讨论:区 (塞浦路斯)

区 (塞浦路斯)是一条特色列表，即此列表可作为维基百科社群的典范之作。如有需要，请勇于更新页面。

条目里程碑
日期	事项	结果
2022年6月21日	特色列表评选	落选
2022年8月26日	特色列表评选	入选

本条目曾于2022年5月29日登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

新条目推荐的题目为：

2022年5月29日：塞浦路斯共和国在行政上共分为哪些区？

当前状态：特色列表

本条目页依照页面评级标准评为特色列表级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

列表专题

（获评特色列表级、未知重要度）

	首页主题查论编本条目页属于列表专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科列表类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
特色列表	根据质量评级标准，本条目页已评为特色列表级。
未知	根据重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

欧洲专题

（获评特色列表级、未知重要度）

	欧洲主题查论编本条目页属于欧洲专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科欧洲类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
特色列表	根据质量评级标准，本条目页已评为特色列表级。
未知	根据重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

建议改名：“塞浦路斯地區列表”→“塞浦路斯行政区划”

“塞浦路斯地區列表” → “塞浦路斯行政区划”：条目原来就叫“塞浦路斯行政区划”：一、任何“行政区划”默认就是指下一级行政区，如国家行政区划默认只能指一级行政区，一级行政区的行政区划默认只能指二级行政区；二、条目原本是简体标题，被移到不同语种，违反先到先得，属于简繁破坏；三、区不等于地区，把地区和区划等号属于原创研究，任何上任何地方都可以叫“地区”；四、故意移动后建个消歧义页谎称行政区划有很多种，这是玩弄文字游戏和系统漏洞，移动后就无法移回去。从所谓的“时任”之争可以看出此人根本不在乎其他人所知汉语。--7（留言） 2022年5月25日 (三) 16:45 (UTC)[回复]

（更新：Jarodalien已因失礼行为而被管理员封锁一个月。由于管理员给出的封锁理由中包括其“违反假定善意原则，称相关用户的行为属于‘玩弄文字游戏和系统漏洞’，同样未提供明确证据证明相关用户有此动机”，因此其提出的移动请求应视作已解决。）San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年5月26日 (四) 04:07 (UTC)[回复]

