模板讨论:Zy

复制问题

在firefox下，如果复制使用了该模板的文字，复制的内容会是这样“委(ủy) 班(ban) 复(phục) 活(hoạt) 汉(hán) 喃(nôm) 越(việt) 南(nam）“（已经安装了相应插件），多出了那些括号和注音内容。而在chrome下，复制的内容则会变为类似“委 ủy 班 ban 复 phục 活 hoạt 汉 hán 喃 nôm 越 việt 南”这样，仍然多了注音部分。能否改成复制内容的时候，只会复制文字部分？--百無一用是書生 (☎) 2011年3月25日 (五) 03:11 (UTC)

(：)回应：已解决。-- ──★──  2013年11月30日 (六) 06:07 (UTC)

建议Zy在香港繁体中标注为粤拼

由于香港大部分人的母语均为粤语，而{{zy}}模板只能标示现代标准汉语，因此建议修改模板，使该模板能在香港繁体模式中显示粤拼拼音。现在此征求社群共识。--Billytanghh 讨论 欢迎参与亚洲月 2021年11月28日 (日) 23:42 (UTC)

• (＋)支持，但不知道“由于兼容性原因，暂时还不方便重写增加更多语言选择”的问题怎么解决？--Benevolen（留言） 2021年11月29日 (一) 00:00 (UTC)

• 改好了，User:Ghrenghren/p18。ghren🐦吱吱吱...🔊 2021年11月29日 (一) 02:06 (UTC)

(＋)支持，还有我怎么感觉好像吧zh-hk的{{{2}}}直接改成{{{4|{{{2}}}}}}就已经能兼容了？--路西法人⛧ 2021年11月29日 (一) 02:09 (UTC)

这样的话没填注音就会不会出粤拼。--ghren🐦吱吱吱...🔊 2021年11月29日 (一) 02:14 (UTC)

全部替换成{{标音}}好了（（（--路西法人⛧ 2021年11月29日 (一) 05:33 (UTC)

同意（个人认为用于标同音字或反切较实际，毕竟在香港，粤语的学习经验鲜有依靠粤拼；不过这不太重要，重要的是能开放栏位供使用即可）。Sanmosa _WAM 2021年11月29日 (一) 14:21 (UTC)

建议zy增加所有标音可以标注的读音栏位，不赞成全部使用标音。桐生ここ★[讨论] 2021年11月30日 (二) 11:08 (UTC)

那“马新简体”中也要标注为“杨紫琼=Yeoh Choo Kheng”这种拼音（见马来西亚华人#名字），而不是汉语拼音。2402:7500:900:6C90:9D9C:9F23:A46:2F76（留言） 2021年12月9日 (四) 16:01 (UTC)

• (＋)支持--请锁定➤　　　NHK 红白歌合戦_{まふまふ初登场！ 2021年12月16日 (四) 14:44 (UTC)}

能不能出一个可以选择不标注某种变体的选项？

而不是说“没有时用{{{2}}}”

举例：“魂斗罗”的：“斗”是dǒu/ㄉㄡˇ，但简化字和“鬥”合并了所以容易读错成dòu/ㄉㄡˋ，台湾正体就没有这个问题所以不需要标注，现在的解决方法是有点奇怪的"-{zh-hans:{{zy|斗|dǒu}}; zh-hant:斗}-"

举例：“色子”在国语中是特殊的读法shǎi/ㄕㄞˇ，而在粤语中是标准读法sik1，并没有任何特殊，所以香港繁体不管标注shǎi/ㄕㄞˇ，或者用sik1都很奇怪，不如就完全不标注。 水（留言） 2024年4月4日 (四) 07:52 (UTC)

(＋)强烈支持：类似的例子还出现在很多译名用字上，比如德干高原、巴尔干半岛等。--自由雨日（留言） 2024年4月4日 (四) 07:58 (UTC)

要改模板恐怕会变太麻烦，个人建议用以下：

{{zy|斗|dǒu|<nowiki/>}}

显示效果：

斗（dǒu）--Cookai饼块🍪_{（💬留言）} 2024年4月4日 (四) 08:15 (UTC)

该模板如何正确连结到其他条目？

举个例子：

如果写的是：[[肱骨|{{zy|肱|gōng}}骨]]；那对应显示出来的就是：[[肱骨|肱（gōng）骨]]

但如果我用Ruby模板的话：[[肱骨|{{ruby|肱|gōng}}骨]]；就会显示：肱（gōng）骨 （我想要的显示方式）

找了半天也没找到怎么用zy模板这样显示，谢谢！ 水（留言） 2024年4月9日 (二) 05:40 (UTC)

https://imgur.com/a/qgJP2uy

原因是{{zy}}的样式表嵌在连结中间，阻碍了MediaWiki的渲染。如果要避免这个问题，可能要改用Lua模组吧。--SuperGrey （留言・原神工作组） 2024年4月13日 (六) 09:53 (UTC)

@自由雨日、Yanrs17：立即写了一个可以在连结中使用的版本（{{ZyPy}}） 可以试试~--SuperGrey （留言・原神工作组） 2024年4月13日 (六) 10:56 (UTC)

可以的，我试试，谢谢！--水（留言） 2024年4月13日 (六) 10:58 (UTC)

参见我写在本模板代码末尾的注释。由于本模板会产生维护分类（[[Category:使用了{{#if:{{{4|}}}|三|{{#if:{{{3|}}}|两|一}}}}种注音方式的页面]]），而分类与内链语法均含有一对双括号“[[]]”，因此这种为所在页面添加分类的机制会损坏内链，使本模板在内链中不可用（在内链中使用本模板时，生成的代码为：[[链接目标|含有被标音汉字的文本[[Category:维护分类]]]]）。若要使本模板在内链中正常可用，则需取消维护分类，移除本模板为所在页面添加分类的代码。--萧漫（留言） 2024年9月21日 (六) 16:01 (UTC)