻之旅》和《真·女神转生IV》采用三分阵营[64][80]。
开发与历史
发端
德间书店从1986年起，开始出版西谷史的科幻系列小说《数位恶魔物语》。出版商在跨媒体计划下，于1987年出版改编OVA（原创动画录影带）。德间书店还与日本通讯网络合作，制作了动作角色扮演游戏《数字恶魔物语 女神转生》，“女神转生”为小说第一册的副标题。该游戏从1987年7月起，在PC-8801、MSX、X1Turbo和FM-77四个个人电脑平台发行。而Atlus也在红白机平台，以同名开发了一款角色扮演游戏，并由南梦宫（今万代南梦宫）于9月发行。游戏由冈田耕始、铃木银一郎及其子铃木一也创立[5][81]。虽然“女神转生”系小说第一册副标题，但情节改编自小说第一册和第三册《转生的终焉》[61][82][83]。游戏本想尽量纳入原著情节，但此目标就红白机容量而言几乎无法实现[5][61][83]。游戏在日本获得欢迎，为后续的系列化打下基础[5][83]。系列第二作《数字恶魔物语 女神转生II》于1990年发行。团队在开发《真·女神转生》时，抱持在超级任天堂上开发公司品牌的态度，逐渐决定以美学和内涵打破当时的游戏现状[84]；但制作人也称《真·女神转生》可说是重制版《女神转生II》[5]。许多早期游戏中都有Atlus员工的客串[5]。女神转生系列主要由Atlus的研发1部开发[85]。系列其他开发商有：Multimedia Intelligence Transfer（最后的圣经系列）、Lancarse （《奇幻之旅》）、Cave（《Imagine》）、Nex娱乐（《Nine》）和Arc System Works（《女神异闻录4 竞技场》）[17][20][21][64][86][87][88]。
2003年前的大多数作品由冈田经营，但在他离开Atlus，自建公司Gaia后，金子一马接任了系列总监[76][81]。系列主编剧为矶贝正吾和伊藤龙太郎两人[5][89]。伊藤最早参与的作品是《女神转生II》，他当时除了编写剧本外，还参与游戏调试[5]。矶贝最早编剧的作品是《真·女神转生II》[89]。之后的《if…》再度由伊藤编剧，该游戏和前作大规模的设定不同，只将场景设定在封闭学校。伊藤最后参与的作品是初代《恶魔召唤者》[5]。矶贝除参与《真·女神转生II》和《if…》外，还参与了多款恶魔召唤者游戏、《女神转生III》和《奇幻之旅》[89]。前五款女神转生主篇由增子司配乐[5][90]。《真·女神转生III》由目黑将司作曲，他在本作中使用了早期为旁系作品创作的乐曲。他后因为女神异闻录配乐而知名[91][92][93]。
艺术设计
真·女神转生的艺术风格由金子一马确立，女神异闻录的则由副岛成记勾画[24][77]。金子自初代《女神转生》其就参与系列设计[77]。他为《真·女神转生》创作角色和恶魔的点绘图和宣传画，这也是他在系列中的成名作。他还为游戏提出许多黑暗要素，描绘了系列的最后特征[84]。金子在设计恶魔前，会先查阅所选题材的神话背景，再将之用于设计。金子笔下的许多恶魔设计，都参考了各地神话中的生物神明，或是哥斯拉等流行文化中的怪物[66][77]。他还参与《真·女神转生II》、《if…》和《III》的设计，并为前三款女神异闻录游戏设计角色[63][77][84][94]。评论称金子的设计“冷酷苦修”，她的原画随着时间推移，变得尽可能贴近游戏渲染[77]。
副岛最早参与的系列作品是初代《恶魔召唤者》，他当时是数位着色团队的一员。他之后在《女神异闻录 Persona》和《灵魂黑客》，担任原画和角色设计的次要职务。在此后的《女神异闻录2》两部曲中，他参与次要角色设计；在前三款真·女神转生的PlayStation移植版中，他参与了核对团队，同时他在《III》中负责了小工作[24]。金子指定副岛为《女神异闻录3》的总设计，希望年轻的制作团队能积累经验[77]。副岛需要改善画风并考虑系列爱好者的期望，故《女神异闻录3》对他很有挑战性。他之后继续设计《女神异闻录3 FES》和《Portable》、《女神异闻录4》，以及《女神异闻录5》[24][95]。评论认为较之于金子的真·女神转生，副岛的画风色调更为光明[77]。
亦有其他设计师参与系列。《NINE》的开发者希望以新画风展示游戏的原味，故请动画师梅津泰臣设计角色[96]。以超执刀系列闻名土居政之也多次参与系列，其中包括设计《真·女神转生IV》的角色。他按金子的设计，融入星际大战系列的设计元素，让主角服装融合日本和西方时尚[97][98][99]。Atlus要求恶魔幸存者扩大用户群并振兴系列，故请安田典生设计角色。《恶魔幸存者2》的部分怪物由漫画家鬼头莫宏设计[100][101]。
本地化
