粗体为从英国政治人物香港译名列表条目中整理出，方括号内为根据此网得出合意思的译名，而非粗体则为本人研发。
此表仅作参考而非维基百科条目，但仍然希望你帮忙编辑，本文旨在为英语圈人士提供适当的译名。您也可参照法语名字表。 2009年4月开始，本表分成3部，头2部为人名，后部为地名。

男

A

AARON 毅伦/雅伦
ABEL 雅博
ABRAHAM 伯翰／百汉
ADAM 雅登
ADRIAN 俊仁/卓仁
ALAN 毅伦
ALBERT 毅拔
ALEX 艾历；ALEXANDER 力生／力达
ALFRED 毅发
ALISTAIR 理德
ALVIN 毅云
ANDREW 安俊/安泽
- ANDY 毅达
ANGUS 安国
ANTHONY 德年
ARNOLD 应诺
ARTHUR 亚实 [ 安石 ( Irish : Stone ) ]
AUSTIN 奥新

B

BALDWIN 伯温／伯荣
BARRY 百伟／白威
BEN 秉仁
BENJAMIN 秉文
BENSON 秉新／秉信
BERNARD 伯纳
BILL 秉耀
BLAIR 百利／布雷
BRANDON 宾顿／班敦／伯登
BRIAN 秉仁／博仁
BRUCE 博思
BURTON 毕顿／伯腾

C

CALVERT 家辉
CALVIN 家宏
CARL 家利
CARY 家雷
CASPAR 家柏
CHARLES 卓礼；CHARLIE 卓凌
CHRISTOPHER 纪辉／景辉／国辉
CLAUDE 国德
CLEMENT 敬文
CLIVE 敬辉
COLIN 国林
CRAIG 基历

D

DANIEL, DENNIS 丹贤／丹尧／德年／德耀
DARRYL 达理
DEREK 德力／德礼
DOMINIC 丹力
DONALD 丹乐
DOUGLAS 栋国
DAVID 大卫／大为
DENNY 丹礼
DIRK 定基
DUNCAN 丹勤／登勤
DWIGHT 德伟／德卫

E&F

EARL 艾礼
EDDIE 毅达
EDMOND 奕文
EDGAR 奕嘉
EDWARD 奕华
EDWIN 奕云
ELLIOTT 以略
ELVIS 艾维
EVAN 彦宏
ERIC 毅历
EUGENE 佑澄
FELIX 辉历
FERDINAND 法南
FRANCIS 方济
FRANK 方基
FREDERICK 法德／霍迪

G

GARY 嘉礼／嘉伟
GAVIN 嘉文／嘉恒
GEOFF 智业
GEOFFREY 智辉
GERALD 卓劳／卓豪
GEORGE 卓治／卓志／祖治
GIBSON 敬生
GORDON 高敦／国登
GLEN 国连
GRAHAM 敬林／敬瀚
GREGORY 国利

H&I

HAROLD 夏乐
HARRISON 夏信
HUGO 晓高
HUGH 晓治
HUNK 亨格
HOWARD 学华／厚华
HENRY 亨利／仁利
IVAN 毅宏
ISAAC 毅实

J

JACK 智杰
JAMES 智明
JASON 积信
JEFFERY 卓辉
JEROME 卓林
JERRY 智礼
JESSE 智思
JIM, JIMMY 俊明/志明
JOE 祖义／俊彦
JONATHAN 卓凡／俊凡
JOHNNY 俊礼
JOHN 卓安/俊安
JOSHUA 卓书
JUSTIN 俊诚

K

KEN 祈恩／景恩
KENNETH 景礼／敬年
KEITH 敬辉
KEVIN 祈文／纪文／纪云

L

LANCE 伦志
LARRY 礼理
LEE 礼义
LEO 礼奥
LAUREN , LAURENT , LAURENCE , LOREN 乐伦／乐宏
LUKE 耀杰

M, N & O

MALCOLM 文鉴／文强／铭勤／万锦
MARCUS 铭基
MARK 明杰
MICHAEL 铭高
NICK 礼勤／宁杰
NEIL 弥义
NICHOLAS 业高
OLIVER 利发／岳辉
OSCAR 奥卡

P&R

PAUL 保罗
PATRICK 柏卓／柏力 - 不过不会是帕特里克
PETER 柏德／庇德／培德／培达
PHILIP 飞业
RANDY 伦迪
REX 历志
RICHARD 烈察／理查／理察／伟卓（RICHARD TYSON =/=理察德泰森 LOL）
RICHIE 烈治／理治
RICKY 伟杰
ROBERT 若柏／乐柏／伟博／伟拔
ROBIN 伟邦若彬
ROCK 乐杰／礼杰
ROGER 宏卓
RYAN 伟仁

S

SAM 实钦
SAMUEL 山贤／山尧
SEAN 成安／崇安
SHAWN 信安
SIDNEY 仕礼
SIMON 西门／世鸣／世文
SPENCER 宾沙
STANLEY 山利
STEVEN 世勋／仕勋
STUART 世域／兆威

T,V&W

TERRENCE 德＋伦／宏
TERRY 德／泰＋利／礼／卫
TIMOTHY 添飞／定斐
THOMAS 汤马
TONY 通理
TYLER 泰莱
VICTOR 伟德／伟图
VINCENT 永森／文信／永信
WARREN 永伦
WESLEY 伟利
WILLIAM 伟林/威廉

