Beta Code 是数码化古希腊语文献时，为无法正确显示、输入或存储统一码的系统设计的 ASCII 古希腊语文字编码方案，最早由 David Woodley Packard 于1970年代设计，自1981年起在加州大学尔湾分校的 Thesaurus Linguae Graecae 研究中心作为标准编码开始使用，目前是学界数码化古希腊语最为广泛使用的编码方案。
编码
希腊字母表
备注
- 第一版 Beta Code 全部使用大写拉丁字母作为编码；由于该编码不区分大小写，亦可以以小写字母书写（例：a 代表 α／*a 代表 Α）。
- 现代通用希腊语正写法中，字母 Σ 小写在词中作 σ、在词尾作 ς. 在没有歧义的情况下，二者皆可以编码为 S. 如若需要区分（例如在书写希腊数字时），前者可作 S1、后者可作 S2（亦有将词中 σ 作 S、词尾 ς 作 J 的编码方式）。
标点符号
变音符号
希腊语变音符号
| 变音符号 |
Beta Code |
符号名 |
示例 |
示例编码
|
| ̓ |
) |
柔气符 |
ἐν |
E)N
|
| ̔ |
( |
粗气符 |
ὁ, οἱ |
O(, OI(
|
| ́ |
/ |
锐音符 |
πρός |
PRO/S
|
| ͂ |
= |
扬抑符 |
τῶν |
TW=N
|
| ̀ |
\ |
抑音符 |
πρὸς |
PRO\S
|
| ̈ |
+ |
分音符 |
προϊέναι |
PROI+E/NAI
|
| ͅ |
| |
下标Iota |
τῷ |
TW=|
|
| ̄ |
& |
长音符 |
μαχαίρᾱς |
MAXAI/RA&S
|
| ̆ |
' |
短音符 |
μάχαιρᾰ |
MA/XAIRA'
|
编码实例
下文中并行给出柏拉图《理想国》的第一句，分别以统一码与 Beta Code 编码[1]。
| Κατέβην χθὲς εἰς Πειραιᾶ μετὰ Γλαύκωνος τοῦ Ἀρίστωνος προσευξόμενός τε τῇ θεῷ καὶ ἅμα τὴν ἑορτὴν βουλόμενος θεάσασθαι τίνα τρόπον ποιήσουσιν ἅτε νῦν πρῶτον ἄγοντες. καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ ἔδοξεν εἶναι, οὐ μέντοι ἧττον ἐφαίνετο πρέπειν ἣν οἱ Θρᾷκες ἔπεμπον.
|
*KATE/BHN XQE\S EI)S PEIRAIA= META\ GLAU/KWNOS TOU= A)RI/STWNOS PROSEUCO/MENO/S TE TH=| QEW=| KAI\ A(/MA TH\N E(ORTH\N BOULO/MENOS QEA/SASQAI TI/NA TRO/PON POIH/SOUSIN A(/TE NU=N PRW=TON A)/GONTES. KALH\ ME\N OU)=N MOI KAI\ H( TW=N E)PIXWRI/WN POMPH\ E)/DOCEN EI)=NAI, OU) ME/NTOI H(=TTON E)FAI/NETO PRE/PEIN H(\N OI( *QRA=|KES E)/PEMPON.
|
引用
参考文献