尽管西方市场是公认的，但女神转生系列推出很久后才在此发行。起初因原因是游戏宗教内容浓重，而西方游戏市场禁忌宗教，任天堂亦对海外作品要求严格[61][102][103]。之后大多数作品又因年龄限制，无法在海外推出，使公司在现代游戏市场中地位不利[75]。美国索尼按当时的审查政策，封锁了PlayStation上的早期作品[74]。第一款出西方版的作品是支系动作游戏《杰克兄弟》[42]；第一款角色扮演游戏则是《女神异闻录Persona》。至此北美Atlus有了旗舰PRG系列品牌，可以和最终幻想、幻想水浒传和龙战士竞争[104]。冈田称为方便海外玩家接受，游戏里物种和魔物名称都有过修改[61]。虽然系列可以在海外发行，但本地化的任务繁重。这一是因为人手少，二是要为北美玩家多方面修改游戏，如删除日本文化引用，或将日本角色改为非裔美国人。《女神异闻录2》的首作《罪》因人手短缺，加上第二作《罚》为重点开发对象，而跳过本地化[104]。
《真·女神转生III》是首部在海外推出的真·女神转生游戏[105]。Atlus海外部门在《真·女神转生III》发行时，决定此后都为作品冠上“真·女神转生”名号，便于以女神转生品牌打开销路。虽然许多游戏的原名不带女神转生，但Atlus最终决定，系列美版游戏一律加上主标题真·女神转生[104][106]。而在此之前，系列作品的翻译标题采用“Revelations”，如《Persona》和《最后的圣经》[42][106]。此外英文标题亦因雅观原因而修改，如日版标题“葛叶雷道 对 超力兵团”直译英语显得可笑，故修改为“Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army”（葛叶雷道 对 无魂兵团）[75]。系列到《奇妙之旅》开发时，已在海外有相当名气，故开发团队已经决定好了制作海外版：一是游戏设定在南极而非现代日本，二是作品标题没有代数编号[107]。公司从《真·女神转生IV》起，决定在北美、大陆和亚洲大力推广游戏[102]。Atlus只在日本和北美发行女神转生，而因在欧洲部门，故交给Ghostlight和美国日本一软件等第三方厂商发行[108][109][110]。Atlus有时在欧洲发行数位版作品[111][112]。
在中文市场，2021年前《女神转生》系列并没有发售过中文化的《真·女神转生》系列作品。第一款中文化的游戏是在2012年发售的《女神异闻录4》在PlyStation Vita上的资料片《女神异闻录4 黄金版》，该作是Atlus的首部中文化的游戏作品。[113]游戏由索尼台北中文化中心负责进行中文化，翻译的文本达到约220万字，是该中心译制的文本中字数最高的游戏。[114]在获得正面反响后，Atlus在2016年12月宣布《女神异闻录5》将于2017年发售繁体中文版；而中文版的发售时间早于欧美地区。《女神异闻录5》的中文本地化工作由世嘉台湾本地化团队完成，这也该团队成立后的首个中文化游戏。[115]
评价
女神转生系列流行全世界之前，在日本已经是大型的游戏系列，在2003年时累计销量就已超过400万份[105]。截至2017年10月全系列的全球累计销量达1,570万套，其中女神转生系列720万套，外传女神异闻录系列850万套[116]。系列历经分支和衍生，已经成为Atlus旗下最畅销也最主要的系列作[85]。截至2020年女神异闻录系列累计销量达1300万套[117]，带动全系列累计销量超过2000万套。截至2021年，除女神异闻录系列外，女神转生系列的销量（含免费游玩游戏的下载量）合计已达1770万份[118]。
日本网站4Gamer.net称女神转生系列为日本最大型的角色扮演系列之一[62]。UGO网络编辑K·托尔·詹森称，初代《女神转生》最早成功将赛博朋克美学应用到电子游戏之中，系列将科幻元素与神秘学结合，“营造出真正意义上独特的虚构赛博朋克世界”[119]。《任天堂力量》称Atlus在制作系列游戏时，总是将“熟悉的玩法”和新奇的设定结合起来，例如《女神异闻录》就是一个完美的例子，既有“当代恐怖故事”又有“日本高中生团体”。该编辑还称，拥有类似设计的《奇妙之旅》是“科幻的革新”[120]。1UP.com在一篇有关日本和西方游戏文化互相影响的文章中，提到了真·女神转生子系列和日本一软件的魔界战记系列，作者库尔特·卡拉塔称，“[它们]虽然并非热销大作，但却获得了另一种形式的成功，吸引了以千计的忠实粉丝”[121]。GameSpot编辑安德鲁·维斯塔将系列评为日本第三大RPG系列，仅次于最终幻想和勇者斗恶龙[122]。IGN的马特·科尔曼在“主机RPG历史”一文中称，《真·女神转生III》以新的内容挑战了曾经充斥“救公主、灭邪恶”的角色扮演门类[123]。
