瑟琪
此条目需要补充更多来源。 (2020年3月4日) |
瑟琪 Seulgi 강슬기 | |
---|---|
![]() 2024年3月 | |
女歌手 | |
本名 | 康瑟琪(康슬기的音译) |
罗马拼音 | Kang Seul-Gi |
英文名 | Angela Kang |
昵称 | 熊瑟琪[1][注 1]、God瑟琪[注 2]、德琪[2] |
国籍 | ![]() |
籍贯 | 信川康氏[3][注 3] |
出生 | |
职业 | |
语言 | |
教育程度 | 首尔公演艺术高等学校实用舞蹈科(毕业)[来源请求] |
母校 | 安山虎院初等学校[来源请求] 别望中学校[来源请求] 首尔公演艺术高等学校[来源请求] |
音乐类型 | |
演奏乐器 | 吉他 |
出道地点 | ![]() ![]() |
出道日期 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
出道作品 | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
活跃年代 | 2014年至今 |
经纪公司 | SM娱乐(2014年至今) KBS*邻家少女时期(2017年5月-2017年7月) |
签名 | ![]() |
相关团体 | |
互联网电影数据库(IMDb)信息 |
SeulGi | |
谚文 | 강슬기 |
---|---|
汉字 | 康슬기 |
文观部式 | Gang Seul-gi |
马-赖式 | Kang Sŭl-ki |
艺名 | |
谚文 | 슬기 |
文观部式 | Seul Gi |
马-赖式 | Sŭl Ki |
康瑟琪[注 4][4](韩语:강슬기/康슬기[5] Kang Seul-Gi,1994年2月10日—),艺名Seulgi、瑟琪(韩语:슬기,日语:スルギ,中文:瑟琪[4]),韩国偶像、韩国女歌手,2014年出道,为韩国SM娱乐女子团体Red Velvet成员。在队中担主舞及领唱[注 5] (页面存档备份,存于互联网档案馆)[注 6]。
经历
出道前
瑟琪出生于韩国京畿道安山市檀园区,本贯为信川康氏,[注 7],名字“슬기”为原生韩语名字,没有对应汉字。“슬기”的意思为智慧[8],为韩国近年非常受欢迎的纯韩语女性名字[9][10]。家庭成员除了父母外,还有一位哥哥及奶奶。毕业于安山虎院初等学校(小学)、别望中学校、首尔公演艺术高等学校(高中)。高中时曾与秀智是同班同学。
2007年透过SM娱乐每周六的公开征选而成为练习生,但其实是在公开征选后一年,加上当了一、两个月的监察生[11],具备歌唱、舞蹈、吉他演奏及日语等多样才华的能力。曾为 f(x)的候补成员[12]。2013年,SM娱乐公开“SM ROOKIES”,瑟琪为其中一员。同年,替《那年冬天,起风了》电视剧的OST《还有一个》演唱DEMO[注 8]。2014年7月14日,参与前辈Henry收录于专辑《Fantastic》中的歌曲《Butterfly》。
2014年-至今
2014年8月1日,结束长达7年的练习生涯[13],以本名Seulgi作为Red Velvet成员正式出道。队内担当为主舞及领唱。2015年1月,瑟琪参演SM娱乐的《School OZ》,作为音乐剧演员正式出道。1月7日,发行《School OZ》的OST《One Fine Day》。
2016年7月22日,瑟琪与Wendy合作演唱《任意依恋》的OST,《不要推开》(밀지마)。11月18日,在N-POP的V App演唱《You, Just like that 》(그대는 그렇게),作为剑灵 Blade & Soul的游戏背景音。12月30日,瑟琪与Wendy和SM家族合作推行单曲《Sound of Your Heart》作为SM STATION在2016年最后一首歌曲。
2017年1月3日,瑟琪再次与Wendy合作演唱《花郎》的OST,《只看到你》(너만 보여)。1月22日,与Super Junior的前辈艺声合作推出SM STATION单曲《Darling U》。7月14日,以《偶像戏剧工作团》综艺节目中产生之企划团体邻家少女身份在《音乐银行》出道,在队中担任主领舞、领唱,队友包括MAMAMOO主Rapper玟星、Oh My Girl主舞YooA及Lovelyz领唱洙正等。
2018年2月,录制《丛林的法则》墨西哥站,出发前透露她曾是女童军团长,小学时也有接受跆拳道和跆跟训练。5月23日,参与MAMAMOO成员兼好友玟星的Solo出道曲《SELFISH》的演唱。9月28日,与请夏、GFRIEND的SinB、(G)I-DLE的队长田小娟合作的新曲《Wow Thing》公开MV与音源。[14]10月15日,参与Zion.T新专辑《ZZZ》主打歌《Hello Tutorial》的演唱。
