讨论:传统蒙古文

传统蒙古文属于维基百科社会科学主题的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。
本条目页属于下列维基专题范畴：

	查论编维基百科跨语言维基专题小组确认传统蒙古文是文言文维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感谢您的参与合作。
未评	根据质量评级标准，本条目页尚未接受评级。

（获评未知重要度）

	文字主题查论编本条目页属于文字专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科文字相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

（获评未知重要度）

	蒙古主题查论编本条目页属于蒙古专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科蒙古类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

本页面曾于2017年12月15日被送交存废讨论，讨论结果为保留。

关于条目名称

蒙古字母会不会比传统蒙古文字更合适些呢？前者的定义比较明确，可和现在蒙古使用的西里尔字母相对照，不需要加上“传统”二字。采豫 02:39 2005年12月21日 (UTC)

(！)意见在外蒙古，蒙古西里尔字母又被称新蒙文。

本条目和蒙古字母条内容基本相同。就名称而言，“胡都木”是卫拉特人对传统蒙古文字的称呼，在内蒙古并没有这种称呼，因此不宜作为条目名称。Dalt (留言) 2011年9月1日 (四) 06:36 (UTC)[回复]

蒙古字母、胡都木蒙古文、满文的关系，就像拉丁字母、拉丁文、德文的关系。蒙古字母用于拼写蒙古语，就成了胡都木蒙古文；用于拼写满语就成了满文。目前蒙古字母、胡都木蒙古文内容的确雷同，主要问题是内容需要按各自的方向充实。--柳漫 (留言) 2011年12月12日 (一) 10:10 (UTC)[回复]

基于Talk:蒙古字母的讨论，我暂且移除这块合并模板，希望大家继续努力，把两个条目的内容按各自需要的方向充实--123.202.64.17 2011年12月13日 (二) 06:10 (UTC)

请参考《语言与翻译》1999年第4期《为两种蒙古文正名》一文。有人认为“胡都木”有贬义。Dalt (留言) 2011年12月14日 (三) 03:11 (UTC)[回复]

(－)反对该移动：“胡都木”一称语源不明，虽然在卫拉特方言中更为常用，但早已被蒙古族主体所接受。即便是蒙古民族主义盛行、统一使用喀尔喀方言的外蒙，也都接受Hudam一称。至于《为两种蒙古文正名》，有undue之嫌。——以上未签名的留言由虞海（对话｜贡献）加入。 2011年12月14日 (三) 16:04 (UTC)[回复]
暂时不支持合并，但这两篇文章确实需要改写。——以上未签名的留言由虞海（对话｜贡献）加入。 2011年12月14日 (三) 16:05 (UTC)[回复]
英文维基早已合并。--⚞★⚟ 2016年8月24日 (三) 17:27 (UTC)[回复]

各位维基人：

我刚刚修改了传统蒙古文中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。