跳转到内容

别嫔小姐

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
别嫔小姐
べっぴんさん
日本放送协会官方海报
日本放送协会官方海报
类型日本电视剧
编剧渡边千穗（日语：渡辺千穂）
导演梛川善郎、新田真三、安达绳（日语：安達もじり）、中野亮平、铃木航
主演芳根京子
旁白菅野美穗
国家／地区 日本
语言日语
集数151集
每集长度15分钟
主题曲Mr.Children“光之画室”
片头曲同上
作曲樱井和寿
作词樱井和寿
制作
制作人三鬼一希（制作统筹）
共同制作人堀之内礼二郎（日语：堀之内礼二郎）
拍摄地点兵库县神户市、大阪府
制作公司NHK大阪放送局
NHK综合频道首播
播出国家／地区 日本
播出日期2016年10月3日—2017年4月1日
播出时间星期一至六08:00－08:15（JST）
纬来日本台首播
播出国家／地区 台湾
播出日期2017年4月24日—2017年7月4日
相关节目
前作当家姐姐
续作雏鸟
各地节目名称
台湾童装小姐（纬来电视、大爱电视）
极品美人（NHK世界台）
港澳童心四姊妹（无线电视J2）
外部链接
官方网站
IMDb 介绍

《別嬪小姐》（日语：べっぴんさん）为NHK的第95部晨间剧，于2016年10月3日至2017年4月1日播出，由芳根京子主演。

企划与制作

原文标题“べっぴん”的汉字写作“别嫔”，在日文中为“美女、美人”之意。故事以昭和时期的神户及大阪为舞台，描述女主角“阿堇”在战后百废待举的环境下，创立童装公司的详细历程。

该剧主角的角色原型为日本服装品牌“Familiar（日语：ファミリア (アパレルメーカー)）”创办人坂野惇子（日语：坂野惇子）（婚前姓佐佐木，1918年4月11日－2005年9月24日）[1][2]。担任该剧编剧的剧作家渡边千穗（日语：渡辺千穂）在制作发表会时正值怀孕期，“因为想要了解女主角内心真正的想法”，因而决定接下剧本的创作工作[3]。第1个孩子已于2016年1月出生。

女主角于2016年1月至2月的征选会中选出最终人选，稍后于4月6日宣布由芳根京子出线[4]，其他演员人选则在5月16日公布[5]，5月25日于神户北野异人馆街正式开镜[6]。6月30日正式宣布由清川麻美负责本片海报及片头影像的设计及制作[7]。

本剧时代设定为1934年（昭和9年）至1984年（昭和59年）。

剧情概要

时间是1945年的神户，坂东堇（芳根京子 饰）站在山丘上，俯瞰著一夕之间受空袭而化为焦土的故乡，默默地掉下了眼泪。她的另外三个朋友也是望着这残破的景象，心中不知所措。然而她们并没有想到24年后，她们合力所创立的童装公司正庆祝著20周年纪念。此时的阿堇回想起幼年时过世的母亲（菅野美穗 饰），母亲希望她像一枚四叶幸运草，抱持“勇气、爱情、信赖、希望”的精神，坚强的活下去。这是一个拥有强韧内心的女子，与志同道合的朋友们共同追逐梦想的创业故事……。