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

塞浦路斯共和国在行政上共分为哪些区？
区 (塞浦路斯)条目由Sanmosa（讨论 | 贡献）提名，其作者为Sanmosa（讨论 | 贡献），属于“list”类型，提名于2022年5月24日 14:56 (UTC)。
- 说明：比照北塞浦路斯地区列表的格式重写，局部参考了黎巴嫩各省列表。与前者不同的是，由于塞浦路斯共和国的6个地区的条目都存在，因此同步参与特色列表评选。San mo sa _Νεκρα 2022年5月24日 (二) 14:56 (UTC)[回复]
- (！)意见：是否有必要在列表中标注未能实际控制（被北塞浦路斯占领）的地区？——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年5月25日 (三) 02:49 (UTC)[回复]
  @BlackShadowG：这有点尴尬，因为6区中有1区被完全占领、3区被部分占领，要标注的话相当于大部分列表项目都要标注，因此我倾向不标。San mo sa _Νεκρα 2022年5月25日 (三) 04:35 (UTC)[回复]
  也可以，(＋)支持。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年5月25日 (三) 05:19 (UTC)[回复]
  @BlackShadowG：我想了一下，我在地图中标记出被土耳其占领的地区并非不可取的做法，反正有现成的SVG地图（已替换）。San mo sa _Νεκρα 2022年5月25日 (三) 06:24 (UTC)[回复]
  不错，现在地图清晰多了。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年5月26日 (四) 02:56 (UTC)[回复]
- (※)注意：有用户在明知“塞浦路斯行政区划”一名另有对应条目（el:Διοικητική διαίρεση της Κυπριακής Δημοκρατίας，现已建立消歧义页）的情况下坚持条目更名为“塞浦路斯行政区划”，这里请求各位用户评断。Sanmosa _Νεκρα 2022年5月25日 (三) 16:39 (UTC)[回复]
  - （更新：Jarodalien已因失礼行为而被管理员封锁一个月。由于管理员给出的封锁理由中包括其“违反假定善意原则，称相关用户的行为属于‘玩弄文字游戏和系统漏洞’，同样未提供明确证据证明相关用户有此动机”，因此其提出的移动请求应视作已解决。）San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 03:44 (UTC)[回复]
- (＋)支持。另针对条目命名问题，若将现行塞浦路斯行政区划之消歧义页面适当扩充为介绍塞浦路斯行政区划制度的条目，那么应当可以保留此地区列表之名称（视为对一行政区划类型之介绍，也就是所谓“地区 (塞浦路斯)”），就如同中华民国行政区划、“中华人民共和国”行政区划等条目亦非单纯之一级行政区列表一般。—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・学生会）} 2022年5月25日 (三) 16:54 (UTC)[回复]
  - @Ericliu1912：希腊文的对应条目勉强能翻，完成。San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 03:44 (UTC)[回复]
- (－)反对：此人主编条目我读过几篇，从来没有遇到连续两句话没有冗词语句精练的，不过知道他对待反对是什么立场和态度所以已经不打算提任何意见，万一让他还真学到什么东西那多反胃。叫我来就来吧，条目原来就叫“塞浦路斯行政区划”：一、任何“行政区划”默认就是指下一级行政区，如国家行政区划默认只能指一级行政区，一级行政区的行政区划默认只能指二级行政区，如果不是，比如国家下的二级行政区，那才需要说“X国二级行政区列表”；二、条目原本是简体标题，被移到不同语种，违反先到先得，属于简繁破坏；三、区不等于地区，把地区和区划等号属于原创研究，任何上任何地方都可以叫“地区”；四、故意移动后建个消歧义页谎称行政区划有很多种，这是玩弄文字游戏和系统漏洞，移动后就无法移回去。从所谓的“时任”之争可以看出此人根本不在乎其他人所知汉语。--7（留言） 2022年5月25日 (三) 16:59 (UTC)[回复]
  - 所以你是当Ericliu1912说的话是假的吗？还是你根本不会理会其他用户的意见？San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 00:14 (UTC)[回复]
  - 其它的争议我不太了解，不过繁简破坏应该是指将完全相同的标题进行繁简替换，条目更名后与先前的繁简不同应该不算繁简破坏。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年5月26日 (四) 02:56 (UTC)[回复]
- (＋)支持 绀野梦人 2022年5月25日 (三) 17:10 (UTC)[回复]
- (＋)支持。呃⋯⋯如果真的水火不容，建议两位从此“王不见王”谁也别评谁的。--Rice King 信箱 · 留名．边缘人_🇹🇼 2022年5月26日 (四) 01:59 (UTC)[回复]
  - @飯飯國王：我现在已经很尽力地避开他了，但他是不可能会管其他人对他的意见的（除非搞得像ANM那边的情形一样，只不过他还是在其他地方我行我素就是了）。他又不是只跟我一个人起冲突，而且还能大言不惭地认为自己轻蔑其他编辑的行径完全没问题，我是真想不到什么办法，又没什么管理员愿意处理。我就姑且写出来在这吧，给其他人参考参考一下。我是真的不愿意翻旧账，但我自己的观感是他已经把挑起与其他用户的冲突变成常规操作。San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 02:47 (UTC)[回复]
- (＋)支持：我觉得这篇作为DYK是没什么问题的，望主编不要受不友善言论的影响。--Kenchen945🇹🇼国军条目拓荒/修缮工程进行中（留言） 2022年5月26日 (四) 10:19 (UTC)[回复]

特色列表评选（第一次）

以下内容移动自Wikipedia:特色列表评选/提名区（最后修订），新留言请置于框外。执行人： --银の死神♠走马灯剧场^{祝你在乱流下平安} 2022年6月22日 (三) 13:00 (UTC)[回复]

区 (塞浦路斯)（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：地理地点-地点-其他，提名人：San mo sa _Νεκρα 2022年5月24日 (二) 14:56 (UTC)[回复]

基础评选期：2022年5月24日 (二) 14:56 (UTC) 至 2022年6月7日 (二) 14:56 (UTC)

评选延长期：2022年6月7日 (二) 14:56 (UTC) 至 2022年6月21日 (二) 14:56 (UTC)

基础评选期结束时下次可提名时间：2022年7月7日 (四) 14:57 (UTC)起

评选延长期结束时下次可提名时间：2022年7月21日 (四) 14:57 (UTC)起

符合特色列表标准：提名人票。比照北塞浦路斯地区列表的格式重写，局部参考了黎巴嫩各省列表。San mo sa _Νεκρα 2022年5月24日 (二) 14:56 (UTC)[回复]
有无来源将塞浦路斯的这级行政区划称为“地区”？--东风（留言） 2022年5月25日 (三) 10:25 (UTC)[回复]
@Easterlies：很难有，毕竟没有官方的中文翻译。“Επαρχία”这个词语在英文一般对应“Province”，但考虑到中文维基百科内的其他条目都译成“地区”，这条目本来也译成“地区”，北塞浦路斯也译成“地区”，所以我没打算动那些翻译。San mo sa _Νεκρα 2022年5月25日 (三) 11:20 (UTC)[回复]