在《Fami通》2006年的“史上100大最喜爱游戏”读者票选中，《数位恶魔物语 女神转生II》和《真·女神转生》入选，分别获第58和59名[124]。在RPGFan的“过去20年的20大RPG”名单中，前两位为《数位恶魔传说》和《女神异闻录3》，《女神异闻录4》则名列第四[125]。Gamasutra评论员卡拉塔称，《真·女神转生III》是20款必玩角色扮演游戏之一[10]。GameTrailers称以《真·女神转生IV》为代表的“乘胜追击”（Press Turn）系统是迄今最佳的JRPG战斗系统之一[126]。
在赞扬之外，系列在日本及海外也同时收到争议[103][127]。争议之处包括与恶魔交涉的机制、对自杀与自相残杀的描写、宗教批判、对基督教与神秘意象的结合、政治影射、同性恋描写，以及部分奇异的恶魔设计[103][128]。这些争议既有针对概念或整体、也有针对某些特定个例。《女神异闻录 Persona》最初发售时就因作品标题含宗教影射而引发关注[23]。在1UP.com办设的2007年游戏奖中，《女神异闻录3》被授予了“没有[引发]争议的最具争议游戏”奖，《电子游戏月刊》2008年3月刊报道了该游戏奖并评论称，“Rockstar的热咖啡性丑闻和《恶霸鲁尼》的男孩间接吻，在这款PS2角色扮演游戏的“用自杀触发战斗”、或是师生恋的支线情节面前，都算不得什么”[129]。GamesRadar将系列选入“迟早起争议”榜单，称系列之所以没有引起争议，是因为其比其他有类似内容的游戏系列更为小众[128] 。卡拉塔在另一篇1UP.com报道中称，这类争议内容最早可以追溯到《数位恶魔物语》小说，早在小说中就有对恶魔犯下暴力、强奸的罪行的描写，他称“这类暴力在日本动画界不算罕见，但在《女神转生II》中却更令人不安”[103]。
参考资料
- ^ 1.0 1.1 Digital Devil Monogatari: Megami Tensei. RPGamer. [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 An Interview By You. Shin Megami Tensei Nocturne: The Official Strategy Guide. DoubleJump Publishing. 2004: 384–387. ISBN 978-0974170046.
- ^ 3.0 3.1 3.2 Lada, Jenny. Important Importables: Shin Megami Tensei. Technology Tell. 2009-11-13 [2015-09-13]. （原始内容存档于2015-09-13）.
- ^ Digital Devil Monogatari: Megami Tensei II. RPGamer. [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ^ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 Shigihara, Moriyuki. CHAPTER.04 Ryutaro Ito. ゲーム職人 第1集 だから日本のゲームは面白い. Micro Magazine Inc. 2007-11-06. ISBN 978-4896372670 （日语）.
- ^ 6.0 6.1 Atlus Products. Atlus. [2012-05-28]. （原始内容存档于2015-04-26） （日语）.
- ^ Guisinger, Elliot. Atlus to Re-release Shin Megami Tensei III: Nocturne. RPGamer. 2004-12-28 [2015-04-30]. （原始内容存档于2015-04-01）.
- ^ Young, Billy. Shin Megami Tensei: Nocturne Sees Another Delay. RPGamer. 2014-03-12 [2004-10-02]. （原始内容存档于2015-04-01）.
- ^ Gibson, Ellie. Shin Megami Tensei: Nocturne gets Euro release. Eurogamer. 2005-04-24 [2015-04-30]. （原始内容存档于2015-05-05）.
- ^ 10.0 10.1 Kalata, Kurt. A Japanese RPG Primer: The Essential 20. Gamasutra: 8. 2008-03-19 [2014-03-14]. （原始内容存档于2014-11-11）.
