M3～黑钢～

M3～黑色钢铁～
M3～ソノ黒キ鋼～
M3: The Dark Metal
假名	エムスリー～ソノくろキはがね～
罗马字	M3 - Sono Kuroki Hagane
正式译名	M3 ~黑钢~
常用译名	M3～其为黑钢～ M3～黑色钢铁～
电视动画
原作	佐藤顺一、冈田麿里、SATELIGHT、创通、万代南梦宫游戏、MAG Garden
原案	贞松龙壹
导演	佐藤顺一
剧本统筹	冈田麿里
编剧	冈田麿里、鸭志田一、大西信介、小柳启伍、和场明子、小林英造、大河内一楼
人物原案	鬼军曹
人物设定	井上英纪
机械设定	河森正治、Stanislas Brunet、宫崎真一、渭原敏明、铃木雅久、川原智弘
音乐	咲田一
音乐制作	Flying DOG
动画制作	SATELIGHT、C2C
制作	M3 Project
播放电视台	参照播放电视台
播放期间	2014年4月21日—9月29日
网络播放	爱奇艺、优酷 DAISUKI
话数	全24话
漫画
作画	港川一臣
出版社	Mag Garden
连载杂志	月刊Comic BLADE
连载期间	2014年6月号—连载中

《M3～黑色钢铁～》（日语：M3～ソノ黒キ鋼～）为2014年4月21日起东京都会电视台开始播放的日本电视动画，另外有NICONICO生放送等网络隔日放送。本作于中国大陆由爱奇艺和优酷提供网络串流播放服务，同时DAISUKI于同年四月二十八日起提供全球除中国大陆与日本以外的中英文字幕版本串流播放。 2014年3月13日正式发表。

故事背景

这世界上存在一个类似黑洞，能够夺去一切物质的-“无明领域”。

随着无明领域的发生，无数被称为“戒者”（imashime）的异形生物就会蠢蠢欲动，伺机要把人类拉进绝望的深渊。

在这个混沌的世界里，有8名少年少女被召集起来，共同调查无明领域的秘密、抵抗异形生物的入侵。

在危机之中，现在与过去的命运复杂地交错著，他们是否能够带来光明的救赎呢？

全人类只能倚靠这最后一丝希望了……

登场角色

无明领域第一期特别调查队

鹭沼赤司（鷺沼 アカシ（さぎぬま アカシ），声：松冈祯丞、井上麻里奈（幼少））

木神学园二年级生，无明领域第一期特别调查队的成员。神隐孩子之一。

在学园里很受同学跟后辈欢迎，之后作为死神（银）的驾驶员。在后期表示喜欢篠目，而篠目也喜欢赤司，但赤司却把篠目与鸫搞混，在后期因为篠目尸钢化而自愿成为三号机MA-VESS界联系统（赤红），而没遵守约定等待赤司打败躯回归，当看到已成为三号机MA-VESS界联系统（赤红）的篠目，在无明领域里心神崩溃而爆走毁了躯的身体，最后在无明领域里被鸫救时一直误把鸫当成篠目(当时还未想起鸫的一切)，所以赤司真正喜欢的人目前还是个谜，虽然第16话里鸫说赤司真正喜欢的人是她自己，不过还是要等赤司回想起过去的情感才能真正知道喜欢的是谁。第17话已对变成赤红界联系统的出羽告白，表示不想失去出羽，并因为想保护出羽而完成了与死神的最高连结。

第21话青司为保护笠音战死，导致银报废。后其觉醒了自身强大的共信能力，凭借一己之力和银合为一体，与真木展开决战。在最后一集与篠目共信，两人终得再触彼此温暖。无明消失后，偶遇鸫时，对鸫能放下怨恨，回归到正常生活感到欣慰。结尾去看望正在接受尸钢化治疗，尚未苏醒处于“植物人”状态的篠目。病房中，二人通过共信静静相伴。在故事快要结束时，终于等到了篠目苏醒过来，并看到她微笑着对自己摆出“....喜....欢....”的口型。其内心无数想要向对方倾诉的种种霎那交织，遂再也无法忍住，流下了苦尽甘来的泪水。