拍摄地点

兵库县神户市
旧干邸：毁于大火之前的神户坂东家门前[8]
神港大楼：坂东营业部大门口[8]
神户女学院大学：小樱就读的高中“荣心女学院”[9]
月世界俱乐部：夜店“青月”[10][11]
神户时尚广场：1970年世界博览会会场[12]
相乐园会馆：KADOSHO社长室，东京酒店大厅，“男性装着讲座”会场[13]
兵库县淡路市、南淡路市
佐野地区（淡路市）[14]、长富地区（淡路市）、国营明石海峡公园（淡路市）、都美人酿酒场（南淡路市）[15]
兵库县西宫市
神户女学院大学：樱就读的高中“荣心女学院”[16][17]
爱知县名古屋市
丸茂纤维公司：“绮莉丝（Kiaris）”的纤维承制工厂（实际为“Familiar”的纤维承制厂商）
大阪府大阪市
纤维输出会馆：搬迁后的“绮莉丝”位于三宫的大楼所在地。
拍摄地点照片
  • 兵库县神户市萌黄之馆（百合的好友克莉丝汀娜的住宅）[18]
    兵库县神户市萌黄之馆（百合的好友克莉丝汀娜的住宅）[18]
  • 兵库县神户市詹姆斯山／詹姆斯自宅（毁于大火之前的坂东家自宅）[19]
    兵库县神户市詹姆斯山／詹姆斯自宅（毁于大火之前的坂东家自宅）[19]
  • 兵库县神户市神户大学（阿堇幼少时期的神户街道；明美任职的医院）[19]
    兵库县神户市神户大学（阿堇幼少时期的神户街道；明美任职的医院）[19]
  • 兵库县犬上郡丰乡町旧丰乡町立丰乡小学校校舎群（阿堇就读的女学校）[20]
    兵库县犬上郡丰乡町旧丰乡町立丰乡小学校校舎群（阿堇就读的女学校）[20]
  • 滋贺县东近江市五个庄近江商人的住所 外村繁之家（五十八位于近江的老家）[21]
    滋贺县东近江市五个庄近江商人的住所 外村繁之家（五十八位于近江的老家）[21]
  • 兵库县神户市旧哈萨姆自宅（麦奎格夫妻的住宅）[10]
    兵库县神户市旧哈萨姆自宅（麦奎格夫妻的住宅）[10]
  • 兵库县川西市平贺家住宅（现为川西市乡土馆，村田家住宅）[22]
    兵库县川西市平贺家住宅（现为川西市乡土馆，村田家住宅）[22]
  • 兵库县神户市旧古根汉自宅（小樱就读的幼儿园）[10]
    兵库县神户市旧古根汉自宅（小樱就读的幼儿园）[10]

登场人物

主角

本剧主角。

神户的人们

神户・坂东家

阿堇的父亲。角色原型为佐佐木八十八。
阿堇的母亲，1934年因病过世。角色原型为佐佐木俩子。（台湾配音：）
阿堇年长3岁的姐姐。角色原型为佐佐木智惠子。
阿堇的女儿，百合的侄女。角色原型为坂野光子。
坂东家的管家。
坂东家的侍女。

野上家

阿堇的青梅竹马，比阿堇大8岁。百合的丈夫。角色原型为尾上清。
阿洁的父亲。角色原型为尾上设藏。（台湾配音：）
  • 野上八重：川濑真理
阿洁的母亲。
  • 野上正太：吉田阳登（台湾配音：詹雅菁）
百合与阿洁的儿子。

田中家

阿堇的丈夫。入赘坂东家。角色原型为坂野通夫。
纪夫的父亲。贵族院议员。角色原型为坂野兼通。
纪夫的母亲。

“麻屋婴儿用品店”→童装店“绮莉丝（Kiaris）”的人们

侍女阿松的女儿，比阿堇大1岁。角色原型为大濑久子。
阿堇在女学校的同学。角色原型为田村江津子（田村江つ子，原名田村枝津子，婚前姓榎并）。
  • 田坂君枝→村田君枝：土村芳（香港配音：魏惠娥）（台湾配音：）
阿堇在女学校的同学。角色原型为村井美代子（村井ミヨ子，婚前姓中井）。
“绮莉丝”的店员→开发宣传部部长。
阿堇在女学校的同学。
  • 富士子：岛居香奈（台湾配音：）
悦子女学校时期的好友。在“绮莉丝”于大急百货公司的10天限定分店里担任销售人员。
悦子女学校时期的好友。在“绮莉丝”于大急百货公司的10天限定分店里担任销售人员。
“绮莉丝”的店员，后来辞职。
“绮莉丝”的店员→人事部部长。
“绮莉丝”开发宣传部的职员。
“绮莉丝”开发宣传部的职员。
  • 岛野直子：青山夕夏（台湾配音：）
“绮莉丝”开发宣传部的职员。
“绮莉丝”的店员。