2020年4月3日,与首尔地铁合作,瑟琪与队友Joy参与录制地铁广播,并于4月16日起启用。消息传出后,受到大众及粉丝的一致好评[15]。7月6日,与Red Velvet成员Irene组成首组小分队“Red Velvet - IRENE & SEULGI”出道[16],推出首张迷你专辑《Monster》。
2021年6月,瑟琪作为主持人NAVER NOW.节目《Seulgi.zip》,这是瑟琪首次单独主持的直播节目,以邀请粉丝回家、聊聊喜欢的东西、一起玩耍的概念进行[17]。6月7日,与NCT的泰容共同发表创作曲《Rose》,这是瑟琪首次挑战作词作曲,通过泰容的Soundcloud公开[18]。
2021年12月27日,瑟琪将参与SM娱乐推出的女子企划组合《Girls On Top》第一组企划女子团体《GOT the beat》,并于2022年1月1日《SMTOWN LIVE 2022 : SMCU EXPRESS@KWANGYA》进行特别舞台表演,并正式于1月3日发行首张单曲出道。
2022年9月13日,SM娱乐宣布瑟琪将于10月4日SOLO出道,并发布首张个人迷你专辑《28 Reasons》预告[19][20][21]。
2023年8月21日,SM娱乐宣布与瑟琪完成续约[22]。
音乐作品
韩国音乐著作权协会(KMOCA)之登记编号:10036957[23]
迷你专辑
专辑 | 专辑资料 | 曲目 |
1st | 《28 Reasons》
|
曲目
|
---|
OST
年份 | 歌曲发布日期 | 专辑名称 | 歌曲名称 | 合作艺人 |
---|---|---|---|---|
2015年 | 1月7日 | School Oz | One Fine Day | 昌珉(东方神起)、Key(SHINee)、Luna(f(x))、Suho&Xiumin(EXO) |
2016年 | 7月22日 | KBS《任意依恋》 | 不要推开(밀지마) | Wendy |
2017年 | 1月3日 | KBS《花郎》 | 只能看见你(너만 보여) | |
9月30日 | FEVER MUSIC 2017 | 你就是这样 (You, Just Like That) (그대는 그렇게) | 不适用 | |
2019年 | 2月12日 | tvN《成为王的男人》 | Always | 不适用 |
2023年 | 12月28日 | tvN 《偶然成为社长》 | Polaroid | 不适用 |
2024年 | 1月27日 | JTBC 《低谷医生》 | In my memory (기억속에 너와) | 不适用 |
合作歌曲
年份 | 歌曲发布日期 | 专辑名称 | 歌曲名称 | 合作艺人 |
---|---|---|---|---|
2014年 | 7月14日 | 《Fantastic》 | Butterfly | Henry |
2016年 | 12月30日 | SM STATION | Sound of Your Heart (너의 목소리) |
艺声(Super Junior)、珊妮(少女时代)、Luna(f(x))、Wendy(Red Velvet)、泰一&道英(NCT) |
2017年 | 1月22日 | Darling U | 艺声(Super Junior) | |
2月21日 | 《Fall, in girl Vol.3》 | 男女的温度差 | 黄致列 | |
4月1日 | Mnet《高等Rapper》 | 放手吧 (Drop) | Mark(NCT) | |
10月16日 | 《MOVE》 | Heart Stop | 李泰民(SHINee) | |
10月27日 | SM STATION S2 | 玩偶(Doll) | 安七炫、Wendy | |
2018年 | 5月23日 | 《SELFISH》、《Red Moon》 | SELFISH | 玟星(MAMAMOO) |
9月28日 | STATION X 0 | Wow Thing | SinB(GFRIEND)、金请夏、田小娟((G)I-DLE) | |
10月15日 | 《ZZZ》 | Hello Tutorial | Zion.T | |
2021年 | 4月5日 | 《Like Water》 | Best Friend | Wendy |
12月28日 | 《B》 | Who Are You | BamBam |
其他歌曲
年份 | 歌曲发布日期 | 形式 | 歌曲名称 | 合作艺人 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
2014年 | 10月10日 | Cover | With You(原唱:The Blue) | Wendy | Mnet《EXO 90:2014》翻唱 |