破先艾米露（破先 エミル（はざき エミル），声：日笠阳子）

九久智学园派遣的清洁员，其后被选为预备机师。无明领域第一期特别调查队的成员。神隐孩子之一。常常主动跟赤司搭讪，明显对赤司有好感。

于第五集中全身组织尸钢化，换言之即为死亡，其后被制成二号机MA-VESS的界联系统（黑貂）。死前曾希望鹭沼赤司能打倒骸。在无明领域中被骸带走后下落不明，在赤司暴走时为阻止赤司以自身意识操控二号机出现，之后和真亚梦成功联接。神隐孩子之一。第24话与真亚梦达至完全共信。无明消失后，接受尸钢化治疗。在真亚梦的陪伴下逐渐恢复。当真亚梦为其讲故事时，嘴角露出一抹浅笑，已从“植物人”的状态中苏醒过来。

出羽篠目（出羽 ササメ（いずりは ササメ），声：小岩井小鸟）

无明领域第一期特别调查队的成员，在机师特训班说明会场没有到场。与鸫跟皆志皆为神隐一族，是鸫的亲妹妹。神隐孩子之一。

第八集中手臂出现了尸钢化的症状，喜欢赤司，为了保护在无明领域内的赤司，放弃与赤司的约定，在十三集尚未全身尸钢化前自愿成为三号机MA-VESS界联系统（赤红），与皆志约定一同守护赤司。

第17话已被赤司告白，然而沉睡在赤红中的她却不知能否听见。此后一直被真木摆弄。于23话想要阻止真木而主动停机。第24话其终于听到了赤司的呼唤，与赤司共信，两人终得再触彼此温暖。后与大家一起阻止了真木。在第24话剧末中接受尸钢化治疗，尚未苏醒而处于“植物人”状态，在第24话的最后一幕时对赤司说“喜欢”。

波户岩人（波戸 イワト（なみと イワト），声：前野智昭、佐藤利奈（幼少））

木神学园二年级生，无明领域第一期特别调查队的成员。神隐孩子之一。

霞来夏（霞 ライカ（かすみ ライカ），声：矢作纱友里）

VESS的试驾员，无明领域第一期特别调查队的成员，称戒者为“红大便”。神隐孩子之一。

真木皆志（真木 ミナシ（まき ミナシ），声：柿原彻也、津田美波（幼少））

无明领域第一期特别调查队的成员，在机师特训班说明会场没有到场。神隐孩子之一。与鸫跟篠目皆为神隐一族。与三号机MA-VESS界联系统（赤红）(篠目)完全同步。在23话中，因为笹目主动停机而身体出现尸钢化。利用鸫，想要借助无明石的力量使所有人合为一体，满足自我。第24话被众人阻止。无明消失后，接受尸钢化治疗。与鸫在共信治疗时向其倾诉忏悔，鸫亦紧握其手聆听。获救赎终焉。

弓月真亚梦（弓月 マアム（ゆづき マアム），声：福圆美里）

木神学园一年级生，无明领域第一期特别调查队的成员。神隐孩子之一。非常胆小，喜欢写猎奇小说，但却周遭的人发生了与小说类似的情节，而常常自责内心也跟着越来越软弱，在后期因伊削尸钢化，而决定尝试二号机MA-VESS“黑貂”，但连开始连结都还没就因自身的恐惧而失败，最后因看到以前小时候艾米露在自己的日记上写的字，决定鼓起勇气再次尝试，最后与艾米露的心神交流中，互相敞开了心扉，而终于与二号机MA-VESS“黑貂”(艾米露)完全同步。

伊削兵斗（伊削 ヘイト（いさく ヘイト），声：村濑步、种田梨沙（幼少））

无明领域第一期特别调查队的成员，在机师特训班说明会场没有到场，他在很久以前把自己的家人全部杀光。

动画第七集使二号机MA-VESS“黑貂”觉醒，但实际上并未真正被黑貂(艾米露)接受。在第一次勘察无明领域中受到精神刺激，被骸带走后和二号机一起下落不明，现在因为身体尸钢化接受治疗中。

