讨论:大韩帝国护照

你知道吗？

大韩帝国护照曾于2021年2月23日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

本条目有内容译自英语维基百科页面“Korean Empire passport”（原作者列于其历史记录页）。

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

大韩帝国于1902年签发了首份什么护照？
大韩帝国护照条目由Yumeto（讨论 | 贡献）提名，其作者为Yumeto（讨论 | 贡献），属于“passport”类型，提名于2021年2月16日 14:20 (UTC)。
- (＋)支持--Shwangtianyuan 河北加油 2021年2月16日 (二) 14:35 (UTC)[回复]
- (！)意见：依我愚见，把这个翻译为“执照”似乎欠妥，实际上这就是护照，就好比日本的护照不能翻译为“旅券”一样，而且英文条目用的是passport一词。——金色黎明（留言） 2021年2月16日 (二) 15:04 (UTC)[回复]
  - 我觉得历史名词不一样没问题，和大韩民国旅券不一样。 绀野梦人 ^恭贺新春 2021年2月16日 (二) 15:22 (UTC)[回复]
  - 考虑到名从主人原则以及历史背景，这样命名应该还行吧。—— Eric Liu_{创造は生命（留言．留名．学生会）} 2021年2月16日 (二) 16:08 (UTC)[回复]
  - 有用户移动，考虑到描述语句亦无不可（=大韩帝国的护照），以及比照其他护照条目，就不移回去了。不过无法认同“不是中文”的理由，合著日本的外务省“是日文，不是中文”，要改成外交部，中国古代的丞相“是文言，不是现代标准汉语”，要改成首相。 绀野梦人 ^恭贺新春 2021年2月19日 (五) 13:06 (UTC)[回复]
- 容许我稍为调整问题用字。条目内文部分字句无来源。我认为现时条目标题没问题。SAN MO SA _SPQR 2021年2月17日 (三) 05:15 (UTC)[回复]
- (＋)支持我认为标题没有问题，该文书上印有汉字“大韩帝国外部为发给执照事……”,根据Wikipedia:汉字文化圈语言专有名词中译规则中“韩语／朝鲜语专有名词的中译”段落，朝鲜语中的“汉字词”直接引用该词的原传统汉字。----GCMG(TALK) 2021年2月17日 (三) 23:29 (UTC)[回复]
- (＋)支持。--Elio Perlman（留言） 2021年2月18日 (四) 08:31 (UTC)[回复]
- (＋)支持--摩卡·贺昇 2021年2月19日 (五) 02:27 (UTC)[回复]
- (＋)支持。--东甲舟集 ✒️ Could be a writer ? 🐍（留言） 2021年2月19日 (五) 05:02 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合标准，感谢贡献。Wetrace欢迎参与人权专题 2021年2月20日 (六) 03:07 (UTC)[回复]