讨论:莎车国

“莎车”的官方读音是shāchē

查证中国大陆的权威词典《辞海》、《现代汉语词典》，“莎车”一词不论指今日的地名还是古代的国名，其标准读音都是“shāchē”，而不是suōjū。

查《现代汉语词典》2002年增补本第1096页：“莎（shā），用于地名、人名。莎车（shāchē），地名，在新疆。”

又查《辞海》1999年缩印版第717页，“莎车”条：“莎车：①古西域国名，位于新疆莎车县一带……②县名，在新疆维吾尔族自治区塔里木盆地西部、叶尔羌河中游……”没有附注读音。

《辞海》中未附注读音的词汇如何读？根据《辞海》的凡例“注音”一段：“五、词目中的异读字，在单字条中列为第一音的不注，列为第二音或第二音以下的一般注汉语拼音。如【说】有①shuō、②shuì等音，词目【说项】的“说”为①音，不注；【说客】、【游说】的“说”为第二音，分别加注（shuì-）、（-shuì）。”又查《辞海》，“莎”的读音分别为“①shā②suō”（同书第717页）；“车”的读音为“chē旧读jū”。据此可以得知《辞海》将此词的读音也认定为“shāchē”。所谓读音为“suōjū”之说没有任何权威出处，不予采纳。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2019年6月21日 (五) 09:32 (UTC)