模板讨论:佛兰德伯爵
模板基本使用荷兰语翻译。下表据《人名翻译大辞典》
| 法语名 | 法语译法 | 荷兰语名 | 荷兰语译法 |
|---|---|---|---|
| Baudouin | 博杜安 | Boudewijn | 鲍德韦恩 |
| Arnour | 阿努尔 | Arnulf | 阿努尔夫 |
| Charles | 夏尔 | Karel | 卡雷尔 |
| Guillaume | 纪尧姆 | Willem | 威廉 |
| Thierry | 蒂埃里 | Diederik | 迪德里克 |
| Philippe | 菲利普 | Filips | 菲利普斯 |
| Marguerite | 玛格丽特 | Marguretha | 玛格丽塔 |
| Guy | 居伊 | Gwijde | 赫韦德 |
| Louis | 路易 | Lodewijk | 洛德韦克 |
| Jean | 让 | Jan | 扬 |
──以上未签名的留言由Dkzzl（讨论｜贡献）于2021年10月7日 (四) 05:31 (UTC)加入。