东莞的森林
| 东莞的森林／一路向西 | |
|---|---|
 实体版封面 | |
| 作者 | 向西村上春树 |
| 类型 | 寻欢文艺[1]、风月 |
| 语言 | 中文（夹杂粤文） |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | 有种文化 |
| 出版时间 | 2011年（连载） 2012年1月1日（印刷） |
| 出版地点 | 香港 |
| 介质 | 网上连载、纸版印刷 |
| 页数 | 272 |
| 系列作品 | |
| 续作 | 西谎极落 |
| 规范控制 | |
| ISBN | 978-9-88-195300-1 |
《东莞的森林》，实体版改称《一路向西》，是香港网络小说作家向西村上春树于2011年在高登论坛连载的风月小说。故事以黑色幽默的方式讲述两名香港人到东莞嫖妓的经历。该小说在连载期间广受网民好评，并在2012年实体出版和改编成色情电影《一路向西》，被视为最具代表性的香港网络小说之一[2][3]:232。
情节
男主角Frankie乘坐和谐号北上召妓，抵达东莞后在火车站外与在英国留学时认识的好友James会合。Frankie惊讶为何个性随便、习惯迟到的James这次居然早到，他认为卖淫就如《超爆苹果橘子经济学》中提到的一样是自然现象，不必大惊小怪。二人遂前往一所名为“华盛顿桑拿中心”的邪骨场，Frankie心里暗讽该桑拿馆只是表面上能让人随心所欲，但实际上是虚伪且充满谎言的，如同美国的自由意识流一样。二人随即被请到大厅进行“百花齐放”环节，他们能自由选择所有技师但不能换人，而James在众多选择中竟挑了一个相貌平平、有毛腿粗腰的技师。Frankie则听着经理指著技师逐个报价，开始对她们心生怜悯，认为众人皆平等，不理解为何长得矮一点的妓女只能收取低廉的费用。选好技师后，二人便先到附近的茶餐厅吃晚饭，期间Frankie的前女友Zeta一直致电给他，但他选择无视，更在电话的震动声中凝视着桌上的鸡煲思考着各种有关妓女的哲学问题。
饭后，二人回到桑拿馆进行“大鸣大放”环节，他们在这个时段只能在几位指定小姐中选择一位，但若不满意可以“弹钟”（换人）。Frankie选了一个来自云南的美女小思，并在交谈时以风趣幽默的态度把小思逗笑，令小思说她觉得Frankie很特别。随后，小思以喝红酒的姿势跪着为Frankie口交，但Frankie认为他内心并没有任何父权的想法，当下只觉得这个角度能看清小思的脸。完事后，二人一同沐浴聊天。Frankie问小思为何卖身，本以为她会说一些像是因丧父丧母而被迫卖身之类的凄惨故事，但小思只回应说希望能赚多一点钱。她随后便说出自己的经历，指自己已经习惯了出卖身体，曾经以为有一个嫖客是真心喜欢自己，但他很快便离开了，因此已经彻底对人生麻木和绝望，说完便开始痛哭。Frankie顿时不知所措，但他仍尽力安慰小思，告诉她“把眼泪留给喜极而泣时流吧”。小思在哭完后温柔地向Frankie道歉，Frankie想起他的港女前女友时常因一些鸡毛蒜皮的事而哭，但从未试过对他如此温柔。小思平复心情后，二人便开始做爱，中途小思提出因她以前在家乡时常骑马，因此希望能以女上位进行性交。Frankie欣然同意，而他亦在性爱中获得异常的快感和满足。
翌日，二人临别时，小思认为Frankie离开后便不会再记得她，但Frankie保证不会，更与她交换了联络方法。离开房间后，Frankie发现James原来前一晚因身体不适已经回港，因此Frankie独自前往乘坐和谐号。火车上，Frankie听着伍佰的歌曲《挪威的森林》，发现他已经爱上了小思，即使他跟小思的关系只是用钱买来的，但仍比他过去二十年所谈过的恋爱更为珍贵。经过了三个星期的念念不忘，最终Frankie决定将这段经过写成小说《东莞的森林》，作为礼物送给小思。
创作与出版
《东莞的森林》于2011年在高登论坛上发布和连载[4]。故事改编自作者向西村上春树到东莞向西村嫖妓的亲身经历，他指他动笔时并无成为作家的打算，只计划在论坛上写一篇以一向在香港被视为禁忌的性事和讽刺中港矛盾问题为主题的故事，因此他将《东》的爆红归因于他在写作时没有期望和包袱而能够畅所欲言，成功吸引读者和令读者看得痛快[5]。《东》取名自日本作家村上春树的代表作《挪威的森林》[6]，向西村上春树运用了村上春树的文笔风格来撰写《东》[7]，并加入了一些致敬情节，例如原作中渡边彻乘坐飞机在汉堡机场降落时听着披头士乐队歌曲《挪威的森林》一段被改成Frankie在东莞开出的和谐号上听着台湾歌手伍佰的同名歌曲[8]。该作亦运用纯文学手法来营造意境[9]，并援引了大量经济学、心理学理论、古典诗词和历史故事作比喻，以无厘头的内容形成荒谬的喜剧感[7][10]。故事亦加入政治讽刺元素，例如将挑选妓女的过程以中国共产党政策“百花齐放”和“大鸣大放”来命名和形容[8]，以及隐含对中港矛盾等社会问题的批评[6]。
