归刚欸

归刚欸是台语中的“整天、成天”意指一个人整天都在做某件事情，用以斥责那些没事做、只会乱搞、找麻烦的人。立即成为网络爆红的迷因词汇，源自于2021年下半年一支在抖音上流传的影片，该影片展示了一只被人类高举的水母，结果导致其伞状体脱落的情景。短短5秒的影片中，除了呈现这只水母悲惨的经历，画面中还以俄文字写下“对不起，请原谅我”的表达。这部影片在全球疯传，各国纷纷掀起配音潮，甚至有翻唱歌手“计划通行”为这只水母谱曲的现象发生。

而台湾配音最成功的，毫无疑问是网红“永和槟榔王”。他在后制中加入了恶搞的台语配音，搭配水母生动的表情，充分展现了水母在“被骚扰”时的无奈。这些魔性的台词吸引了大批网友的关注，使得这支影片迅速在社群媒体中爆红，成为一个使用率极高的迷因。

原版用字与谐音用字

顺应这股迷因热潮，文化部也在脸书粉丝专页分享了一篇名为“看迷因学台语：一起写正字”的贴文，其中修正了网友误用的“归刚”为正确的“规工”。内文指出，最近有许多以华语文字替代台语口语的书写现象，这种书写方式在文字本身和发音上存在着差异。久而久之，这种现象可能导致混淆或误读的情况。为了解决这个问题，文化部贴文特别整理了三个大家最常使用的迷因词汇以及它们的正确意思。这些词汇包括“归刚”应为“规工”，表示整天；“母汤”应为“毋通”，表示不可以；以及“修但几列”应为“小等一下”，表示稍等一下。

影响

政府部门

2021年11月25日，中华民国海洋委员会的小编在脸书上，以科普方式分享了如何应对水母的贴文，并搭配自制的水母迷因梗图，瞬间引发了许多网友的共鸣。11月27日，中华民国经济部的脸书小编也在发文中提及“24小时藻礁直播”时，巧妙运用了归刚欸一词。在内文中，他们坚称24小时藻礁直播确实是全天候的，并明确澄清三接并没有盖在藻礁上。同时，他们特别强调“工程进行三分之一了，藻礁依然在”，以消除对于藻礁环境的疑虑。