10月31日 | MV Remake | In Summer(原唱:DEUX) | Koeun(SR17G) | ||
2021年 | 2月1日 | 广告歌曲 | Born Confident by | BewhY | |
6月7日 | Soundcloud Demo | Rose | 泰容(NCT) | 与泰容共同创作 |
影视作品
音乐录影带
年份 | 歌曲名称 | 歌手 | 备注 |
---|---|---|---|
2014年 | Fantastic | Henry、Seulgi | |
Be Natural | Irene、Seulgi | SR14G SM ROOKIES | |
2017年 | Darling U | 艺声、Seulgi | SM STATION |
인형 (Doll) | KANGTA、Wendy、Seulgi | SM STATION S2 | |
2018年 | Selfish | 玟星、Seulgi | |
Wow Thing | Seulgi、SinB(GFRIEND)、金请夏、田小娟((G)I-DLE) | STATION X 0 | |
Hello Tutorial | Zion.T、Seulgi | ||
2021年 | Eeny Meeny | 郑允浩、Seulgi | |
Who Are You | BamBam、Seulgi |
音乐剧
年份 | 剧名 | 角色 | 备注 |
---|---|---|---|
2015年 | 스쿨오즈 (School OZ) | 桃乐丝 |
综艺节目
固定出演
播出日期 | 电视台 | 节目名称 | 备注 |
---|---|---|---|
2015年4月14日-5月5日 | JTBC | 《我去上学啦》 | EP40-43 与康男、殷志源、泰民、佳人、Yura(Girl's Day)、许阁、李雅贤、赵英男 |
2016年6月29日-7月6日 | 《能吃的少女们》 | 节目播出两集后改版 原固定成员退出 | |
2017年5月29日-6月25日 | KBS2 | 《偶像戏剧工作团》 | 邻家少女 |
2018年5月18日-6月15日 | JTBC4 | 《秘密姐姐》 | EP3-7 与宣美 |
2018年6月22日-7月20日 | SBS | 《丛林的法则》 | 墨西哥篇(第37回) 与康男、金峻铉、崔贤锡、李昇勋、南宝拉、朱利安·姜 |
2018年12月2日-2019年1月20日 | JTBC | 《最近的小孩们》 | 2019年1月瑟琪因个人行程繁忙缺席录影,于2月确定退出节目 |
主持作品
节目主持
年份 | 放送日期 | 电视台 | 节目名称 | 合作艺人 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
2014年 | 8月15日 | KBS 2TV | 《音乐银行》 | Joy | 待机室特别MC |
2015年 | 4月17日 | Irene | |||
10月2日 | Wendy | ||||
2016年 | 9月29日 | Mnet | 《M! Countdown》 | Joy | 特别MC |
11月25日 | KBS | 《Idol Battle Likes S2》 | 大贤 (B.A.P) | 一日MC | |
2017年 | 2月9日 | Mnet | 《M! Countdown》 | Yeri | 特别MC |
2月16日 | Wendy、在玹 (NCT 127) | ||||
7月20日 | Wendy | ||||
2018年 | 2月1日 | ||||
8月12日 | SBS | 《人气歌谣》 | 玟奎、彩娟 | ||
2021年 | 4月7日至9月10日 | 우리가요 ARCHIVE-K | 《슬기로운 음악대백과》 | 大众流行乐评论家 金作家 | |
6月1日至11月25日 | NAVER NOW. | 《SeulGi.zip》 | 不适用 | 固定主持 | |
2022年 | 10月14日 | KBS 2TV | 《音乐银行》 | 李彩玟 | 特别MC |
活动/颁奖典礼主持
年份 | 放送日期 | 电视台 | 节目名称 | 合作艺人 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
2016年 | 12月29日 | KBS2 | KBS歌谣盛典 | SinB(GFRIEND)、Momo(TWICE)、 金请夏(I.O.I)、磪有情(I.O.I) |
待机室特别MC |
2017年 | 3月30日 | Mnet | KCON Mexico 2017 | Irene | 2017年3月18日录制 特别MC |
演唱会及公演
合作舞台
年份 | 表演日期 | 电视台 | 表演节目 | 合作艺人 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
