豪斯医生 (第七季)
| 《豪斯医生》第七季 | |
|---|---|
| House (Season 7) | |
 豪斯医生（第七季）DVD封面 | |
| 国家／地区 |  美国 |
| 集数 | 23[1] |
| 播映 | |
| 首播频道 | 福克斯广播公司 |
| 播出日期 | 2010年9月20日—2011年5月23日[2] |
《豪斯医生》是一部美国医疗剧，第七季于2010年9月20日至2011年5月23日由福克斯广播公司在美国首播，[3][4]并于2013年1月28日至7月15日由无线电视在香港首播。
剧集以虚构的新泽西州普林斯顿–普莱恩斯堡教学医院（PPTH）为中心，讲述其中诊断医学部在乖张名医格里高利·豪斯带领下问诊疑难杂症的故事。
本季中，豪斯与丽莎·卡迪终于直面各自内心感受，确认对方在自己心中的重要位置，并决定给彼此一个机会，认真发展情侣关系。[5][6]
演员与角色
主角
| 主角 | 演员 | 职务/关系 | 集数 | TVB配音 |
|---|---|---|---|---|
| 格里高利·豪斯 | 休·劳瑞 | 普林斯顿–普莱恩斯堡教学医院（PPTH）诊断医学部主任，病理学和肾脏科住院医师、传染病专家及重症医师，被卡迪分手后萎靡不振、随之与多米妮卡·佩特洛娃结成形婚夫妇 | 23（全季） | 陈欣 |
| 丽莎·卡迪 | 莉瑟·埃德尔斯廷 | 内分泌学家，医学院院长兼医院行政总管（1–7季），第6季末决定与豪斯开始正式交往、但于季中分手 | 22（1–17、19–23集） | 黄玉娟 |
| 詹姆士·威尔逊 | 罗伯·萧恩·莱纳德 | 肿瘤学部主任，豪斯好友，与第二任妻子珊姆重新交往、再次求婚后又被抛弃 | 21（1–10、12–17、19–23集） | 潘文柏 |
| 埃里克·福尔曼 | 奥马尔·爱普斯 | 神经内科医师，诊断医学部高级医师（1–7季）和主任（第6季）、医学院院长（第8季） | 23 | 叶振声 招世亮（第23集） |
| 罗伯特·蔡斯 | 杰西·斯宾塞 | 外科医师和重症医学专家，诊断医学部高级医师（1–3、6–8季）及主任（大结局）、外科学部医师（4–5季），福尔曼好友 | 23 | 黄启昌 梁伟德（第21集） |
| 克里斯·陶布 | 彼得·雅各布森 | 诊断医学部医师（4–8季），福尔曼和蔡斯好友，此前因婚外情败露、保全婚姻而结束其整形外科执业生涯，第7季中离婚、但仍与前妻和情人分育两女 | 23 | 陈廷轩 |
| 13/蕾米·哈德利 | 奥利维亚·王尔德 | 内科医师，诊断医学部医师（4–8季），双性恋、和哥哥均遗传母亲的亨廷顿病，第7季初假藉前往罗马尝试实验疗法消失，曾与福尔曼交往（5–6季），福尔曼、蔡斯和陶布好友 | 7（1、18–23集） | 郑丽丽 |
| 玛莎·马斯特斯[7] | 安珀·坦布琳[8] | 诊断医学部三年级医学生（6–19集）、外科部实习医师（第19集），拥有应用数学和艺术史双博士学位，异常拒绝说谎、违法或违背医学伦理 | 14（6–19集） | 柚子蜜 |
常设
| 配角 | 演员 | 关系/职位 | 集数 | TVB配音 |
|---|---|---|---|---|
| 瑞秋·卡迪 | 凯拉和赖莉·科拜尔 艾米莉·哈恩（第15集） |
丽莎·卡迪的养女 | 6（4、5、9、13、15、22集） | 刘惠云 |
| 瑞秋·陶布[9] | 詹妮弗·克丽丝托·佛利 | 克里斯·陶布的妻子，尽管两人深爱对方，终因婚姻不幸于第7季中离婚，但仍与其来往并诞下一女索菲娅 | 5（8、9、11、18、23集） | 蔡惠萍 |
| 珊姆·卡尔 | 辛西娅·瓦特罗斯 | 介入放射医师，威尔逊就读医学院最后两年时的第一任妻子（1990–1991），在其第二次求婚后再次离开他（6–7季） | 3（3、7、8集） | 梁少霞 |
| 桑福德·韦尔斯 | 奈吉尔·吉布斯 | PPTH现任董事会主席，平和易近、不干涉日常医院管理，第7季初邀请全院大部分医生参加其婚礼 | 3（8、10、13集） | 卢国权（13集） |