@Easterlies：更新一下动态：我参考了Ericliu1912的意见把塞浦路斯行政区划翻译过来了，因此出于命名一致性的考量我再将条目更名为“区 (塞浦路斯)”。“Επαρχία”在塞浦路斯的语境下译成“区”的来源我随便找也有几个，我用不用列出来？San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 03:50 (UTC)[回复]
因为我个人觉得“地区”一词不是很正式（比如中国西北地区这种就不属于国家正式的行政区划单位），看了几个网站有写作“行政区”，所以我的看法是“塞浦路斯行政区列表”这类比较好，也一目了然属列表条目。--东风（留言） 2022年5月26日 (四) 05:26 (UTC)[回复]
@Easterlies：世界各国概况手册与世界知识年鉴均翻译成“区”。现在的命名适合吗？不适合的话，“塞浦路斯各区列表”如何？San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年5月26日 (四) 05:41 (UTC)[回复]
当前命名按理来说也不符合列表条目的命名一致性。--东风（留言） 2022年5月26日 (四) 05:46 (UTC)[回复]
@Easterlies：那我改成“塞浦路斯各区列表”？San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年5月26日 (四) 06:08 (UTC)[回复]
“各”和“列表”重复，都是属于对某事物的列举，我觉得“塞浦路斯区列表”即可。--东风（留言） 2022年5月26日 (四) 06:37 (UTC)[回复]
@Easterlies：我感觉“塞浦路斯区列表”有点怪异，要不先维持现名？San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年5月26日 (四) 07:22 (UTC)[回复]
(※)注意：有用户在明知“塞浦路斯行政区划”一名另有对应条目（el:Διοικητική διαίρεση της Κυπριακής Δημοκρατίας，现已建立消歧义页）的情况下坚持条目更名为“塞浦路斯行政区划”，这里请求各位用户到Wikipedia:新条目推荐/候选#塞浦路斯地区列表评断。San mo sa _Νεκρα 2022年5月25日 (三) 16:42 (UTC)[回复]
不符合特色列表标准：说谎，条目名称本来就叫“塞浦路斯行政区划”而且是简体字，是你要移动到繁体字，还故意建个消歧义页确保不能移回去。任何“行政区划”默认就是指下一级行政区，如国家行政区划默认只能指一级行政区，一级行政区的行政区划默认只能指二级行政区；二、区不等于地区，把地区和区划等号属于原创研究，任何上任何地方都可以叫“地区”；三、故意移动后建个消歧义页谎称行政区划有很多种，这是玩弄文字游戏和系统漏洞，移动后就无法移回去。从所谓的“时任”之争可以看出此人根本不在乎其他人所知汉语。--7（留言） 2022年5月25日 (三) 16:47 (UTC)[回复]
@Jarodalien：那你倒是给我说说中华民国行政区划与中华人民共和国行政区划又是什么。这条目本来也把“Επαρχία”译成“地区”，你这样冤枉我也未免太离谱了。San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 00:13 (UTC)[回复]

（更新：Jarodalien已因失礼行为而被管理员封锁一个月。由于管理员给出的封锁理由中包括其“违反假定善意原则，称相关用户的行为属于‘玩弄文字游戏和系统漏洞’，同样未提供明确证据证明相关用户有此动机”，因此其提出的移动请求应视作已解决。如有需要，我不反对任何人请求行政员评定Jarodalien的投票的有效性，但我不会自己主动为之。）San mo sa _Νεκρα 2022年5月26日 (四) 03:47 (UTC)[回复]
符合特色列表标准 绀野梦人 2022年5月25日 (三) 17:10 (UTC)[回复]
(！)意见，如果将希腊语的"επαρχία"翻译成中文的"区"可能也不一定正确。维基词典的英语似乎用"province"。中文有翻译成"省"的[1]。另外，这个条目对应的英语原文，可能是"行政区划"的意思。另外如果是列表条目，还是改名比较好。东风说的"地区"也不全对，地区行政公署条目里就有很多地区。如果是列表，个人觉得"塞浦路斯一级行政区"或者"塞浦路斯一级行政区列表"，应该没有太大争议。不过，其他语言条目里面都没有加 "列表" 的类似字样，看了下维基数据上的内容，只有中维叫列表似乎不合适。--Kethyga（留言） 2022年5月27日 (五) 09:14 (UTC)[回复]
题外话，命名一致性似乎并未强制所有的列表条目必须叫做“xx列表”，早有此方针的英文维基也未强制，很多列表甚至是特色列表也不叫“List of xx”。--东风（留言） 2022年5月27日 (五) 12:19 (UTC)[回复]
和外语条目可以不一致，不过如此的话，就建议从对应的Wikidata上移除，另外新建一个。--Kethyga（留言） 2022年5月28日 (六) 09:04 (UTC)[回复]

@Kethyga：我是根据既有中文文献（上面我有给出来）的翻译才确定塞浦路斯的“επαρχία”应该翻译成“区”的，毕竟它们都通通翻译成“区”，我觉得说“把‘επαρχία’翻译成‘区’不正确”并不妥当，而且我还真没找到其他翻译了。San mo sa _{Χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!} 2022年5月27日 (五) 13:41 (UTC)[回复]