IX

阿仓香实（阿倉 カサネ（あくら カサネ），声：前田爱）

研究员。鹭沼青司的女友。在IX中协助夏入进行各事项。

夏入（夏入（なついり），声：飞田展男）

研究员。最喜欢吃甜的东西。

理论假说发表时不被看好，后遇上美明而得以进行研究计划。

其他

鹭沼青司（鷺沼 アオシ（さぎぬま アオシ），声：桧山修之）

赤司的哥哥。年幼时便能发挥自己的才能满足双亲的期待，在赤司于无明领域回来时关系开始疏远。于19岁时被采用为无明领域的调查员，其后在双亲因事故死亡之际，为了守护赤司而成为其监护人，。

作为调查员时十分优秀。于无明领域调查时乘搭装有对无明领域用的防护机能的试验机“白金（シロガネ）”，其后失踪，被宣称为死于无明领域内。事实是于无明领域调查时被攻击，其后因防护机能未完善的关系而出现幻觉、意识混浊及记忆混乱等症状，最后被“尸钢化”，但在仍然活着的情况下返回IX本部，并迅速答应夏入将其变为界联系统（L.I.M.）的要求。最后被制成MA-VESS“银”的界联系统。

于第21话真正死亡。为保护香实免被戒者吞噬而控制了银并不断攻击该戒者，最后成功杀死戒者，但亦令自己战死。战死的同时亦导致银失去界联系统而报废。

须崎（須崎（すざき），声：井上麻里奈）

由政府派遣的自卫官。

真木美明（真木 ミメイ（まき ミメイ），声：佐藤利奈）

皆志的姐姐，拥有与他人用心灵感应来交谈的能力。

憧憬无须言语便能沟通的世界，为了能使岛民不必隐居而支持夏入的研究计划，带他进入读岛。

胸前的钥匙后来为夏入所戴。

鸫（ツグミ，声：小岩井小鸟）

出现在躯旁的神秘少女。样貌与篠目极为相似，实际上是篠目的姐姐。喜欢赤司。过去也是“神隐的孩子之一”。

躯被击败后救起了受伤的赤司。似乎不能说话，但能用类似心电感应的能力将想表达的话直接输入对方脑里，但却不能读取别人心声（但可以读取同是神隐的皆志），不过如果对方信任自己，便能听到对方的心声。

出身于神隐一族。在神隐一族被IX烧村后，为复仇而被命令与篠目及皆志把躯带至东京，之后便开展无明石祭祀。在仪式进行时因赤司、艾米露、岩人、来夏及真亚梦等人的误入而险些暴露。其后与在避难时与家人失散的赤司等人成为朋友。在一次玩踢罐子时，当时自己是当鬼，而这时其他人却意外踏入了已崩坏的外界。众人因看到外界的样貌而产生恐惧且各自逃窜，而知道真相的篠目与皆志则因担心大家在无明领域的久久能树范围外而无法负荷，决定去找大家并每个人口袋各放一颗能够暂时抵抗戒缚入侵的久久果，最后大家还是各自走散。虽然有在聚集起来，但因此这个意外导致大家把自己给遗忘了。在过去赤司曾经向自己约定要永远留在自己身边，却发生了这种意外，导致鸫认为大家丢下了自己背叛了自己。

于第24话听到了躯的哭泣，才明白是躯一直在保护她，承受她的痛苦并为她战斗。最后为躯而忏悔，放下了所有怨恨。无明领域消失后便回归到正常生活。结尾作为皆志的共信搭档帮助其治疗尸钢化，并握住他的手聆听其倾诉忏悔。在看望妹妹时向其道歉，并对其感到愧疚。在故事结束时与新生的躯一同坐在树上，迎着阳光。

用语

无明领域（無明領域）

10年前于东京出现、直径数十公里的黑色空间。出现的理由及科学法则皆不明。于无明领域内，不论生物及非生物皆会被“尸钢化”。此外，在无明领域的影响下，人类会出现强烈的幻觉、意识混浊及记忆出现混乱等症状，最终会丧失自我。

发生初期因无明领域的自我扩张速度较慢，避难对应的工作还能展开，因此当时东京的遇难人口比例较少。但因失踪者超过50万，大量市民前往东京都邻近附近的县市避难，导致总受影响人数超过4000万人，使东京作为首都的机能被破坏，而日本的政治以及经济活动亦受到相当大的打击。