- ^ Shin Megami Tensei: Strange Journey. RPGamer. [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ^ Romano, Sal. Shin Megami Tensei IV Japanese release date set. Gematsu. 2013-02-19 [2014-10-20]. （原始内容存档于2013-10-12）.
- ^ Cunningham, Becky. Club Nintendo Offers Special RPG Deal. RPGamer. 2013-07-10 [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ^ Karen Halloran. Shin Megami Tensei IV Dated for 30th October in Europe. Nintendo Life. 2014-10-18 [2014-10-20]. （原始内容存档于2014-12-02）.
- ^ ヒトは, "神殺し"の速具なのか?. Famitsu (Enterbrain). 2015-10-08, (1401): 14–23 （日语）.
- ^ 真・女神転生if... (SFC). Famitsu. [2015-05-05]. （原始内容存档于2013-10-12） （日语）.
- ^ 17.0 17.1 真・女神転生 NINE （スタンドアローン版）. Famitsu. [2015-05-06]. （原始内容存档于2013-05-24） （日语）.
- ^ Long, Andrew. Atlus Splices Shin Megami Tensei Nine. RPGamer. 2002-08-05 [2015-05-06]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ^ IGN Staff. Shin Megami Tensei Nine Online Cancelled. IGN. 2003-08-11 [2015-05-06]. （原始内容存档于2015-06-14）.
- ^ 20.0 20.1 Ōji, Masashi. 数々の困難を乗り越えて新生した，オンライン専用版“メガテン”の実力と可能性 女神転生IMAGINE. 4Gamer.net. 2007-04-13 [2015-05-06]. （原始内容存档于2012-05-24） （日语）.
- ^ 21.0 21.1 Shin Megami Tensei: Imagine Online overview. GameSpy. [2015-05-06]. （原始内容存档于2009-04-04）.
- ^ Closure: Marvelous USA, PC Online Division. Steam Community. 2014-01-28 [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-05-05）.
- ^ 23.0 23.1 23.2 Hilliard, Kyle. What Is Shin Megami Tensei: Persona?. Game Informer. 2012-08-04 [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-05-05）.
- ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 Shigenori Soejima Interview. Shigenori Soejima Art Works 2004-2010. Udon Entertainment. 2010-07-01: 145–153. ISBN 978-1926778327.
- ^ Leda, Jenni. Gamertell Review: Shin Megami Tensei: Persona for PSP. Technology Tell. 2009-09-01 [2015-05-06]. （原始内容存档于2015-05-06）.
- ^ IGN Staff. The Games of December. IGN. 2000-12-04 [2015-05-06]. （原始内容存档于2015-06-14）.
- ^ Sony PS2 Japanese Ranking. Japan-GameCharts. 2008-11-02 [2012-02-10]. （原始内容存档于2008-12-30）.
- ^ Hayward, Anthony. Persona 3 Gets a New Date: August 14. 1UP.com. 2007-07-25 [2009-08-23]. （原始内容存档于2012-08-01）.
- ^ Purchese, Robert. Koei to bring Persona 3 to Europe. Eurogamer. 2008-01-29 [2015-05-06]. （原始内容存档于2011-08-29）.
- ^ ペルソナ4 (PS2). Famitsu. [2015-05-06]. （原始内容存档于2014-06-27） （日语）.
- ^ Fitch, Andrew. Anime Expo: Persona 4 Release Date Announced. 1UP.com. 2008-07-05 [2015-05-06]. （原始内容存档于2013-09-05）.
- ^ Purchese, Robert. Persona 4 dated for early March. Eurogamer. 2009-01-13 [2015-05-06]. （原始内容存档于2013-03-13）.
- ^ Sato. Persona 5 Director Shares A Message About The Game's Development And Delay. Siliconera. 2015-09-17 [2015-09-17]. （原始内容存档于2015-09-17）.
- ^ Clements, Ryan. Persona 4 Arena Confirmed for North American Launch. IGN. 2012-02-21 [2012-08-10]. （原始内容存档于2015-06-14）.
- ^ Farokhmanesh, Megan. Persona 5 coming to Japan winter 2014, spin-off titles announced. Polygon. 2013-11-24 [2013-11-24]. （原始内容存档于2014-10-06）.
- ^ 『ペルソナ4 ザ・ゴールデン』が北米でも大人気の理由・前編【翻訳担当者インタビュー】. Famitsu. 2013-02-02 [2015-05-06]. （原始内容存档于2014-10-24） （日语）.
