夜机
| 夜机 | |
|---|---|
| 陈慧娴的歌曲 | |
| 收录于专辑《永远是你的朋友》 | |
| 发行日期 | 1989年6月30日 |
| 时长 | 4:31 |
| 唱片公司 | 宝丽金 |
| 作曲 | Ralph Siegel及Robert Jung |
| 作词 | 陈少琪 |
| 编曲 | 卢东尼 |
| 制作人 | Ed. Daromella、欧丁玉 |
《夜机》是香港女歌手陈慧娴于1989年推出的经典歌曲。
改编自前西德女歌手Nicole Seibert于1983年推出的单曲《So Viele Lieder Sind In Mir》，原曲由Ralph Siegel及Robert Jung作曲，监制Ed. Daromella[1]，1989年由欧丁玉制作，陈少琪填词，编曲卢东尼，收录于1989年的大碟《永远是你的朋友》中，这张专辑是陈慧娴暂别乐坛前专辑，除了收录《夜机》外，陈慧娴的首本名曲《千千阕歌》亦收录在内。由于与大热主打《夕阳之歌》（同样由陈少琪填词）同年推出，因此并未获得很多奖项，但仍获得了十大中文金曲奖。
当时尚未正式出道的郭富城在这首歌的MV里担任男主角。
简介
这首歌自前西德女歌手Nicole Seibert于1983年推出的单曲《So Viele Lieder Sind In Mir》，由Ralph Siegel及Robert Jung作曲，陈少琪填词。由于陈慧娴在当年宣布暂别乐坛赴美读书，令一众歌迷对她依依不舍，宝丽金为她推出一系列的离别歌曲，收录在《永远是你的朋友》内，除了《千千阕歌》外，《夜机》亦是当年很红的作品。旋律本身便有哀伤的感觉，配合陈少琪对女主人即将离别乘搭夜机时，将要跟自己男友分开，但对方却“未尽全力”挽留自己，令她心灰意冷并下定决心离开，而两人的感情亦会逝去，见“让这颗心静静逃掉，情也抹掉。”[2]而“可惜心灰意冷 情途更暗淡路更弯”便可见女主人对这段感情的绝望。陈慧娴除了细腻的唱功及演绎外，她对这首歌的感情表达极致，此曲亦因而成为华语乐坛经典歌曲。这首歌亦像陈慧娴自己的写照，她当年离开香港后不久，亦与男友欧丁玉因难敌异地分隔而分手，而欧亦很快娶妻。此外，歌词末段亦提到“不必感叹 情缘或会某日再返”，虽然两人分手，但仍保持好朋友关系。
其他工作人员
奖项
- 1989年度十大中文金曲颁奖礼 - 十大金曲奖
排行榜成绩
| 903 专业推介 | RTHK 中文歌曲龙虎榜 | TVB 劲歌金榜 |
|---|---|---|
| 2 | 1 | 2 |
虽然《夜机》在叱咤903并非冠军歌，但由于商台以播放率计算榜单，因此回经常出现一首歌取得多周冠军歌的情况（《千千阕歌》和《人生何处不相逢》便是例子）。而《夜机》则逗留了第二位数周，其总播放率亦超过200次，为当年全年播放率最高的20大歌曲之一。
其他版本
1989年，台湾填词人黄桂兰用国语填词，歌名为〈原谅我再见都没说〉。
《夜机》比较著名的翻唱作品为张敬轩版本，他在2013年推出并派台，并成为叱咤903冠军歌曲。据悉刚回巢宝丽金的陈慧娴受到当时仍效力环球的张敬轩邀请，为其选择一首自己的歌曲收录于他的翻唱碟当中，于是陈慧娴便亲自为他挑选《夜机》这首歌，并称赞他唱得很好。[3]
| 903 专业推介 | RTHK 中文歌曲龙虎榜 | 新城 997.. |
|---|---|---|
| 1 | 3 | 3 |
另外，歌手李逸朗亦翻唱了这首歌，他是继《傻女》后再度翻唱陈慧娴的经典作品。
2015年3月，歌手糖妹于无线电视音乐节目《Sunday靓声王》（第3集）中翻唱此曲。
《夜机》的国语版本是谭嘉仪演唱的《原谅我再见都没说》，于2023年的单曲，填词是黄桂兰。
参考资料
- ^ 陳慧嫻 - 夜機. [2015-03-02]. （原始内容存档于2017-04-30）.
- ^ 經典80s: 陳慧嫻-夜機. [2015-03-02]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 明报: 陈慧娴赞张敬轩唱《夜机》好听- YouTube