| 阿琳·卡迪[10] | 坎迪斯·伯根 | 朱莉和丽莎·卡迪的母亲，犀利、酗酒 | 3（9、11、20集） | 袁淑珍 |
| 朱莉娅·卡迪 | 葆拉·马歇尔 | 丽莎·卡迪的妹妹、阿琳·卡迪的小女儿，母亲与其更为亲近 | 3（11、15、23集） | 许盈 |
| 鲁比 | 齐娜·格雷 | PPTH注册护士助理，陶布离婚前后与其开始交往并诞下一女索菲 | 3（18、22、23集） | 罗杏芝 |
| 蕾吉娜 | 翠西·比拉尔 | PPTH门诊部护士长，此外作为卡迪助理协助其日常工作 | 2（6、13集） | 郑丽丽（6集） 罗杏芝（13集） |
| 艾米莉 | 诺埃尔·贝林豪森 | 豪斯最中意的应召女郎（7–8季），第8季中对多米妮卡于心不忍借故终止 | 2（16、22集） | |
| 里金博士 | 布莱恩·哈士奇 | 科学家，第7季末正在实验大鼠身上测试自己研制的实验性肌肉生长化合物 | 2（21、22集） | 张炳强 |
| 劳伦斯·胡拉尼 | 毛里斯·戈丁 | PPTH外科医师，时常被豪斯挤占手术室使用安排 | 1（第13集） | |
| 多米妮卡·佩特洛娃 | 卡萝莉娜·维德拉 | 按摩理疗师，为取得美国绿卡与豪斯成婚（第7季）、同居（第8季） | 1（第17集） | 张颂欣 |
| 罗恩·辛普森 | 罗恩·珀金斯 | 矫形外科医师，医院董事会和器官移植委员会成员，同时负责外科实习项目 | 1（第19集） | 张炳强 |
客串
剧集
| 总集数 | 集数 （季） | 标题 [11] | 导演 | 编剧 [11] | 首播日期 | 美国收视人数 （百万） | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 133 | 1 | 现在怎么办？ Now What? | 格雷格·伊亚伊塔内斯 | 多丽丝·伊根 | 2010年9月20日 | 10.54[12] | |
|
PPTH目前唯一在职的神经外科医师理查德森生病请假，多项手术被迫取消，导致医院无法达到一级创伤中心资质要求，将要关闭急诊室等等科室。缺少豪斯的诊断医学部尝试治疗理查德森医生，以便其重返工作岗位，却发现他的病情比预想的更为严重。他们都希望豪斯能亲自指导诊治的方法，然而他无动于衷，任由手下自由发挥。 最后诊断：蟾蜍卵中毒（理查德森医生） 未出场：安珀·坦布琳/马斯特斯 | |||||||
| 134 | 2 | 自私 Selfish | 丹·阿提亚斯 | 伊莱·阿蒂 | 2010年9月27日 | 10.18[13] | |
|
豪斯和卡迪展开情侣关系，为二人的工作带来挑战。健康好动的14岁少女黛拉，在进行滑板表演时突然倒下，昏迷不醒。豪斯和手下犹疑应否告知黛拉父母其病情，因为她弟弟长期患病，豪斯担心这对父母不能承受另一次打击。为保全黛拉的性命，她必须接受肺部移植手术，然而一直都未有适合的器官捐赠者，最后发现只有弟弟的肺部可供移植，这令他们的父母心乱如麻。而在免费门诊中，一对年迈父子在医院内讨论病情，豪斯上前安慰，两人却纷纷私下贿赂其伪造父亲的检查结果。 未出场：奥利维亚·王尔德/13 安珀·坦布琳/马斯特斯 | |||||||
| 135 | 3 | 未写就 Unwritten | 格雷格·伊亚伊塔内斯 | 约翰·C·凯利 | 2010年10月4日 | 10.78[14] | |
|
畅销青少年侦探系列故事作家爱丽丝打算自杀，在寻死的一刻无故病发。医生们既要稳定她的情绪，又要尽快做出准确诊断。豪斯是爱丽丝的忠实读者，但对她的病情却茫无头绪，感到沮丧。他决定利用磁共振成像从其最新的未出版手稿中寻找线索，希望尽快找出病因。与此同时，豪斯、卡迪、威尔逊和珊姆四人进行双重约会。豪斯和卡迪发现只要大家相互迁就，二人的关系便可以继续发展。 最后诊断：创伤相关脊髓空洞症（爱丽丝·坦娜） 未出场：奥利维亚·王尔德/13 安珀·坦布琳/马斯特斯 | |||||||
| 136 | 4 | 按摩理疗 Massage Therapy | 大卫·斯特雷顿 | 彼得·布莱克 | 2010年10月11日 | 9.69[15] | |
|