- ^ 37.0 37.1 RPGamer Feature - Interview with Atlus USA. RPGamer. [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ^ RPGamer Feature - The Road to E3 - Shin Megami Tensei: Devil Survivor Interview. RPGamer. 2009 [2014-03-10]. （原始内容存档于2015-04-03）.
- ^ Brenna, Hillier. Devil Survivor 2 announced for DS. VG247. 2011-03-22 [2011-03-22]. （原始内容存档于2015-04-03）.
- ^ Sahdev, Ishaan. Devil Survivor Overclocked Has The Most Voiced Dialogue Of Any Atlus Game. Siliconera. 2011-03-04 [2014-03-12]. （原始内容存档于2015-04-03）.
- ^ Sahdev, Ishaan. Report: Devil Survivor 2: Break Code Announced, Has New Story Content. Siliconera. 2013-03-02 [2013-11-14]. （原始内容存档于2015-04-19）.
- ^ 42.0 42.1 42.2 Ask Wheels: History of the World Pt. 2. RPGamer. 2012-02-24 [2013-09-22]. （原始内容存档于2015-04-15）.
- ^ Whitehead, Thomas. Shin Megami Tensei and Fire Emblem Wii U Crossover is Finally Shown. Nintendo Life. 2015-04-01 [2015-05-01]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ^ 第2章キービジュアル＆サブタイトルを公開！. Aniplex. 2013-12-05 [2013-12-05]. （原始内容存档于2015-03-17） （日语）.
- ^ 2nd Persona 3 Film's 1st Trailer, Cast, & Staff Unveiled. Anime News Network. 2014-02-14 [2014-02-17]. （原始内容存档于2015-04-29）.
- ^ 3rd Persona 3 Film Titled 'Falling Down'. Anime News Network. 2014-07-06 [2014-07-09]. （原始内容存档于2015-04-15）.
- ^ Sal, Romano. Persona 3 the Movie #4 dated for January 23. Gematsu. 2015-07-01 [2015-07-01]. （原始内容存档于2015-07-01）.
- ^ Persona 3 Game Adapted as Television Anime for January. Anime News Network. 2007-11-07 [2007-11-07]. （原始内容存档于2015-04-12）.
- ^ News: Persona 4 RPG Gets TV Anime by AIC ASTA. Anime News Network. 2011-04-11 [2011-07-21]. （原始内容存档于2015-04-09）.
- ^ Persona 4: The Golden Animation's Promo Video, Story Unveiled - News. Anime News Network. 2014-05-02 [2014-06-05]. （原始内容存档于2015-03-22）.
- ^ 宇宙船 Year Book 1999 [Uchūsen Year Book 1999]. Asahi Sonorama: 101. 1999-05-01. ASIN B00J8NE588 （日语）.
- ^ Sentai Filmworks Adds Devil Survivor 2 the Animation TV Anime. Anime News Network. 2013-04-18 [2013-09-08]. （原始内容存档于2014-10-22）.
- ^ Persona 3 Game-Based 4-Panel Manga Serialized Online. Anime News Network. 2008-01-31 [2009-09-08]. （原始内容存档于2015-05-19）.
- ^ ペルソナ4 アンソロジーコミック. Enterbrain. 2008-10-01 [2009-10-01]. （原始内容存档于2015-02-09） （日语）.
- ^ Persona Q: Shadow of the Labyrinth 3DS Game Gets Manga Adaptation. Anime News Network. 2014-07-24 [2014-07-25]. （原始内容存档于2015-05-30）.
- ^ Shin Megami Tensei: Devil Survivor's Manga Launched. Anime News Network. 2012-05-27 [2014-03-13]. （原始内容存档于2015-04-26）.
- ^ Shin Megami tensei III NOCTURNE: Drama CD. CDJapan. [2014-03-08]. （原始内容存档于2015-05-18）.
- ^ Drama CD "Shin Megami Tensei: Devil Survivor". CDJapan. [2014-03-27]. （原始内容存档于2015-04-04）.
- ^ Plunkett, Luke. Another Day, Another Action Figure of Persona's Aegis. Kotaku. 2011-05-19 [2015-06-14]. （原始内容存档于2015-06-14）.
- ^ Ashcraft, Brian. Hey, Who Wants Another Persona 4 Figure?. Kotaku. 2009-05-12 [2009-10-02]. （原始内容存档于2015-02-09）.
- ^ 61.0 61.1 61.2 61.3 61.4 61.5 61.6 東京大学”五月祭”で岡田耕始氏が『女神転生』誕生秘話を語った. Famitsu. 2008-05-25 [2015-05-04]. （原始内容存档于2014-05-24） （日语）.