“绮莉丝”职员的家人们

良子的丈夫，比良子大15岁。角色原型为田村宽次郎。
  • 小泽龙一：森永悠希（幼儿时期：森本凛、4岁：原知辉）（香港配音：李凯杰）（台湾配音：）
良子的儿子。
君枝的丈夫。角色原型为村井完一。
昭一的母亲。
君枝的儿子，小樱的丈夫。角色原型为冈崎晴彦。
“绮莉丝”开发宣传部的职员。
小樱的女儿，阿堇的孙女。
悦子与前夫所生的女儿。
武的妻子。与武同样为大分县耶马溪出身。
坂东家的侍女，明美的母亲。

港町商店街的人们

鞋店“麻屋”的老板。角色原型为元田莲。
钟表店的老板。时子的父亲。
钟表店老板的女儿。丈夫在大战时战死。
  • 服部绫子：前田千咲（台湾配音：）
面包店老板的女儿。
古书店老板的女儿。
  • 二鸟千代子：安部洋花（台湾配音：）
家具店老板的女儿。

爵士饮茶店“Yosoro”

爵士饮茶店“Yosoro”的女主人。
爵士饮茶店“Yosoro”的鼓手。
爵士饮茶店“Yosoro”的店员。

神户的其他人们

  • 克莉丝汀娜（クリスティーナ，Christina）：爱南达（Ananda）（香港配音：吴羡婷）（台湾配音：）
百合的朋友。英裔德国人。
  • 约翰・麦奎格（ジョン・マクレガー，John McGregor）：唐·强森（Don Johnson）（香港配音：黄启昌）（台湾配音：）
日本报社的口译人员。至阿堇经营的店中挑选给爱妻艾美的礼物。
约翰的妻子。随丈夫赴日本时已怀有身孕，因舟车劳顿身体微恙，现正于日本的住所休养中。
住在已由美军接收的村田家的军人。与好友在阿堇经营的婴儿用品店购卖家庭派对所需的桌巾。
  • 丽莎（リサ，Lisa）：蜜雪儿·塔克（Michelle Take）（台湾配音：）
兰迪上校的妻子。
于童装店“绮莉丝”的前身“麻屋婴儿用品店”购买商品的第一位顾客。酒吧接待小姐。
于童装店“绮莉丝”的前身“麻屋婴儿用品店”的橱窗前观看连身洋装的少女。之后在阿堇的好意之下得到此件洋装，参加小学的入学典礼。长大后成为一名保母。
美幸的祖父。儿子媳妇皆在战时身亡，因而担下照顾的美幸的重任。

近江的人们

近江・坂东家

阿堇的祖母。
五十八的哥哥，阿堇的伯父。
长太郎的妻子，阿堇的伯母。
  • 坂东肇：松木贤三（香港配音：雷霆）（台湾配音：锺少庭）
长太郎的儿子。
长太郎的媳妇。
  • 坂东庆一：福士唯斗（幼少时期：溜大宙）（台湾配音：）
阿肇与静子的儿子，长太郎与节子的孙子。

近江的其他人们

  • 石锅：锅岛浩 （香港配音：招世亮）（台湾配音：）
布料业者。以手工制造洋装用的薄麻布料。

大阪的人们

阿洁的友人，明美的丈夫。角色原型为石津谦介。
以上三人为坂东营业部前员工。复员后于阿洁重新开设的坂东营业部就职。
梅田的黑市总管。
根本的小弟。
“大急百货公司”的老板。角色原型为清水雅。
大岛社长的妻子。在观赏阿堇主办的时装秀后光顾“绮莉丝”，日后更成为“绮莉丝”的忠实顾客。
“大急百货公司”的店员。悦子的再婚对象。
  • 青木：小松健悦（台湾配音：）
“大急百货公司”的卖场承租者。
“大急百货公司”的卖场承租者。
“大急百货公司”的卖场承租者。

