讨论:高德院
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
英日版矛盾之处
英文版是这样写的: 据信，住持Joko曾提议建造这座大佛并亲自为其筹集了资金，最后这座大佛于1252年铸成。建造大佛的雕塑家是One-Goroemo和Tanji-Hisatomo。
但日文版是这样说的: 高徳院は、镰仓のシンボルともいうべき大仏を本尊とする寺院であるにも関わらず、その草创については、开山、开基を含め不明な点が多い。のみならず、大仏自体の造像の経纬、谁が何のために造ったのかという事情についてさえ、资料が乏しく、今ひとつ明らかでない。寺の草创については、镰仓市材木座の光明寺奥の院を移建したものが当院だという说もあるが、定かではない。
日文版说，雕塑家是那一位也不明，怎样处理？ Kenka 10:06 2007年2月5日 (UTC)
你好，可以这么处理：一说建造者是Ono Goroemo（大野五郎右卫门）；一说建造者是Tanji Hisatomo（丹治久友）；另一说则称建造者不明。 IsaacDragonBlack（留言） 2012年5月26日 (六) 19:54 (UTC)