玛格丽特·麦克费森因为严重呕吐不止而被送入院，豪斯和手下在评估其病情时，意外地发现她的真实身份。病人情况没有好转，继续不断呕吐，豪斯的团队翻查其病历，知道更多关于她的过往。与此同时，豪斯冷淡对待蔡斯招来的女医生。豪斯的应召女郎兼按摩理疗师登门到访，促使他和卡迪必须正视他们对这段关系都有所保留的事实。 未出场：奥利维亚·王尔德/13 安珀·坦布琳/马斯特斯 | |||||||
| 137 | 5 | 为人父母未计划 Unplanned Parenthood | 格雷格·伊亚伊塔内斯 | 大卫·福斯特 | 2010年10月18日 | 9.65[16] | |
|
一位新生婴儿一出生便无故出现呼吸困难和肝功能衰竭。豪斯和手下翻查婴儿母亲艾比的病历，终于找到病因，艾比却必须作出艰难抉择，而这会影响她和婴儿的健康及性命。豪斯依从卡迪的意思挑战福尔曼和陶布，聘请一位女医生加入诊断医学部。卡迪请豪斯去帮忙充当临时保姆，照顾她的女儿。在照看瑞秋的过程中，豪斯和威尔逊明白到为人父母的困难。 未出场：奥利维亚·王尔德/13 安珀·坦布琳/马斯特斯 | |||||||
| 138 | 6 | 办公室政治 Office Politics | 桑福德·布克斯泰弗 | 塞斯·霍夫曼 | 2010年11月8日 | 9.63[17] | |
|
美国选举季中各地选战如火如荼。新泽西州一名参议员的竞选经理，突发肝功能衰竭症，身体出现局部瘫痪。卡迪向豪斯施压，要他聘请聪敏年轻的三年级神童女医学生玛莎·马斯特斯加盟诊断医学部，顶替13留下的空位。豪斯和手下对这名经验尚浅又年轻的女医生不甚信任，但亦只能给她机会去证明自己的能力。与此同时，在福尔曼不断地八卦下，陶布不情愿地告诉他，自己几年前曾在约翰·霍普金斯大学医学院面试过马斯特斯，如今她却似乎对他毫无印象。在参议员宣布一项惊人决定后，豪斯向他了解其竞选经理的身体状况。豪斯为诊治病人，不得不作出一项艰难的决定——这可能会影响他与卡迪的关系。 最后诊断：C型肝炎（乔·杜根） 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 139 | 7 | 痘疹临头 A Pox on Our House[注 1] | 塔克·盖茨 | 劳伦斯·卡普洛 | 2010年11月15日 | 10.77[20] | |
|
一名少女潜水拾到愈两百年历史的药瓶，不小心打碎并被碎片刮伤，出现疑似天花的病征。豪斯和手下刚接手病人，美国疾病防控中心派来的戴夫·布罗达医生便下令封锁医院，终止豪斯的诊治。马斯特斯坚信病人所患并非天花，认为布罗达的举动别有用心。少女的父亲亦开始出现类似病征，豪斯在其死后作出一项不要命的举动。与此同时，威尔逊和珊姆安抚一位正要接受化疗的6岁小女孩，她却反过来催促他们正视两人间的关系。 最后诊断：立克次氏体痘（朱莉和奈尔斯） 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 140 | 8 | 小小的牺牲 Small Sacrifices | 格雷格·伊亚伊塔内斯 | 大卫·霍泽顿 | 2010年11月22日 | 9.24[21] | |
|
病人拉蒙·席尔瓦模仿耶稣钉十字架，因癫痫发作被送入医院抢救，但他却因宗教原因拒绝接受治疗。豪斯的团队发现拉蒙的女儿曾经患癌，他向上帝发誓如果女儿能够痊愈，她每多活一年自己便会效仿耶稣做出一次小小的肉体牺牲，最后他的女儿奇迹痊愈，因此他履行誓言。能够抢救拉蒙的时间正分秒流逝，团队尝试了解他的心态和极端虔诚的表现，以便作出治疗，最终却发现信仰并非拉蒙如此这般的主因。与此同时，陶布怀疑妻子瑞秋和一位出轨伴侣互助小组的男伙伴有不寻常的关系。PPTH一众医生应邀出席医院董事会主席桑福德·韦尔斯的婚礼，威尔逊与珊姆的关系则在他再次求婚后出现意想不到的转变。 最后诊断：营养不良、红球菌和Marburg多发性硬化（拉蒙·席尔瓦） 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 141 | 9 | 卓尔不凡 Larger Than Life | 米格尔·萨波奇尼克 | 萨拉·赫斯 | 2011年1月17日 | 10.52[22] | |