- ^ 62.0 62.1 Mafia, Kajita. 【PR】新たな戦慄がここから始まる。「真・女神転生IMAGINE」2nd wave Chain of Curse（チェインオブカース）の魅力を大紹介. 4Gamer.net. 2009-12-17 [2015-05-04]. （原始内容存档于2014-08-15） （日语）.
- ^ 63.0 63.1 Kazuma Kaneko Art Book III Plus Booklet. 金子一馬画集 III [Kazuma Kaneko Art Book III]. Shinkigensha. 2008-02-28: 2–4. ISBN 978-4775306093 （日语）.
- ^ 64.0 64.1 64.2 64.3 64.4 Loe, Cassy. The Demon Whisperer. Nintendo Power (Future US). February 2010, (251): 70–72.
- ^ 65.0 65.1 Gifford, Kevin. Shin Megami Tensei 4's director talks about the series and its 'punk' ethos. Polygon. 2013-04-24 [2014-10-19]. （原始内容存档于2013-07-10）.
- ^ 66.0 66.1 66.2 66.3 The Escapist Staff. Interview: Behind the Scenes of Shin Megami Tensei. The Escapist. 2010-11-10 [2015-05-04]. （原始内容存档于2015-05-04）.
- ^ Fitch, Andrew. Anime Expo: Atlus Talks Persona 4, Trauma Center's Future. 1UP.com. 2008-07-08 [2009-08-19]. （原始内容存档于2013-09-05）.
- ^ 68.0 68.1 Den Ouden, Adriaan. Persona 4 - Staff Review. RPGamer. [2015-05-05]. （原始内容存档于2014-11-16）.
- ^ Yip, Spencer. The E3 2009 Shin Megami Tensei Interview Part 2. Siliconera. 2009-06-15 [2014-03-19]. （原始内容存档于2015-04-03）.
- ^ 70.0 70.1 Sato. Shin Megami Tensei IV Developers Answer Fan Questions. Siliconera. 2013-04-27 [19 October 2014]. （原始内容存档于2013-12-29）.
- ^ Fletcher, JC. Shin Megami Tensei: Strange Journey is a first-person RPG for DS. Joystiq. 2009-07-22 [2009-07-28]. （原始内容存档于2015-01-28）.
- ^ Brown, Peter. Shin Megami Tensei IV Review. GameSpot. 2013-07-15 [2013-07-15]. （原始内容存档于2014-11-29）.
- ^ Megami Ibunroku Persona Digital Collection: Persona World. ASCII Media Works. 1993: 6–11. ISBN 978-4757200142 （日语）.
- ^ 74.0 74.1 74.2 Shin Megami Tensei Nocturne Interview. 1UP.com. [2014-02-21]. （原始内容存档于2015-04-15）.
- ^ 75.0 75.1 75.2 Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Raidou Kuzunoha vs. The Soulless Army Official Strategy Guide. DoubleJump Publishing. 2006-10-10: 384–387. ISBN 978-0761554479.
- ^ 76.0 76.1 Maragos, Nich. In Character: Kazuma Kaneko. 1UP.com. 2004-09-20 [2015-04-28]. （原始内容存档于2015-04-15）.
- ^ 77.0 77.1 77.2 77.3 77.4 77.5 77.6 77.7 Kemps, Heidi. Game King: An Interview with Kazuma Kaneko. Otaku USA (Sovereign Media). August 2008, (Vol. 2, Issue 1): 120–123.
- ^ 真・女神転生悪魔事典 [Shin Megami Tensei Demon Encyclopedia]. Shinkigensha. 2003: 511–516. ISBN 978-4775301494 （日语）.
- ^ Sato. Shin Megami Tensei IV: Final Will Follow A Neutral Route With Multiple Endings. Siliconera. 11 October 2015 [11 October 2015]. （原始内容存档于2015-10-11）.
- ^ Yip, Spencer. Shin Megami Tensei IV Interview: Making Law And Chaos Heroes. Siliconera. 2013-06-21 [2014-10-19]. （原始内容存档于2013-12-20）.
- ^ 81.0 81.1 Ronaghan, Neal. Cosmic Walker Developer Possibly Closed. Nintendo World Report. 2010-10-06 [2012-05-04]. （原始内容存档于2015-05-05）.
- ^ 『デジタルデビル物語 女神転生』の無料体験版が配信！. Famitsu. 2004-03-31 [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-05-05） （日语）.