日本、世界各国以及各个机关都曾经几度进入无明领域进行调查，但每次皆出现有调查队成员遇难的结果。现时，无明领域外围边缘地区至数公里外的范围为缓冲地带，禁止任何人进入。第零种特殊灾害认定区域。

于本作出现的“久久能树（九々ノ木）”能抑制无明领域。在久久能树范围内戒缚无法入侵，而它的果实久久果在在久久能树范围外，可以暂时抵抗戒缚入侵。

尸钢（屍鋼（シバガネ））

于无明领域内以及其影响下，因未知的力场现象使生物及非生物的构成物质改变，并变成或生成类似金属结晶的物质。

生物被感染后，感染部位及精神的感觉会变得敏锐。

戒者（イマシメ）

普遍被认为是死者留下的负面情感与无明领域反应的产物，但实际上活人的强烈情感亦能产生。

由金属结晶聚合而成，即使受到攻击也可立即修复，必须把特制的钉射入要害才能将其消灭。

骸（躯（むくろ））

被称为“无明领域”的看门人。

有传言指听到“躯”的歌声的人会于九日内死去。

实际上躯是读岛岛民为了报复想要毁了他们一族的人们而将躯复活。

神隐孩子（神隠しの子供たち）

10年前从无明领域中离开并平安生还的奇迹之子。

读岛（読島（ヨミジマ））

篠目、皆志及鸫出生地。保管躯的核心的地方，因被无明石保护而没有于地图显示位置。居于读岛的一族拥有能利用心灵感应来交谈的特殊能力，且信奉著无明石。

10年前，因皆志的姐姐美明向夏入透露了岛民能用心灵感应来交谈的事，并曾带领夏入进岛，夏入亦于岛上建立了IX的研究设施。其后夏入为证明自己的理论，率领大量IX的人强行带走大量岛民。岛民被带至IX的相关设施，被夏入用作人体实验以证明其理论。最后被带走的岛民皆因接受人体实验的关系而全部死亡，只有少部分没有被带走的岛民生存。同时夏入为消灭曾经进行非法人体实验的证据而进行烧村。其后仍生存的岛民为了向毁灭他们的人们复仇而将驱复活，并由篠目、皆志及鸫三人把驱带至东京，进行无明石祭祀后便产生了无明领域。