2015 | 12月30日 | KBS2 | KBS歌谣盛典 | Irene、Yerin&Yuju(GFRIEND) | 《I Don't Know What Love Is Yet》 |
12月31日 | MBC TV | MBC歌谣大祭典 | Irene、Wendy | 《너를 사랑해(I Love You)》 | |
2016 | 6月12日 | SBS | 梦想演唱会 | Yuju(GFRIEND)、金世正(I.O.I/Gu9udan)、胜熙(Oh My Girl)、Yezi(FIESTAR) | 《One Dream》 |
7月10日 | SBS | 人气歌谣 | Mina(TWICE)、美珠(Lovelyz)、宜珍(SONAMOO)、恩真(DIA) | 《Ultra Dance Festival》 | |
12月26日 | SBS | SBS歌谣大战 | 珍荣&有谦(GOT7)、Ten(NCT)、Lisa(BLACKPINK)、恩真(DIA)、YooA(Oh My Girl)、Jimin(防弹少年团)、N(VIXX)、叡仁(Lovelyz)、MoMo&Mina(TWICE)、程潇(宇宙少女) | 《SBS Gayo Daejun 2016 OP》 | |
12月29日 | KBS2 | KBS歌谣盛典 | SinB(GFRIEND)、MoMo(TWICE)、金请夏(I.O.I)、磪有情(I.O.I/Weki Meki) | 《Be Mine》 | |
2017 | 7月14日 | KBS2 | 音乐银行 | 玟星(MAMAMOO)、全昭弥、D.ana(SONAMOO)、柳洙正(Lovelyz)、YooA(Oh My Girl)、金昭希(I.B.I) | 《Deep Blue Eyes》 |
8月4日 | — | Music Bank World Tour | 华莎(MAMAMOO) | 《Bang Bang》 | |
9月24日 | SBS | Fantastic Duo 2 | Wendy、安七炫 | 《Kangta (강타) X Wendy, Seulgi - 인형》 | |
12月1日 | Mnet | 2017 MAMA in Hong Kong | Hitchhiker&泰容(NCT) | 《I JUST + AROUND(Hitchhiker Remix Ver.》 | |
2018 | 5月12日 | SBS | 梦想演唱会 | 辉人(MAMAMOO)、Eunha(GFRIEND)、高润荷 | 비밀번호486 |
12月25日 | SBS | SBS歌谣大战 | Irene&Joy、Momo、彩瑛、周子瑜(TWICE) | 《Dreams Come True》 | |
12月28日 | KBS2 | KBS歌谣盛典 | 宣美、李大辉 | 《주인공《Video》》 | |
2019 | 6月22日 | MBC | 音乐中心 | 金贤哲 | 《Tonight Is The Night》 |
2023 | 表演日期:
7月9日 播出日期: 8月3日 |
TvN | 唱跳歌手流浪团 | 金完宣 | 《化妆舞会》 |
生日会
年份 | 日期 | 名称 | 地点 |
---|---|---|---|
2023年 | 2月18日 | 2023 HAPPY SEULGI-DAY | ROUN ARTHALL |
2024年 | 2月7日 | 2024B-day PARTY-SEULGI [슬기로운 HAPPY DAY] | Myunghwa Live Hall |
其他大型演唱会
年份 | 日期 | 名称 | 地点 |
---|---|---|---|
2023年 | 8月19日 | KAMP FEST CDMX | Palacio de los Deportes |
奖项
主要音乐节目榜单排名
主打歌曲排名成绩 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
专辑 | 歌曲 | Mnet 《M! Countdown》 |
KBS2 《Music Bank》 |
MBC 《Show! 音乐中心》 |
SBS 《人气歌谣》 |
MBC M 《Show Champion》 |
SBS M 《THE SHOW》 |
备注 | ||
2022年 | ||||||||||
28 Reasons | 28 Reasons | 5 | 2 | 10 | 26 | / | 无打歌放送 | Solo出道 | ||
|
大型颁奖礼奖项
年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 提名项目 | 结果 | 来源 |
---|---|---|---|---|---|