其他人物

复员士兵。于战地移防时认识纪夫，为了将裁缝道具归还给纪夫而专程拜访阿堇。
受阿堇所托制作餐具的陶器工厂技工。
纺织工厂的员工。
纺织工厂的社长。
  • 野中：土田英夫（台湾配音：）
来自东京，发掘河合二郎出道的星探。
  • 古贺：堀内佑太（台湾配音：）
野中的同伴。
东京的贸易公司“KADOSHO”的董事。看准大阪万国博览会所带来的商机，特地来拜访阿堇，希望能与 “绮莉丝”合作。
龙一的未婚妻。与在世界各地旅行的龙一相遇后，两人在昭和45（1970）年一起回国，后来不知去向。
  • 龟田实（亀田みのる）：上地雄辅（香港配音：陈欣）（台湾配音：）
摄影师。
  • 春香：光永（台湾配音：）
昭和59（1984）年“Letitbe”的兼职内勤员工（20岁）。与龙一有婚约关系。

广播剧演员

播出日程

周次 集数 播出日期 日文标题 中文标题 导演 收视率
1 1－6 2016年10月3日－10月8日 想いをこめた特別な品 富含感情的特别物品 梛川善郎 20.0%
2 7－12 10月10日－10月15日 しあわせの形 幸福的形状 安达绳 19.8%
3 13－18 10月17日－10月22日 とにかく前に 无论如何向前行 梛川善郎 20.3%
4 19－24 10月24日－10月29日 四つ葉のクローバー 四叶幸运草 安达绳 20.1%
5 25－30 10月31日－11月5日 お父さまの背中 父亲的背影 新田真三 20.3%
6 31－36 11月7日－11月12日 笑顔をもう一度 再次露出笑容 20.8%
7 37－42 11月14日－11月19日 未来 未来 安达绳 21.0%
8 43－48 11月21日－11月26日 止まったままの時計 停滞不前的手表 梛川善郎 20.5%
9 49－54 11月28日－12月3日 チャンス到来！ 机会来了！ 中野亮平 20.6%
10 55－60 12月5日－12月10日 商いの聖地へ 前往商业的圣地 安达绳 20.9%
11 61－66 12月12日－12月17日 やるべきこと 应该要做的事 梛川善郎 20.9%
12 67－72 12月19日－12月24日 やさしい贈りもの 温柔的赠礼 铃木航 20.9%
13 73－75 12月26日－12月28日 いつものように 一如往常 新田真三 20.9%
14 76－79 2017年1月4日－1月7日 新春、想いあらたに 新年新心愿 20.1%
15 80－85 1月9日－1月14日 さくら 小樱 梛川善郎 20.6%
16 86－91 1月16日－1月21日 届かぬ心 传达不了的心 安达绳 21.1%
17 92－97 1月23日－1月28日 明日への旅 通往明天的旅程 21.0%
18 98－103 1月30日－2月4日 守るべきもの 该守护的东西 新田真三 20.6%
19 104－109 2月6日－2月11日 希望 希望 梛川善郎 20.3%
20 110－115 2月13日－2月18日 旅立ちのとき 启程之时 20.0%
21 116－121 2月20日－2月25日 新世界へ、ようこそ 欢迎来到新世界 安达绳 20.1%
22 122－127 2月27日－3月4日 母の背中 母亲的背影 梛川善郎 20.4%
23 128－133 3月6日－3月11日 あいを継ぐもの 继承爱的物品 新田真三 19.7%
24 134－139 3月13日－3月18日 光の射す方へ 前往阳光照耀之地 中野亮平 19.7%
25 140－145 3月20日－3月25日 時の魔法 时间的魔法 梛川善郎 19.0%
26 146－151 3月27日－4月1日 エバーグリーン 常青 安达绳 19.6%
平均收视率20.3%（收视率由Video Research于关东地区统计）
  • 因日本新年假期之故，第13周及第14周分别仅有3集与4集。

