讨论:刀刺在背传说
 |
刀刺在背传说属于维基百科历史主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
“背后一刀”传说这种说法好像更形象哦，呵呵，我看的历史书上就是这么翻译的。——Nutcracker胡桃夹子^.^留言 12:55 2006年6月6日 (UTC)
Untitled
- 触发我翻译这篇文的灵感，源于当切在保罗·冯·兴登堡看到“匕首传说”一词。但是我认为它反映不到“匕首插在背上”的意思，于是想了想，想到用“刀刺在背”形容德军(德国)的所谓窘态。背后一刀我也想过，但是没有“插”的描述，故此只好另作新词了，呵呵！--Gary Tse 15:16 2006年6月6日 (UTC)
- 中文常用的说法应该是“背后捅刀子”。至少在大陆，这个成语是经常用的口语。“刀刺在背”太生硬了，还不如背后一刀。如果说的文雅一点，“遭受暗算”也比较贴，本题目应该叫做“遭受暗算的传言”。知春秋 (留言) 2011年9月2日 (五) 23:13 (UTC)
- 背刺传说如何?--80.59.217.233（留言） 2024年5月30日 (四) 10:24 (UTC)
传说的内容
条目似乎没说这个传说的基本内容是什么，而主要在说其产生的背景和原因。是否有点本末倒置？ 辻畠 2014年1月3日 (五) 04:07 (UTC)