2017 | Fashionista Awards | Rising Star | 不适用 | 提名 | |
2022 | MAMA AWARDS | Album of the Year 年度专辑 | 《28 Reasons》 | 提名 | [25] |
Artist of the Year 年度艺人 | SEULGI | 提名 | |||
Best Female Artist 最佳女歌手 | 提名 | ||||
Korea First Brand Awards | Most Anticipated Female Solo Singer
2023년을 이끌어갈, 기대되는 여자솔로가수 |
提名 | [26] | ||
30th Hanteo Music Awards | Global Artist Award | 提名 | |||
Asian Pop Music Awards
亚洲流行音乐大奖 |
BEST FEMALE ARTIST 最佳女歌手 | 提名 | [27] | ||
SONG OF THE YEAR 年度歌曲 | 《28 Reasons》 | 提名 | |||
TOP 20 SONGS OF THE YEAR (Overseas)
年度TOP20金曲 (海外) |
获奖 | [28] | |||
Circle Chart Music Awards | Artist of the Year – Global Digital Music (October)
音源部门年度歌手奖 (10月) |
提名 | [29] | ||
32nd Seoul Music Awards | Main Prize (Bonsang) 本赏 | 提名 | [30] | ||
2023 | Brand Customer Loyalty Awards | 여자솔로가수 Female Soloist | SEULGI | 获奖 | [31] |
K Global Heart Dream Awards | 本赏 | 获奖 | [32] |
注释
- ^ 瑟琪的代表动物是熊,在官方Instagram上的发文也经常使用熊的表情符号来代表自己
- ^ 是为粉丝取的昵称,在《LEVEL UP PROJECT! S2》第2集中亦有提及
- ^ 瑟琪在Seulgizip.回答同为강氏观众时说出她的籍贯是信川康氏
- ^ “슬기”是一个纯韩字名字,未有汉字表记,可音译为“瑟琪”。
- ^ MelOn Music[6]、Genie Music[7]的个人页面之官方定位皆为Main Dancer及Lead Vocal。
- ^ 官方微博上本名大多使用姜涩琪(官方微博网页证明之一)
- ^ 有指Seulgi在粉丝见面会讲述自己的姓为平安康氏,但相关说法非可供查证。
- ^ 参阅2018年2月5日강타의 별이 빛나는 밤에。
参考资料
- ^ 瑟琪. Red Velvet Official于Instagram. 2019-05-01 [2020-02-10] (朝鲜文).
- ^ 身旁亲友所取的昵称,来源之一
- ^ ([//web.archive.org/web/20211104170126/https://twitter.com/RVseulgivideo3/status/1456284386010169346 页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ^ 4.0 4.1 奥兹学校 (School OZ)演出詳情. SMTOWN. [2015-04-17]. (原始内容存档于2015-12-23) (中文(中国大陆)).
奥兹学校(School OZ)表演者 : 最强昌珉、SUHO、瑟琪SEULGI、Luna、XIUMIN、Key
- ^ [더★프로필] 레드벨벳 슬기 "습관? 제 흔적 남기기요" :: THE STAR. thestar.chosun.com. [2018-01-30]. (原始内容存档于2014-12-17).
- ^ 슬기 (SEULGI). m2.melon.com. [2020-05-08]. (原始内容存档于2020-12-03) (韩语).
- ^ 슬기 (SEULGI) - genie. www.genie.co.kr. [2020-05-08] (韩语).
- ^ 네이버 국어사전. ko.dict.naver.com. [3 April 2020].[永久失效链接]
- ^ Jeon, Su-tae. 사람 이름 짓기 (Making a name). The Hankyoreh. 2009-10-19 [2012-12-21]. (原始内容存档于2014-04-16).
- ^ 슬기. Naver Korean Dictionary. [2012-12-21]. (原始内容存档于2016-03-04).