- ^ 83.0 83.1 83.2 Sevakis, Justin. Pile of Shame - Megami Tensei: Digital Devil Story. Anime News Network. 2013-04-30 [2015-05-04]. （原始内容存档于2015-04-02）.
- ^ 84.0 84.1 84.2 Kazuma Kaneko Art Book I Plus Booklet. 金子一馬画集 I [Kazuma Kaneko Art Book I]. Shinkigensha. 2004: 1–4. ISBN 978-4775303153 （日语）.
- ^ 85.0 85.1 Atlus Corporate. Atlus. [2015-05-06]. （原始内容存档于2015-03-15）.
- ^ MIT / 作品紹介. Multimedia Intelligence Transfer. [2015-09-12]. （原始内容存档于2015-07-22） （日语）.
- ^ Sahdev, Ishaan. Megami Tensei Gaiden: Last Bible II Headed To 3DS Virtual Console In Japan. Siliconera. 2012-09-05 [2015-09-12]. （原始内容存档于2013-01-09）.
- ^ McNeice, Kiera. Persona Mania: Developer Reveals New Details. IGN. 2011-09-01 [2011-12-04]. （原始内容存档于2015-06-18）.
- ^ 89.0 89.1 89.2 Riley, Adam. 5th Shin Megami Tensei RPG for Nintendo DS. Cubed3. 2009-03-08 [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-05-05）.
- ^ Schweitzer, Ben. RPGFan Music - Megami Tensei I•II. RPGFan. [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-05-05）.
- ^ A Little Night Music: A Conversation with Shoji Meguro on the Sounds of Shin Megami Tensei: Nocturne. 1UP.com. [2014-04-29]. （原始内容存档于2015-04-15）.
- ^ Shoji Meguro interview. RocketBaby. [2012-12-21]. （原始内容存档于2002-08-26）.
- ^ Hashino, Katsura. 『ペルソナ５』開発チームより. Persona Channel News Blog. 2014-09-01 [2014-09-05]. （原始内容存档于2015-03-18） （日语）.
- ^ Kazuma Kaneko Art Book II Plus Booklet. 金子一馬画集 II [Kazuma Kaneko Art Book II]. Shinkigensha. 2006-05-29: 1–4. ISBN 978-4775303504 （日语）.
- ^ James, Thomas. Persona 5 protagonist, first Persona, and more detailed in Famitsu. Gematsu. 2015-02-09 [2015-02-10]. （原始内容存档于2015-04-06）.
- ^ アトラス、秋葉原で「真・女神転生 NINE」発売記念イベント開催岡田耕始氏と金子一馬氏が登場. Game Impress Watch. 2002-12-05 [2015-09-12]. （原始内容存档于2013-06-29）.
- ^ Wallace, Kimberley. Blending Realism and Fantasy – Insight Into SMT IV's Character Design. Game Informer. 2013-06-28 [2014-10-20]. （原始内容存档于2013-11-14）.
- ^ Parish, Jeremy. The Stylish Apocalypse of Shin Megami Tensei IV. USGamer. 2013-06-14 [2014-10-20]. （原始内容存档于2013-10-23）.
- ^ Brian. Shin Megami Tensei IV details. Nintendo Everything. 2012-09-18 [2014-10-20]. （原始内容存档于2014-10-20）.
- ^ Devil Survivor: Official Material Collection Art Book. Udon Entertainment. 2013-08-13: 164. ISBN 978-1926778730.
- ^ Yip, Spencer. Devil Survivor 2 Has Many More Main Characters Than The Last Game. Siliconera. 2011-03-23 [2015-09-12]. （原始内容存档于2014-10-17）.
- ^ 102.0 102.1 Makoto, Satsuki. 『真・女神転生IV』でもマッカビームが脅威となる!? インデックスのステージで開発者がファンからの質問に回答【ニコニコ超会議2】. Dengeki Online. 2013-04-28 [2015-05-04]. （原始内容存档于2015-03-17） （日语）.
- ^ 103.0 103.1 103.2 103.3 Kalata, Kurt. Devil in the Details: MegaTen's Controversial History. 1UP.com. 2006-04-10 [2015-05-04]. （原始内容存档于2015-05-04）.
- ^ 104.0 104.1 104.2 Wallace, Kimberley. Perfecting Persona: How Atlus USA Bloomed. Game Informer. 2013-09-17 [2015-05-03]. （原始内容存档于2015-05-05）.
- ^ 105.0 105.1 Bedigian, Louis. Devils May Cry when Dante Enters the World of "Shin Megami Tensei: Nocturne". GameZone. [2014-02-21]. （原始内容存档于2010-02-24）.