|
地铁站内一名男子不顾生命危险，跳下铁轨拯救一名跌落的陌生女子。正当众人惊讶地发现两人毫发无损时，男子却突然昏倒。医护人员和整座城市都被这名男子的英勇行为深深打动；但当豪斯和手下为他诊治时，发现这名英雄原来有难以改变的坏习惯。与此同时，豪斯尝试避开与卡迪的顽固母亲共进卡迪的生日晚餐。陶布意外成为医院形象代表，出现在街头各处广告牌上，引起意想不到的关注。当陶布和他的妻子再次发生关系，马斯特斯以局外人的角度帮助他明白，他必须为这段破碎的婚姻做些什么。 最后诊断：水痘（杰克） 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 142 | 10 | 胡萝卜还是大棒[注 2] Carrot or Stick | 大卫·斯特雷顿 | 丽兹·弗里德曼 | 2011年1月24日 | 10.45[23] | |
|
一张蔡斯的全裸不雅照在社交网站流传，令他感到颜面无存，决定找出幕后黑手。一名青少年军队实习生参加训练营拉练时感到不适，他的教官无动于衷，结果他自己却也忽然发病倒地。豪斯和手下找不到二人病发的原因，转而追查少年的家族病历史。马斯特斯和豪斯终找到二人的关联——教官原来是少年“未曾谋面”的生父。豪斯察觉到卡迪在帮女儿瑞秋寻找优质幼儿院，给小女孩带来不少压力，于是他偷偷帮瑞秋准备入学智力测试，并流露出对她的爱意。 最后诊断：混合型卟啉病（德里斯克尔和兰登·帕克斯） 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 143 | 11 | 家庭医学科[注 3] Family Practice | 米格尔·萨波奇尼克 | 彼得·布莱克 | 2011年2月7日 | 12.33[24] | |
|
卡迪的母亲阿琳因为出现罕见的病征而住院，但这个顽固的老太太却坚持不要豪斯为她诊治，豪斯只好用不合法的手段去医治她，并指示手下依从他的方法治疗病人，他们还发现阿琳一直对卡迪和妹妹朱莉娅隐瞒有关自己私生活的细节。与此同时，陶布前妻瑞秋向自己的弟弟推介前夫，希望弟弟聘用他。陶布虽然兼职得到所需外快，却大大影响体力和情绪。卡迪信任豪斯会为她的母亲安排适当的治疗，令循规蹈矩的医学生马斯特斯再次思索，应该如何在医生的道德和上司的指示之间取舍。 未出场：罗伯·萧恩·莱纳德/威尔逊 奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 144 | 12 | 你肯定记得 You Must Remember This | 大卫·普拉特 | 卡斯·林根费尔特 | 2011年2月14日 | 9.86[25] | |
|
一名记忆力超常的女侍应身体出现局部瘫痪的症状，她的姐姐前来探望，反而令其病情恶化。原来她的超常记忆令其牢记少时与姐姐之间的嫌隙，亦因此阻碍治疗。豪斯的手下只好想方法帮助这对姊妹和好，但马斯特斯发现要解开两姊妹的心结，远比治疗一名病人身体上的不适困难。与此同时，福尔曼主动请缨帮陶布准备美国内科学会认证维护补考。豪斯在努力帮助威尔逊寻找女伴的同时，发现他原来已经有新的秘密伴侣。 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 145 | 13 | 故事二则 Two Stories | 格雷格·伊亚伊塔内斯 | 托马斯·L·莫兰 | 2011年2月21日 | 10.41[26] | |
|
豪斯冒充胡拉尼出席一间小学的职业分享活动，提及少儿不宜的诊治经历和数宗医疗事故，不慎败露被校长召见。当他在校长室外等候时，偶遇两名情窦初开的五年级小学生。三人分享起各自的恋爱故事，人小鬼大的小朋友更是担当起豪斯的爱情顾问，认为他太过自私而未顾及卡迪的感受，令她难以明白他真正的感受。 最后诊断：肺部食物滞留（菲利普·赖特） 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 146 | 14 | 抗衰退 Recession Proof | S·J·克拉克森 | 约翰·C·凯利 | 2011年2月28日 | 11.01[27] | |