岛上种植了大量久久能树，在10年前被烧村后全部枯萎。

复兴支援企业体IX（復興支援企業体イクス）

以川田原市九字町为本部所构成的企业体，有众多企业参与。主要目的为复兴因无明领域而遭受沉重打击的日本的产业及经济，主要从事制造业。

Gargouille（ガルグイユ）

无名领域特别调查队的驾驶员培训组织。

Vess（ヴェス(Vess)）

通用多臂重型机器，为一个半人形机器人。由IX开发并贩售于市面上。

久久能智学院已使用此机器来进行竞赛等，而在学的学生也用以作为考试用。

Gargouille 使用的调查训练机为应对戒者已经改造过设备。

MA-Vess（マヴェス(MA-Vess)）

用于调查无明领域内部的极限环境作业用机体。

搭载有保护搭乘者不受无明领域各种现象影响的机能，是调查队的实战装备。虽然原因不明，但拥有可以变化为3种不同形态的变形机能。

银（アージェント(Argent)）

一号机，MA-Vess的原型机。由赤司驾驶，L.I.M 中为青司。

黑貂（セーヴル(Sable)）

二号机。原本由兵斗驾驶，在后期则改由真亚梦驾驶，L.I.M 中为艾米露。

赤红（ギュールズ(Gules)）

三号机。由皆志驾驶，L.I.M 中为篠目。最后一集被皆志拒绝后不久改由赤司驾驶。

白金（シロガネ(Shirogane)）

由青司驾驶的 MA-Vess 前原型机。

制作人员

• 原作 - 佐藤顺一、冈田麿里、SATELIGHT、创通、BANDAI NAMCO Games、Mag Garden
• 原案 -“Mortal METAL 尸钢”漫画：贞松龙壹（Mag Garden刊）
• 监督 - 佐藤顺一
• 副监督 - 安田贤司
• 系列构成 - 冈田麿里
• 人物原案 - 鬼军曹（オニグンソウ）
• 动画人物设计 - 井上英纪
• 机械设计 - 河森正治、Stanislas Brunet、宫崎真一、渭原敏明、铃木雅久、川原智弘
• 道具设计 - 冲田宫奈、秋篠Denforword日和
• 总作画监督 - 井上英纪、田中纪衣、今西亨
• SF设定 - 宫崎真一
• 美术设定 - 古宫阳子、湖山真奈美、吉崎正树、末武康光
• 美术监督 - 古宫阳子
• 色彩设计 - 谷本千绘
• CG制作人- 橋本トミサブロウ
• CG总监 - 森野浩典
• 摄影监督 - 本间绫子
• 编辑 - 坪根健太郎
• 音响监督 - 滨野高年
• 音响制作 - マジックカプセル
• 音乐 - 咲田一
• 音乐制作 - flying DOG
• 音乐制作人 - 福田正夫、佐藤正和
• 主制作人 - 武藤誉、后藤能孝、岩本昌子
• 制片人 - 松村俊辅、冢中健介、山村昌平、吉田健人
• 动画制作人 - 金子文雄
• 动画制作 - SATELIGHT、C2C
• 制作 - M3 Project

主题曲

片头曲

“Re：REMEMBER”（第1话－第13话）

作词：藤林圣子

作曲、编曲：NAOKI-T

主唱：May'n

“レプリカ”（第14话－）

作词、主唱：坂本真绫

作曲、编曲：内泽崇仁

弦乐编曲：内泽崇仁、石冢彻

片尾曲

“ego-izm”（第1话－第13话）

作词、作曲、编曲、演奏、主唱：la la larks

弦乐编曲：江口亮、石冢彻

“SABLE”（第14话－）

作词、主唱：ナノ

作曲、编曲：WEST GROUND

插曲

“躯ノ歌”（第1话、第2话、第4话、第8话－第10话、第12话－第13话）

作词：冈田麿里

作曲：サキタハヂメ

“誰がために”（第17话）

作词：藤林圣子

作曲、编曲：NAOKI-T

主唱：May'n

各话列表

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	机械作画监督	总作画监督
第一话	降星ノ夜	降星之夜	冈田麿里	佐藤顺一	安田贤司	畑智司、大河内忍 坂本俊太	渭原敏明	井上英纪
第二话	死神ニ抱カレ	被死神拥抱		安田贤司	安田贤司 前园文夫	盐川贵史、森悦史 竹田欣弘、阵内美帆 石田启一、馆崎大		田中纪衣
第三话	過去ノ綻ビ	过去的绽放	大西信介		重原克也	森田实、山村俊了 小泽圆、小田真弓		今西亨
第四话	混ゼルナ危険	混合有危险	鸭志田一	田所修	若野哲也	田中纪衣		田中纪衣
第五话	己虚シク	心壑难填	冈田麿里	大河直道		盐川贵史、大河内忍 坂本俊太、畑智司		井上英纪
第六话	キエ逝ク恐怖	消逝的恐惧	小柳启伍	下田正美	岩本保雄	横山沙弓、芳贺亮 河井淳、斋藤温子 铃木光		田中纪衣
第七话	孤独ノ采配	孤独的指挥棒	大西信介	伊藤达文		伊藤真理子		今西亨
第八话	無謀禁域	无谋禁域	鸭志田一	安田贤司	斋藤德明	岛田英明、小田武士 KIM HYUNOK		田中纪衣
第九话	蒼キ鋼心	苍蓝钢心	小柳启伍	田所修	清水一伸	畑智司、大河内忍 坂本俊太、盐川贵史		井上英纪
第十话	君ノ歌	君之歌	大西信介	下田正美	千叶大辅	横山纱弓、芳贺亮 YOO HYUNJIN		田中纪衣
第十一话	赤ノ慟刻	赤之恸刻	冈田麿里	大河直道		藤本悟、前泽弘美 松本弘		今西亨
第十二话	二人ヲ繋グモノ	牵系两人之物	和场明子	佐藤顺一	岩本保雄	铃木光、福永纯一		田中纪衣
第十三话	獣ノ咆哮	兽之咆哮	小林英造	安田贤司	筑紫大介	大河内忍、坂本俊太 盐川贵史、畑智司		井上英纪
第十四话	思ヒ残シノオト	思念的残响	大西信介	西泽晋	神原敏昭	キムゼヒョン、芳贺亮 津熊健德		田中纪衣
第十五话	未明ノ欠心	未明的残心	冈田麿里	伊藤达文		伊藤真理子		伊藤真理子
第十六话	一緒ノ約束	一起的约定	大河内一楼	若野哲也		西野文那		田中纪衣
第十七话	無明ノ光	无明之光	小柳启伍	佐藤顺一	矢吹勉	横山纱弓		田中纪衣 饭岛弘也
第十八话	読島ノ真実	读岛的真相	鸭志田一	西泽晋	清水一伸	畑智司、坂本俊太 大河内忍、福世真由美 盐川贵史		井上英纪 今西亨
第十九话	黒キ入日	黑之入日	大西信介	下田正美	千叶大辅	河井淳 Kim Myoung Sim		田中纪衣 今西亨
第二十话	愛ノ重音	爱之重音	和场明子	西泽晋	岩本保雄	西野文那		田中纪衣
第二十一话	終焉ノ産声ニ君ハ	当你面对终焉初啼	鸭志田一	斋藤德明	筑紫大介	福士真由美、大河内忍 盐川贵史、坂本俊太 畑智司		清水贵子
第二十二话	光、ソシテ光	光、以及光	小林英造	西泽晋	神原敏昭	齐藤温子、横山纱弓 河野绘美		今西亨
第二十三话	最強ノ証	最强的证明	冈田麿里	佐藤顺一	若野哲也	田中纪衣、西野文那		田中纪衣
第二十四话	原罪、カコミライ	心之原罪 重获新生			伊藤达文	坂本俊太、畑智司 盐川贵史、大河内忍 福士真由美		井上英纪