制作团队

  • 编剧：渡边千穗
  • 音乐：世武裕子
  • 主题曲：Mr.Children“光之画室”[23]（TOY'S FACTORY）
  • 旁白：菅野美穗
  • 《別嬪小姐》一周回顾与《別嬪小姐》5分钟抢先看主持人：一柳亚矢子（NHK大阪放送局主播）
  • 导演：梛川善郎、新田真三、安达绳、中野亮平、铃木航
  • 制作人：堀之内礼二郎
  • 制作统筹：三鬼一希

片头制作团队

  • 标题影像：清川麻美
  • 动画：久保亚美香
  • 设计：谷口圣子

其他剧集

特别剧

特别剧“恋爱中的百货公司”于2017年4月29日NHK BS Premium的19时－19时59分播出。

衍生广播剧

衍生广播剧“日式煎蛋联盟”于2017年5月4日NHK广播第1频率的22时10分－50分播出。

衍生剧

別嬪小姐特别篇“难忘的逝去事物〜Yosoro的一天〜”于2017年5月6日NHK BS Premium的19时－19时59分播出，以本篇第15－20周登场的爵士咖啡厅“Yosoro”为主场景的单元剧（全剧共5集）。

  1. 胜二和五月的可疑关系？
  2. 节子挑战谜案！
  3. 绮莉丝的对手登场？！
  4. 荣辅和小武对决！
  5. 天国的那个人回来了…

获奖

参考资料

  1. ^ 平成28年度後期 連続テレビ小説「べっぴんさん」制作のお知らせ. NHKドラマトピックスブログ NHKオンライン (日本放送协会). 2016-01-13 [2016-02-01]. （原始内容存档于2016-01-27）. 
  2. ^ ファミリア创业者について （页面存档备份，存于互联网档案馆）、ファミリア公式サイト、2016年1月12日阅覧。
  3. ^ 松本纱知. 今秋NHK朝ドラは「べっぴんさん」 渡辺千穂さん脚本. 朝日新闻 (朝日新闻社). 2016-01-13 [2016-01-13]. （原始内容存档于2016-01-15）. 
  4. ^ ヒロインは芳根京子さんに决定！♢べっぴんさん【会见】 （页面存档备份，存于互联网档案馆）、2016年4月6日阅覧。
  5. ^ 平成28年度后期 连続テレビ小说“べっぴんさん”出演者発表！ （页面存档备份，存于互联网档案馆）、2016年5月16日阅覧。
  6. ^ 芳根京子「おんぶすると寝ちゃう かわいくて癒やしのパワーが凄い」. Sponichi Annex (スポーツニッポン). 2016-05-25 [2016-05-25]. （原始内容存档于2016-05-27）. 
  7. ^ 『べっぴんさん』ポスター&オープニング映像制作に清川あさみ氏を起用. ORICONSTYLE. オリコン. 2016-07-01 [2016-07-03]. （原始内容存档于2016-07-03）. 
  8. ^ 8.0 8.1 連続テレビ小説「べっぴんさん」こぼれ話. facebook. 神戸フィルムオフィス. 2016-10-10 [2016-10-15]. 
  9. ^ NHK連続テレビ小説「べっぴんさん」のロケが行われました！. 神戸女学院大学. 2016-12-22 [2017-01-16]. （原始内容存档于2017-04-07）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 神戸フィルムオフィス facebook
  11. ^ Live Hallクラブ月世界 facebook. [2017-01-31]. （原始内容存档于2017-04-07）. 
  12. ^ すぐ近くでべっぴんさんロケ！. 神戸ファッション美术馆ブログ. 神戸ファッション美术馆. 2017-01-23 [2017-03-02]. （原始内容存档于2017-04-07）. 
  13. ^ “べっぴんさん”撮影协力こぼれ话 3月26日 0:33 - 神戸フィルムオフィス于Facebook.
  14. ^ “べっぴんさん”最终回 ロケ地や特设展人気 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 神戸新闻NEX T2017年4月2日
  15. ^ 连続テレビ小说“べっぴんさん （页面存档备份，存于互联网档案馆） 淡路岛フィルムオフィス【撮影支援実绩】
  16. ^ NHK連続テレビ小説「べっぴんさん」のロケが行われました!. 神戸女学院大学. 2016-12-22 [2017-01-16]. （原始内容存档于2017-04-07）. 
  17. ^ 连続テレビ小说“べっぴんさん”こぼれ话　＜西宫编＞ （页面存档备份，存于互联网档案馆） 西宫流（にしのみやスタイル）
  18. ^ “べっぴんさん”いよいよクランクイン！ （页面存档备份，存于互联网档案馆）（2016年05月25日）、NHK大阪放送局ブログ、2016年10月3日阅覧。
  19. ^ 19.0 19.1 NHK「べっぴんさん」1週分完成、来月放送開始. 神戸新闻. 2016-09-05 [2016-10-07]. （原始内容存档于2016-10-10）. 
  20. ^ 【支援作品】 NHK連続テレビ小説「べっぴんさん」（10月3日より） PR番組が放送されます！. 滋贺ロケーションオフィス. 2016-09-28 [2016-10-07]. （原始内容存档于2016-10-09）. 
  21. ^ 【支援作品】ＮＨＫ連続テレビ小説「べっぴんさん」10月3日よりスタート. 滋贺ロケーションオフィス. 2016-10-01 [2016-10-15]. （原始内容存档于2016-10-18）. 
  22. ^ 地元兵庫の物語「べっぴんさん」のロケ地になりました. 郷土馆日志. 川西市郷土馆. 2016-10-05 [2016-10-25]. （原始内容存档于2016-10-25）. 
  23. ^ Mr.Children、NHK朝ドラ「べっぴんさん」に主題歌提供. [2016-08-25]. （原始内容存档于2016-08-25）. 、2016年8月24日阅覧。
  24. ^ ももクロ百田 出演朝ドラに“女性賞”、スピーチでハプニングも機転利かす. Sponichi Annex (スポーツニッポン新闻社). 2017-01-31 [2017-01-31]. （原始内容存档于2017-01-31）. 