- ^ 106.0 106.1 Shin Megami Tensei: Devil Summoner Interview. Digital Devil Database. [2015-05-04]. （原始内容存档于2010-02-11）.
- ^ Yip, Spencer. Why Is Shin Megami Tensei: Strange Journey Set In Antarctica?. Siliconera. 2009-10-02 [2009-10-06]. （原始内容存档于2013-06-13）.
- ^ Kubba, Sinan. Persona 4 Arena digital rights in Europe back with Atlus. Engadget. 2014-06-03 [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-06-06）.
- ^ Yip, Spencer. Ghostlight Bringing Persona 3 Portable Plus A Collector’s Edition To Europe. Siliconera. 2011-01-11 [2015-06-06]. （原始内容存档于2014-12-29）.
- ^ McFerran, Damien. NIS America Confirms Euro Launch Dates For Etrian Mystery Dungeon And Shin Megami Tensei Devil Survivor 2: Record Breaker. Nintendo Insider. 2015-05-29 [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-06-06）.
- ^ Lada, Jenni. Atlus releases Shin Megami Tensei: Persona in Europe and Australia. Technology Tell. 2010-08-12 [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-06-06）.
- ^ Persona 4 Arena. PlayStation. [2015-06-06]. （原始内容存档于2015-06-05）.
- ^ ATLUS“平冈直人”专访 谈论《女神异闻录 5》繁体中文版开发契机 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.巴哈姆特电玩站.2017-03-10.[2017-03-27].
- ^ 电玩巴士探访SCEJA台湾中文化中心 了解中文化背后的故事 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.电玩巴士.2015-02-09.[2017-03-27].
- ^ 游戏中文化：一场没有正确答案的考试 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.游戏时光.2017-05-27.[2017-05-31].
- ^ Persona Series Tops 8.5 Million Units Sold. [2018-01-10]. （原始内容存档于2017-11-05）.
- ^ 『ペルソナ』シリーズ全世界累計1300万本達成記念。『ペルソナ５ ザ・ロイヤル』の28%OFFセールが8月4日まで開催. [2021-01-30]. （原始内容存档于2020-09-14）.
- ^ Beyond the Status Q (PDF). [2021-11-10]. （原始内容 (PDF)存档于2021-10-22）.
- ^ Jensen, K. Thor. A History Of Cyberpunk In Games. UGO Networks. August 23, 2011 [18 September 2011]. （原始内容存档于2012-09-10）.
- ^ Preview: Shin Megami Tensei: Strange Journey. Nintendo Power (Future US). March 2010, (252): 30.
- ^ Kalata, Kurt. Clash of the Cultures. 1UP.com: 8. 2007-01-18 [2015-06-02]. （原始内容存档于2015-06-02）.
- ^ Vestal, Andrew. The History of Console RPGs - Persona. GameSpot. 1999 [2015-05-05]. （原始内容存档于2003-10-22）.
- ^ Coleman, Matt. A History of Console RPGs. IGN: 4. 2011-10-25 [2015-05-05]. （原始内容存档于2015-06-14）.
- ^ Campbell, Colin. Japan Votes on All Time Top 100. Edge: 2. 2006-03-03 [2009-10-27]. （原始内容存档于2008-07-23）.
- ^ Top 20 RPGs of the Past Decade. RPGFan: 2–4. [2011-02-05]. （原始内容存档于2014-10-07）.
- ^ GT Countdown - Top 5 JRPG Battle Systems. GameTrailers. 26 February 2014 [2 August 2014]. （原始内容存档于2015-11-22）.
- ^ Tjan, Mark P. RPGFan Previews - Shin Megami Tensei: Nocturne. RPGFan. 2004-08-17 [2015-05-05]. （原始内容存档于2007-10-20）.
- ^ 128.0 128.1 The Top 7... Controversies Waiting to Happen. GamesRadar. 2007-09-04 [2015-05-04]. （原始内容存档于2015-05-04）.
- ^ 2007 1UP Network Editors' Choice Awards. Electronic Gaming Monthly (Ziff Davis Media). March 2008, (226): 65. ISSN 1058-918X.
<references>标签中name属性为“SeriesSales”的参考文献没有在文中使用参考文献
- 王中龙. 《女神轉生》系列回顧專欄 跨越世代的異色經典角色扮演遊戲. 巴哈姆特电玩资讯站. 2013-05-09 [2015-11-21]. （原始内容存档于2015-09-24）.