播放电视台

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间（UTC+9）	所属联播网	备注
东京都	TOKYO MX	2014年4月21日－9月29日	星期一 25时35分－26时05分	独立UHF局
京都府	KBS京都
兵库县	SUN电视台		星期一 26时00分－26时30分
爱知县	爱知电视台		星期一 26时35分－27时05分	东京电视网
日本全国	NICONICO频道	2014年4月22日－	星期二 12时00分 更新	网络电视
	d Anime Store
	NICONICO直播		星期二 23时00分－23时30分
北海道	TV北海道	2014年4月24日－	星期四 26时30分－27时00分	东京电视网
福冈县	TVQ九州放送		星期四 27时30分－28时00分
日本全国	AT-X	2014年5月10日－	星期六 19时30分－20时00分	卫星电视	有重播

BD-BOX / DVD-BOX

卷	发售日	收录话	规格编号
			BD	DVD
1	2014年11月5日	第1话－第12话	BIXA-9423	BIBA-9433
2	2015年2月3日定	第13话－第24话	BIXA-9424	BIBA-9434

漫画

于《月刊Comic BLADE》（Mag Garden）2014年6月号连载。漫画为港川一臣，SATELIGHT监修。

册数	Mag Garden
	发售日期	ISBN
1	2014年9月10日	ISBN 978-4-8000-0356-0

参考资料

• “佐藤顺一”监督机器人动画《M3～ソノ黒キ钢～》将在4-21首播、主角海报&声优阵容公开！ - 新闻区 - Animen
• 《M3 ～其为黑钢～》动画公开新宣传影片 - 巴哈姆特 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部链接

• ‘M3 ～黑色钢铁～’公式网站（日语）（需要以日本IP浏览网站）
• M3 ～黑色钢铁～///MISSION MEMENTO MORI （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 电视动画‘M3 ～黑色钢铁～’公式的X（前Twitter）账号（日语）

电视台、网络

• ‘M3 ～黑色钢铁～’TOKYO MX 电视台介绍网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• ‘M3 ～黑色钢铁～’KBS京都电视台介绍网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• ‘M3 ～黑色钢铁～’AT-X电视台介绍网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• ‘M3 ～黑色钢铁～’NICONICO网络直播专题 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• ‘M3 ～黑色钢铁～’b-ch万代频道网络直播专题 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）