外部链接

 日本 NHK 连续电视小说
接档別嬪小姐
（2016年10月3日－2017年4月1日）		被接档
当家姐姐
（2016年4月4日－2016年10月1日）		雏鸟
（2017年4月3日－2017年9月30日）
台湾 纬来日本台 星期一至五 21:00 - 22:00
接档童裝小姐
（2017年4月24日－2017年7月4日）		被接档
东京妄想女子
（2017年4月10日－2017年4月21日）		朝五晚九
（2017年7月5日－2017年7月18日）
 香港 myTV SUPER 日剧台 星期六、日 15:30 - 16:30、18:30 - 19:30及21:30 - 22:30
4月15日连续播映四集
接档童心四姊妹
（2017年10月28日－2018年4月15日）		被接档
當家姐姐
（2017年4月29日－2017年10月22日）		雏鸟
（2017年4月21日－2018年10月14日）
 香港 无线电视 J2 每日 18:00 - 18:30
11月24日起逢星期六、日 18:00 - 18:30
當家姐姐
（2018年8月9日－2018年10月26日）		童心四姊妹
（1-46集）
（2018年8月9日－2018年11月18日）
（47-151集）
（2018年11月24日－2019年6月8日）		歡樂頌
（2018年11月19－2019年1月17日）
（一至五18:00 - 19:00）
笑天家
（2019年6月9日－2020年2月29日）
（六、日18:00 - 18:30）
台湾 纬来综合台 星期一至五 21:00 - 22:00
2月28日、4月2日、4月3日暂停播出
接档童裝小姐
（2020年1月30日－2020年4月13日）		被接档
窗边的小豆豆
（2020年1月8日－2020年1月22日）		房仲女王
（2020年4月14日－2020年4月27日）
房仲女王大逆袭
（2020年4月28日－2020年5月11日）
台湾 大爱电视 星期一至五 02:30 - 03:00
接档童裝小姐
（2022年4月21日－2022年8月4日）		被接档
大姊當家
（2022年1月3日－2022年4月20日）		小梅医师
（2022年8月5日－2022年11月22日）
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=別嬪小姐&oldid=84815781”