|
一名男子在工作期间因接触腐蚀性化学物品，导致严重敏感，需要送院治理。当豪斯的手下进行治疗时，发现男子隐瞒真相，令妻子以为他仍然是地产经纪，每月继续赚大钱。卡迪获奖，希望男友豪斯能出席颁奖晚会以示支持。可是病人病情恶化，豪斯质疑自己采用的治疗方法，最后缺席晚会。蔡斯与马斯特斯闲谈间交流对爱情的看法，交换各自意见。 最后诊断：隐热蛋白相关周期综合征/Muckle–Wells综合征（伯特·埃斯基） 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 147 | 15 | 弹片 Bombshells[注 4] | 格雷格·伊亚伊塔内斯 | 丽兹·弗里德曼 & 萨拉·赫斯 | 2011年3月7日 | 11.08[28] | |
|
卡迪怀疑自己患癌，十分担心，确断结果出来前数次发梦，梦见自己与豪斯一起并不愉快，促使她重新估量自己在豪斯心中的位置。与此同时，豪斯却因为担心卡迪的情况，影响工作。手下则为一名少年病患大伤脑筋，病人病情每况愈下，身上还出现神秘伤痕。少年的情绪十分波动，精神萎靡不振。陶布决定从其私人生活着手，发现他藏有一些可能伤害同学人身安全的视频画作。 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 148 | 16 | 冲出围槽 Out of the Chute | 桑福德·布克斯泰弗 | 托马斯·L·莫兰 & 劳伦斯·卡普洛 | 2011年3月14日 | 10.41[29] | |
|
卡迪决定与豪斯分开，使他心情跌至谷底，向医院请假，离开散心。一名年轻的专业斗牛士被狂牛撞伤，需要送院救治。豪斯的手下遥距征询豪斯的意见，可是病人的情况越来越差，一方面找不到病症原因，另一方面身体持续出现抽搐，团队选择冒险打开他的心脏，希望找到答案。与此同时，马斯特斯竟然对这位病人渐生情愫，令陶布大感惊讶。 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 149 | 17 | 失宠 Fall from Grace | 塔克·盖茨 | 约翰·C·凯利 | 2011年3月21日 | 9.49[30] | |
|
一名曾染上毒瘾的年轻流浪汉在公园内被人发现，他不但嗅觉错乱，而且胸部有多处严重疤痕和烧伤痕迹。他的情况越来越差，却拒绝透露自己的真实身份，豪斯的手下只好翻查他的资料，了解其离家出走的原因。另一边厢，卡迪向威尔逊诉苦，表示后悔与豪斯分手。豪斯的手下与这位来历不明的病人渐渐熟络起来，终于揭开他的身世之谜。 最后诊断：成人Refsum病（丹尼·詹宁斯） 未出场：奥利维亚·王尔德/13 | |||||||
| 150 | 18 | 掘 The Dig | 马特·沙克曼 | 萨拉·赫斯 & 大卫·霍泽顿 | 2011年4月11日 | 8.93[31] | |
|
13刑满出狱，豪斯在监狱外迎接她，令其大感惊讶。因为13一直隐瞒自己入狱一事，而豪斯已经计划好未来数日的行程。期间，豪斯带13参加一年一度的大斯克内克塔迪辣豆酱和马铃薯炮淘汰赛，希望从中得知她神秘入狱的原因。旅途中二人彼此加深了解。另一边厢，一名中学科学教师患有严重的呼吸道疾病，福尔曼和陶布发现这位老师是位储物狂，经常在街上捡拾物品回家，更在堆积如山的杂物内找到一些吓倒众人的东西。 最后诊断：Ehlers–Danlos综合征导致强迫性囤积症和Q热（妮娜）；Q热（布莱恩） 未出场：莉瑟·埃德尔斯廷/卡迪 罗伯·萧恩·莱纳德/威尔逊 | |||||||
| 151 | 19 | 最后的诱惑[注 5] Last Temptation | 蒂姆·绍瑟姆 | 大卫·福斯特 & 丽兹·弗里德曼 | 2011年4月18日 | 8.80[32] | |
|
最后诊断：淋巴肉瘤/淋巴瘤（肯豆·皮尔森） | |||||||