- ^ Danssica, Red Velvet 瑟琪面試SM時的故事(偶像宴會), 2018-03-02 [2018-03-03]
- ^ 一秒愛上的「單眼皮女神」!韓國女團 RED VELVET 成員 SEULGI 康瑟琪的時尚穿搭. Harper's BAZAAR HK 香港女性时尚生活杂志 (南华早报). 2020-01-22 [2020-02-10]. (原始内容存档于2020-02-04).
- ^ Red Velvet瑟琪也當過牙套妹! 高中穿大便裝萌樣曝光. ETtoday星光云 (东森新媒体控股股份有限公司). 2017-03-20 [2020-02-11]. (原始内容存档于2020-12-04).
- ^ Annie. SEUL GI、信飛、請夏、小娟昨日發行《Wow Thing》,MV 公開!. kpopn.com. 2018-9-29 [2024-01-08]. (原始内容存档于2024-01-08).
- ^ Red Velvet’s Joy And Seulgi Lend Their Voices For Seoul Subway Public Announcements. Soompi. [19 April 2020]. (原始内容存档于2021-04-21).
- ^ SM 측 “레드벨벳 아이린X슬기 유닛 준비 중”. Naver. 2020-04-21 [2020-04-21]. (原始内容存档于2020-04-22) (韩语).
- ^ Red Velvet涩琪挑战出道后首次单独现场秀“aespa出击”. 搜狐娱乐. 2021-06-01 [2021-06-28]. (原始内容存档于2021-06-27).
- ^ TY X SEULGI - Rose. Soundcloud. 2021-06-07 [2021-06-28]. (原始内容存档于2021-12-25).
- ^ [단독] 레드벨벳 슬기, 데뷔 8년만에 솔로 전격 데뷔. mydaily. 2022-09-06 [2022-09-12]. (原始内容存档于2022-10-04).
- ^ SM 측 “레드벨벳 슬기, 10월4일 솔로 데뷔 준비 중”[공식]. Newsen. 2022-09-06 [2022-09-12]. (原始内容存档于2022-10-04).
- ^ SEULGI | 28 Reasons (Official Album Trailer). Red Velvet YouTube. 2022-09-12 [2022-09-12]. (原始内容存档于2022-10-04).
- ^ 뉴스1. 레드벨벳 슬기, SM과 재계약…인연 지속. 뉴스1. 2023-08-21 [2023-12-28]. (原始内容存档于2023-12-28) (韩语).
- ^ 瑟琪於韓國音樂著作權協會的作品列表. KMOCA. [2023-06-11].
- ^ 2022년 써클차트 CIRCLE CHART Yearly Album Chart. CIRCLE CHART. 2023-01-13 [2023-01-13]. 原始内容存档于2023-09-07 –通过CIRCLE CHART (韩语).
- ^ Bowenbank, Starr. BTS, J-Hope, BLACKPINK & More Nominated for 2022 MAMA Awards. Billboard Archived. 2022-10-24 [2022-10-24]. 原始内容存档于2023-05-14.
- ^ 2023 브랜드 고객충성도 대상 "여자솔로가수". 한국소비자포럼 Official. 2022-11-07 [2023-05-01]. 原始内容存档于2022-11-13 (韩语).
- ^ 【APMA 2022】亚洲流行音乐大奖2022年度入围名单. 2022-12-14 [2022-12-14]. 原始内容存档于2022-12-14 –通过亚洲流行音乐大奖.
- ^ 【APMA 2022】亚洲流行音乐大奖2022年度获奖名单. 2022-12-28 [2022-12-28]. 原始内容存档于2022-12-28 –通过亚洲流行音乐大奖.
- ^ The Artist of this Year - Global Digital Music Nominees. Circle Chart Music Awards. 2022-12-17 [2022-12-17]. 原始内容存档于2023-05-28 –通过써클차트뮤직어워즈.
- ^ The 32nd Seoul Music awards. Seoul Music Awards. 2022-12-06 [2022-12-06]. 原始内容存档于2023-06-07.
- ^ 샤이니 키·레드벨벳 슬기 ‘브랜드 고객충성도 대상’ 솔로가수 수상. 뉴스엔 Newsen. 2023-05-02 [2023-05-02]. 原始内容存档于2023-05-05 (韩语).
- ^ 슬기 'K글로벌 드림 본상 수상'. TV Daily. 2023-08-10 [2023-08-10]. (原始内容存档于2023-08-10).
外部链接
|
|