女

A

ADA 雅达
ADELINE 雅玲
ALISA 雅莎
ALICE 雅诗／雅思／雅玲
ALINA 雅娜
ANGELIA 卓莲
AMANDA 蔓／敏／雯达
ANN, ANNE 安
AMY 艾美
AMBER 安碧／安珀
ANDREA 安芝
ANGELA 卓娜／爱娜
ANNIE 安妮
ANITA 绮达
ARIEL 艾慧
APRIL 艾宝／艾蓓
ASHLEY 诗莉
AVIVA 慧雅

B

BONNIE 宝妮
BEATRICE 碧翠
BETTY 碧媞
BLANCHE 宝雪／白雪／宝诗
BRENDA 冰达

C

CANDICE 嘉迪
CARINA 家娜／慧娜（唔系佳宁娜啊，月饼咩而家）
CARMEN 嘉敏／家雯
CAROL 嘉露
CAROLYN 嘉琳
CARRY 嘉妮
CASSIE 纪诗
CATHERINE 嘉莲
CATHY 嘉菲
CHELSEA 卓＋诗／思
CHARLENE 诗伦
CHERIE 雪玲
CHERRY 卓妮
CHERYL 卓露
CHRISTINA 纪娜
CHRISTINE 纪婷／洁婷
CINDY 仙迪
CLAIRE 雅丽／洁丽
CLORIS 嘉慧
CONNIE 康妮
CORA 康娜
CORRINE 康莲
CRYSTAL 纪桃／洁桃

D

DAISY 黛思
DAPHNE 黛芬
DARCY 达诗
DEBBIE 黛比
DIANA 黛娜
DONNA 当娜
DORIS 杜丽丝

E

EDITHA 绮莎/迪莎
ELAINE 绮莲
ELLA 绮娜
ELLIE 绮莉
EMERALD 绮诺
EMILY 绮莉
EMMA 爱玛
ENID 爱妮
ELSA 爱莎
ERICA 慧嘉
ESTHER 诗达
EUDORA 绮娜
EVA 夏华
EVE 夏慧

F

FANNY 芬妮
FIONA 芳娜
FRANCIS 芳诗
FREDERICA 菲嘉
FRIEDA 菲达

G

GINA 晶娜／贞娜
GLORIA 嘉／歌＋慧
GRACE 桂＋思／诗
GRETA 桂＋达／婷

H&I

HELEN 凯琳
HEIDI 凯迪
HILARY 希妮／希莉
INGRID 英洁
IRENE 艾莲
IRIS 爱思
IVY 爱慧

J

JACQUELINE 卓琳
JANE 津英
JANET 贞妮
JESSICA 芷嘉
JENNIFER 贞菲
JENNY 贞妮
JILL 芝儿
JOAN 祖恩
JOANNA 祖娜
JOCELYN 翠＋莲／琳
JOYCE 翠诗
JOSIE 祖思
JUDY 祖迪／茱迪
JULIE 祖莉／茱莉
JUNE 津欣

K

KAREN 嘉韵
KATE 嘉婷
KATHY, KATHIE 嘉菲
KATRINA 嘉娜
KAY 嘉宜
KELLY 嘉丽
KITTY 纪媞

L

LAURA 乐娜
LENA 莉娜
LILLIAN 莉欣
LINDA 玲达
LISA 莉莎
LIZ 莉诗
LORRAINE 乐馨
LUCIA 露莎
LUCY 露诗
LUCINE 露仙
LYDIA 莉达
LYNN 玲欣

M

MAGGIE 美纪
MARY 美丽
MANDY 曼迪
MATILDA 妙达
MILLY 妙莉
MAVIS 玛慧
MAXINE 玛仙
MAY 美儿
MELISSA 美莎
MELODY 美乐
MICHELLE 妙诗
MIRANDA 妙韵
MIRIAM 妙琳
MONICA 明妮

N

NANCY 楠诗
NATASHA 娜莎
NICOLE 妮歌
NIKITA 妮姬
NINA 妮娜

P

PAMELA 蓓娜（Pamela Anderson，Woo）
PAULINE 宝＋莲／琳
PEARL 宝／贝＋儿
PEGGY 宝姬／碧琪
PHOEBE 菲碧
POLLY 宝莉
PRISCILLA 碧诗

Q&R

QUINCY 君诗
QUENTIN 君婷
QUEENIE 君妮
RACHEL 丽＋楚／翠
REBECCA 碧嘉
ROSE 露斯
ROXANNE 乐珊
RUTH 乐芙

S

SABRINA 莎蓓
SAMANTHA 珊曼
SAMMY 珊美
SANDY 珊迪
SANDRA 珊卓
SARAH 莎拉
SELMA 诗玛
SELINA 诗莲
SERENA 诗妍
SHARON 诗朗
SHELLEY SHERRY SHIRLEY 诗莉／雪丽
SILVIA 诗菲
STACY 诗恩
STELLA 诗娜
STEPHANIE 诗妮
SUE 素依

T

TESSA 黛＋思／莎
TERESA 卓莎
TIFFANY 添妮／婷芬
TINA 天娜
TRACY 翠诗／卓诗

V,W,Y&Z

VANESSA 慧莎
VICKY 慧琪
VIVIAN 慧芬
WENDY 韵迪
WINNIE 韵妮
YOLANDA 如兰
YVETTE 绮慧
YVONNE 绮芳
ZOE 素宜

地名

Cairnhill 经禧
Faber Hills 花柏岭
Lavender 劳明达
Rochore 梧槽
Somerset 索美塞
Woodlands 兀兰
Caldecott 加利谷