| 152 | 20 | 改变 Changes | 大卫·斯特雷顿 | 剧本创作 ：伊莱·阿蒂 & 塞斯·霍夫曼 故事构思 ：伊莱·阿蒂 | 2011年5月2日 | 8.57[33] | |
|
幸运的冰箱修理工塞勒斯·哈里中彩票后，希望寻找失散多年的心上人，但他的身体突然出现局部瘫痪，被送到PPTH接受治疗。卡迪的母亲阿琳威胁女儿和豪斯她准备起诉医院，这将会影响甚至撤销二人的专业资格。豪斯对阿琳的固执百思不得其解，忽然意识到她其实用心良苦，希望借此变身二人的共同敌人，从而令他们和好如初。 最后诊断：畸胎瘤（塞勒斯·哈里） 未出场：安珀·坦布琳/马斯特斯 | |||||||
| 153 | 21 | 操纵 The Fix[注 6] | 格雷格·伊亚伊塔内斯 | 剧本创作 ：托马斯·L·莫兰 故事构思 ：托马斯·L·莫兰 & 大卫·肖尔 | 2011年5月9日 | 7.94[34] | |
|
豪斯和威尔逊为一场拳击赛的胜负打赌，可是二人却对赛果持不同意见。威尔逊要求豪斯要么在一天之内交出赌注款项，要么找出证据证明比赛受到人为操纵。豪斯迫使拳手提供更多资料，以协助他“破案”，但最后拳手竟希望结束自己的职业拳击生涯。与此同时，豪斯的愉悦心情令众人怀疑他再次染毒，而且怀疑他这次吸食的是效果更强的海洛因，不过他最后向威尔逊坦诚其实是美沙酮。 未出场：安珀·坦布琳/马斯特斯 | |||||||
| 154 | 22 | 下班后 After Hours | 米格尔·萨波奇尼克 | 罗素·弗伦德 & 盖里特·莱尔纳 & 塞斯·霍夫曼 | 2011年5月16日 | 8.92[35] | |
|
13一名刚出狱的朋友达里安突然造访，要求她为自己进行紧急医治，13发现她又开始滥用药物，最后还是答应不会将其送到医院，以免被警方拘捕，可是13的做法令蔡斯感到失望。另一边厢，豪斯需要处理一些秘密资料，当中牵连甚广。陶布则为大家带来一则十分惊喜的消息。 最后诊断：内阿米巴属（达里安·麦柯迪） 未出场：安珀·坦布琳/马斯特斯 | |||||||
| 155 | 23 | 继续前行 Moving On | 格雷格·伊亚伊塔内斯 | 彼得·布莱克 & 卡斯·林根费尔特 | 2011年5月23日 | 9.11[36] | |
|
著名艺术家阿芙苏恩·哈米迪进行行为艺术表演时呕吐不适被送院救治，[注 7]豪斯和手下发现她的病征可能是自己造成的，以作为其最新制作纪录片的一部分。豪斯的手下亦质疑治疗的必要性，以及他们是否在不知不觉中参与了这项行为艺术创作。同时，豪斯遇到一个情况，促使他采取行动，希望改变自己与卡迪和威尔逊的关系。 最后诊断：韦格纳肉芽肿（现称肉芽肿性血管炎，阿芙苏恩·哈米迪） 最后出场：莉瑟·埃德尔斯廷/卡迪 未出场：安珀·坦布琳/马斯特斯 | |||||||
备注
- ^ 剧集标题效仿莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》第三幕第一场中茂丘西奥的诅咒"A plague o' both your houses!"，常常引用为"A pox on both your houses"，梁实秋译作“你们两家合该倒霉！”，[18]朱生豪译作“你们这两家倒霉的人家！”。[19]
- ^ 参见老罗斯福的“胡萝卜加大棒”观点。
- ^ 参见医学专科分类中的普通科，在台湾又称为家庭医学科。
- ^ 英文中bombshell也指（往往是令人不快的）出人意料的消息或爆炸性新闻。
- ^ 剧集标题出自希腊作家尼科斯·卡赞扎基斯1955年出版的同名历史小说《最后的诱惑》。
- ^ 英文中fix还有修正、改善、窘境、困境和（毒品或致瘾物的）一次用量的含义。
- ^ 艺术家阿芙苏恩·哈米迪的形象源自著名塞尔维亚行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇，本集开头作品则源自其1975年作品《节奏0》以及《节奏》系列其他作品的展演经历。
参考资料
- HOUSE - Recaps [豪斯医生 - 扼要重述]. 福克斯广播公司. [2019-07-23]. （原始内容存档于2006-09-08） （英语）.