《东莞的森林》在网络上获得广泛好评，因此受出版社有种文化青睐，将《东莞的森林》与向西村上春树的另外几部短篇小说辑录成书，并更名为《一路向西》，于2012年1月1日在香港实体出版[11][12]。该作的销情极佳，于推出不久便数度卖断市，需要加印和再版[13][14]，并曾登上多家书局的畅销榜[15]。
评价与影响
《东莞的森林》在网上连载期间因演绎方式崭新和内容富有深度而广受读者好评[16][17]，并在翌年被实体出版和改编成电影，被视为最具代表性的香港网络小说之一[2][18]，亦改变了香港社会对高登小说的看法和掀起了将网络小说改编成电影的热潮[16][19]。
香港研究学者朱耀伟分析指《东莞的森林》之所以能收获大量好评，主要是因为该作的文笔能媲美流行爱情小说，以及活用了论坛文化，能透过网民留言使小说获得更多关注，同时亦能实时按读者意见修改剧情走向，吸引更多网民追看[20]:52-53。朱亦指该作的窜红确立了香港论坛的独特父权文化[20]:52。中文学者陈云指《东》的故事和情感有血有肉，不像是某些“是是但但的电视台，或者故作高尚的作家”的作品，但同时亦批评《东》作为香港通俗小说，却放弃使用纯粤文写作，以白话夹杂粤语俚语入文，是对粤语文化的轻视、误以为写作必须用书面语，亦浪费了推广粤文的机会[21]:63-64。专栏作家戈登探长则将该作与中国古代名著《游仙窟》和《北里志》作比较，认为该作犹如古时记录妓女文化的情色文学[22][23]。而网络小说作家阿暖赞扬《东》为道尽东莞美好年华的佳作，并以“香港网络作家中跑得最前的一位”来形容作者向西村上春树[24]。
此外，香港独立出版社点子出版的创办人余礼禧曾表示《东》在网上爆红而被实体出版一事启发了他成立专门出版网络作品的出版社[11][25]。
派生作品
向西三部曲
向西村上春树在《东莞的森林》爆红后推出了两部续作，分别名为《西谎极落》和《作家的谎言》，合称为“向西三部曲”[26]。两部续作沿用了《东》的风格和主题，以黑色幽默讽刺香港生活的荒谬，亦有被翻拍成电影，分别名为《西谎极落之太爆太子太空舱》和《作家的谎言：笔忠诱罪》，于2017年和2019年上映[27]。
改编电影
《东莞的森林》在实体出版后引起了电影投资者萧定一的注意，萧透过Facebook联络向西村上春树，并用过百万购下著作权，将该作改编成电影[19][28]。电影标题本来沿用《东莞的森林》，并在2012年3月的香港国际影视展上宣传，但最终改以实体版的标题《一路向西》为名[14]。《一路向西》由胡耀辉执导兼饰演James一角[29]，主角Frankie、小思和Zeta分别由张建声、王李丹妮和郭颖儿饰演，电影原创角色、Frankie的中学同学王静和拜金女小鱼分别由王宗尧和何佩瑜饰演，而华盛顿桑拿经理则由田启文饰演[30][31]。电影添加了不少原创情节来将比较零碎的原作故事串连[8]，亦将小说中Frankie北上寻欢前的性幻想情节改编成性爱桥段，由日本AV女优希崎洁西卡出演[29]。该电影于2012年4月上映，同年国庆期间推出3D版本[14]。《一路向西》的整体口碑不俗[32]，而且票房大卖，为香港史上第五高票房的三级片[33]。
参考资料
- ^ 陸永自覺演嫖客無3D效果. 雅虎新闻. 星岛日报. 2012-03-15 [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20）.
- ^ 2.0 2.1 吴尚轩. 「你們是真正的文青社會」 專訪香港作家Mr. Pizza：在台灣作創作者，是很幸福的事. 风传媒. 2019-07-16 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19）.
- ^ 邝梓桓. 論香港網路小說的佔位與區隔：以《壹獄壹世界》為例. 數碼時代的中國人文學科研究. 秀威资讯. 2018. ISBN 9789863265788.
- ^ 一路向西. am730. 2012-04-13 [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20）.
- ^ 黎婉娴. 本地故事 大膽作風 網絡小說書展「彈出」. Vol. 43. 新报人. 2012-09 [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20）.
- ^ 6.0 6.1 陈中. 寫在挪威與東莞的森林之間. 辅仁媒体. 2012-07-11 [2023-03-19]. （原始内容存档于2021-07-21）.
- ^ 7.0 7.1 向西村上春樹帶路尋歡 《東莞的森林》紅爆網登銀幕. 苹果日报. 2012-03-12 [2023-03-19]. （原始内容存档于2022-12-10）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 黎健明. 不存在的森林. 独立媒体. 2012-10-28 [2023-03-19]. （原始内容存档于2022-01-12）.