- ^ Andreeva, Nellie. 'Rockford Files' Closed For Now At NBC. Deadline.com. 2011-01-12 [2011-01-21]. （原始内容存档于2012-10-01） （英语）.
- ^ Rice, Lynette. Season finale alert! When to expect goodbye episodes from Smallville, CSI, Bones, and Brothers & Sisters. 娱乐周刊. 2011-04-15 [2011-04-16]. （原始内容存档于2011-05-04） （英语）.
- ^ Fox Announces Fall Premiere Dates For 2010-11 Season. 20th Century Fox. TV by the Numbers. 2010-07-13 [2010-07-13]. （原始内容存档于2012-01-31）.
- ^ Shows A-Z - house on fox. the Futon Critic. [March 19, 2011]. （原始内容存档于2013-02-04）.
- ^ Fox Primetime. Fox Flash. [2011-03-19]. （原始内容存档于2010-12-16） （英语）.
- ^ 豪斯醫生VII - 討論區 - tvb.com. 无线电视. [2013-11-04]. （原始内容存档于2013-12-29） （中文（香港））.
- ^ Fox Primetime. Fox Flash. [2011-03-19]. （原始内容存档于2010-12-16） （英语）.
- ^ Ausiello, Michael; Patrick, Andy. 'House scoop': Amber Tamblyn scrubs in!. The Ausiello Files. 娱乐周刊. 2010-07-14 [2010-07-14]. （原始内容存档于2010-07-15） （英语）.
- ^ 存档副本. [2013-11-04]. （原始内容存档于2019-06-14）.
- ^ Ausiello, Michael. 'House' Exclusive: Candice Bergen is Cuddy's mom! | Inside TV | EW.com. 娱乐周刊. 2010-09-15 [2011-03-19]. （原始内容存档于2010-11-17） （英语）.
- ^ 11.0 11.1 House - WGA Directory. 美国编剧工会. [2019-07-16]. （原始内容存档于2019-08-08） （英语）.
- ^ Seidman, Robert. TV Ratings Broadcast Top 25: 'TV Ratings Broadcast Top 25: 'Sunday Night Football', 'Glee,' 'Grey's Anatomy,' 'Dancing with the Stars' Top Premiere Week. TV by the Numbers. 2010-09-28. （原始内容存档于2010-10-01）.
- ^ Gorman, Bill. Monday Finals: Castle Adjusted Down; Chuck, Rules, Hawaii Five-0, 90210 Adjusted Up. TV by the Numbers. 2010-09-28 [2010-09-29]. （原始内容存档于2010-10-01）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Finals: Castle, Lie to Me, 90210 Adjusted Down; How I Met Your Mother, Mike & Molly, Adjusted Up. TV by the Numbers. 2010-10-05 [2010-10-05]. （原始内容存档于2010-10-07）.
- ^ Gorman, Bill. Monday Finals: Castle, Dancing Adjusted Down; How I Met Your Mother, Two And A Half Men, 90210 Adjusted Up. TV by the Numbers. 2010-10-12 [2010-10-13]. （原始内容存档于2010-10-14）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Finals: Castle, Lie to Me Adjusted Down; How I Met Your Mother, DWTS, Two and a Half Men, Mike & Molly Adjusted Up. TV by the Numbers. 2010-10-19 [2010-10-20]. （原始内容存档于2010-10-21）.
- ^ Gorman, Bill. Monday Finals: Dancing, Castle, Mike & Molly, Rules, Men Adjusted Down; Lauer GWB Interview, 90210 Up. TV by the Numbers. 2010-11-09 [2010-11-10]. （原始内容存档于2012-07-16）.