- ^ 哲子戏. 一路向西（電影版） - 港男北上尋歡的墮落史. 独立媒体. 2013-01-31 [2023-03-19]. （原始内容存档于2022-02-15）.
- ^ 陈咏恩. 【讀愛】現實主義派！「向西」心中的愛情小說：香港講純愛 不超過15歲. 明周文化. 2018-07-14 [2023-03-19]. （原始内容存档于2022-12-06）.
- ^ 11.0 11.1 朱慧恩. 網絡文字有價 彰顯本地文化 小說創作覓得新出路. 文汇报. 2017-12-04 [2023-03-19]. （原始内容存档于2017-12-10）.
- ^ 《一路向西》出版資訊. 一本. 联合出版集团. [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19）.
- ^ 新聞故事——惡搞份子 「高登仔」變身網絡紅人 惡搞大師與民同樂. 头条日报. 2012-03-20 [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20）.
- ^ 14.0 14.1 14.2 Ryan. 《東莞的森林》將更改片名. 讲铲片. 2012-04-07 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19）.
- ^ 高登文學博賺百萬的潛力. 雅虎新闻. 鸿鹄经志. 2014-02-19 [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20）.
- ^ 16.0 16.1 张丽珊. 大書商唔Buy 小出版社藍海 高登小說破網而出. am730. 2016-12-26 [2023-03-20]. （原始内容存档于2023-03-20）.
- ^ 【衝出大熒幕】 題材好嶄新！ 香港網絡小說改編電影. 明周文化. 2017-06-27 [2023-03-20].
- ^ 张家佳. 【網絡文學．四】專訪港漂女作家吟光：無意去界定網絡文學. 香港01. 2020-12-27 [2023-03-19]. （原始内容存档于2022-12-03）.
- ^ 19.0 19.1 潘宛沚. 【改編潮終】IP始祖級作家 Pizza與向西望執導自己作品. 香港01. 2017-08-18 [2023-03-19]. （原始内容存档于2021-08-02）.
- ^ 20.0 20.1 朱耀伟. Sex and Freedom in the Chatroom: The Hong Kong Golden Forum. Hong Kong Culture and Society in the New Millennium: Hong Kong as Method. 施普林格出版社. 2017. ISBN 9789811036675.
- ^ 岑伟宗. 粵語正字在歌詞. 半步詞——由音樂劇到跨媒介的填詞進路. 商务印书馆. 2016. ISBN 9789620756733.
- ^ 戈登探长. 〈遊仙窟〉：中國嫖妓文學的始祖？日本人都認同古典小說的第一淫書. 关键评论网. 德尼思化. 2020-12-21 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-19）.
- ^ 戈登探长. 中國娼妓史與晚唐嫖客：李商隱迷失在.＊ 這場﹍×°愛情遊戲？. 关键评论网. 德尼思化. 2021-05-26 [2023-03-19]. （原始内容存档于2022-12-02）.
- ^ 阿暖. 推介幾篇曾經超級爆紅的『沉船故』. 暖岛出版. 2016-12-01 [2023-03-19]. （原始内容存档于2022-08-14）.
- ^ 姚慧仪. 網絡文字有價 「點子出版」堅持紙本的力量. 香港经济日报. 2019-08-13 [2023-03-19]. （原始内容存档于2021-05-23）.
- ^ Tony Lai. 向西三部曲最終章！《作家的謊言：筆忠誘罪》劇情峰迴路轉 難得的港產懸疑電影. 君子杂志. 2019-06-20 [2023-03-19]. （原始内容存档于2022-12-03）.
- ^ 【向西三部曲最終章】遭港鐵「封殺」 《作家的謊言》松岡全裸海報被禁. 苹果日报. 2019-03-18 [2023-03-19]. （原始内容存档于2021-08-31）.
- ^ 冯仁昭. 馮仁昭四圍超：高登仔揀偉仔入東莞的森林 - 馮仁昭. 苹果日报. 2012-03-16 [2023-03-19]. （原始内容存档于2021-08-30）.
- ^ 29.0 29.1 Ryan. 胡耀輝《一路向西》開鏡演員敲定. 讲铲片. 2012-05-19 [2023-03-19]. （原始内容存档于2013-03-15）.
- ^ 陈专. 《一路向西》「性」在有心思. 太阳报. 2012-09-15 [2023-03-19]. （原始内容存档于2012-11-24）.
- ^ 陈颖思. 一路向西｜一文睇晒七大女角去向 王李丹妮疑身材突變. 香港01. 2022-09-22 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-01-25）.
- ^ 卢怡秀. 胡耀輝不服首部性喜劇票房 《一路向西》有望拍續集. ETtoday新闻云. 2012-11-12 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-03-20）.
- ^ 正義迴廊｜登上香港史上最賣座三級片冠軍 蘇玉華：我仲未消化到呢件事. am730. 2023-01-20 [2023-03-19]. （原始内容存档于2023-01-20）.