- ^ 莎士比亚. Romeo and Juliet, Volume 28 [莎士比亚全集：罗密欧与朱丽叶]. 由梁实秋翻译. 北京: 中国广播电视出版社 远东图书公司. 2002: 127. ISBN 9-787504-337030 （中文（中国大陆））.
- ^ 莎士比亚. 羅密歐與朱麗葉：莎士比亞悲劇五種. 由朱生豪翻译 名著名译插图本. 北京: 人民文学出版社. 2003-01. ISBN 9787020038893 （中文（中国大陆））.
- ^ Seidman, Robert. Monday Finals: Mike & Molly, Lie to Me Adjusted Down; How I Met Your Mother Up. TV by the Numbers. 2010-11-16 [2010-11-17]. （原始内容存档于2016-05-29）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Finals: Lie to Me Adjusted Down; Hawaii Five-0 Up; No Change for Chuck. TV by the Numbers. 2010-11-23 [2010-11-24]. （原始内容存档于2016-09-10）.
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: 'Chuck' Adjusted Up To A Season High, 'Harry's Law,' 'Rules' Also Up; 'House,' 'Mike & Molly' Down. TV by the Numbers. 2011-01-19 [2011-01-20]. （原始内容存档于2016-03-26）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'Chuck' Drops, But Only a Little; No Change for 'Lie To Me' or 'Castle'. TV by the Numbers. 2011-01-25 [2011-01-26]. （原始内容存档于2016-01-31）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Finals: No Ratings Adjustments For 'Chuck' or 'The Chicago Code'; 'Mike & Molly' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-02-08 [2011-02-08]. （原始内容存档于2016-02-08）.
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: No 18-49 Adjustments For 'Mad Love,' 'Chuck' Or Any Other Shows. TV by the Numbers. 2011-02-15 [2011-02-15]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'The Bachelor' and 'Hawaii Five-0' Adjusted Up; No Adjustment for 'Chuck'. TV by the Numbers. 2011-02-23 [2011-02-23]. （原始内容存档于2016-03-26）.
- ^ Gorman, Robert. TV Ratings Broadcast Top 25: 'American Idol,' 'NCIS,' 'Modern Family,' 'House' Top Week 24 Viewing. TV by the Numbers. 2011-03-08 [2011-03-08]. （原始内容存档于2016-09-10）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: "The Chicago Code" Adjusted Down; "Two and a Half Men" Repeat Adjusted Up; No Adjustment for 'The Event'. TV by the Numbers. 2011-03-08 [2011-03-08]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: 'Harry's Law' Adjusted Up; No Adjustment For 'Chuck,' 'The Event' Or Any Other New Show. TV by the Numbers. 2011-03-15 [2011-03-15]. （原始内容存档于2016-09-10）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'Castle,' 'The Chicago Code' Adjusted Down; Dancing Stars, 'How I Met Your Mother' Adjusted Up; 'Chuck' Stays Low. TV by the Numbers. 2011-03-22 [2011-03-22]. （原始内容存档于2016-05-29）.
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: 'Dancing With The Stars,' 'Hawaii Five-0' Adjusted Up; 'Castle' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-04-12 [2011-04-13]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'The Chicago Code,' 'Cougar Town,' 'Gossip Girl' Adjusted Down; 'Mike & Molly,' 'Mad Love,' 'Hawaii Five-0,' 'DWTS' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2011-04-19 [2011-04-19]. （原始内容存档于2016-08-21）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'Dancing With The Stars,' 'How I Met Your Mother,' 'Mike & Molly,' 'Hawaii Five-0' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2011-05-03 [2011-05-03]. （原始内容存档于2016-08-21）.
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: 'Chuck,' 'Dancing,' 'House,' 'Mother,' 'Mad Love,' 'Mike & Molly' Adjusted Up. TV by the Numbers. 2011-05-10 [2011-05-10]. （原始内容存档于2016-05-29）.
- ^ Seidman, Robert. Monday Final Ratings: 'Dancing,' 'Hawaii Five-0,' 'How I Met Your Mother,' 'Mad Love,' 'Mike & Molly' Adjusted Up; 'The Chicago Code' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-05-18 [2011-05-18]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ Gorman, Bill. Monday Final Ratings: 'Dancing,' 'House,' 'Event,' Adjusted Up; 'Law & Order: LA,' 'Clash of the Commercials' Adjusted Down. TV by the Numbers. 2011-05-24 [2011-05-24]. （原始内容存档于2016-08-09）.
外部链接
