爱，在他乡
| 爱，在他乡 | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 朝鲜语名称 | |
| 谚文 | 다른 나라에서 |
| 文观部式 | Dareun Naraeseo |
| 马-赖式 | Tarŭn Naraesŏ |
| 导演 | 洪常秀 |
| 监制 | 金敬姬 洪常秀 |
| 编剧 | 洪常秀 |
| 主演 | 伊莎贝·雨蓓 刘俊相 |
| 配乐 | 郑永进 |
| 摄影 | 朴洪瑞 郑智允 |
| 剪辑 | 咸圣源 |
| 制片商 | Jeonwonsa Films |
| 片长 | 89分钟 |
| 产地 | 韩国 |
| 语言 | 韩语 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | Jeonwonsa Films JoseE Films |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 在异国 |
| 香港 | 他乡的女人 |
| 台湾 | 爱，在他乡 |
《爱，在他乡》 (韩语：다른 나라에서 Dareun Naraeseo, 英语：In Another Country)是一部于2012年上映的韩国喜剧片，由洪常秀编剧及执导。电影在第六十五届法国康城影展角逐金棕榈奖[1][2][3][4][5][6][7]，并作为2013年第37届香港国际电影节的部分评选。
剧情概要
这个框架故事的年轻电影学生，元洙(郑裕美饰)和她的母亲，朴淑(尹汝贞饰)为了躲避他们的债务人，并停留在位于全罗北道扶安郡的海边小镇Mohang。 这位无聊的年轻女子开始写剧本，剧情将使用他们留在该地点的地方，但最终会提出三种变体。
在每一个案例中，元洙的主角都是一名名叫安妮(伊莎贝·雨蓓饰)的‘迷人法国访客’:在第一部分中，她是一位著名的电影制作人，拜访了韩国导演锺秀(权海骁饰)和他已怀孕和嫉妒的妻子锦姬(文素利饰)；在第二部分中，她是一位法国汽车高管的妻子，她来到同一家宾馆与她的情人－韩国电影制片人文洙(文成根饰)见面；在第三部分，她是一位离婚的家庭主妇，在她的丈夫离开她为年轻的韩国秘书后，与她的大学讲师朋友朴淑一起来到这里，享受一些宁静。
每个故事中都有不忠的问题，安妮在沙滩上漫步并在（在所有三部分中）寻找迷你灯塔时都会遇到一个头脑简单但肌肉发达的救生员(刘俊相饰)。当每个“安妮”与当地人互动时，包括在安妮的住宿工作并帮助向她展示的元洙，某些面孔，情境和对话线重复出现，其影响会根据背景和交付而变化[8][9][10]。
演员表
| 演员 | 角色 | 备注 |
|---|---|---|
| 伊莎贝·雨蓓 | 安妮 | 分别为著名导演、有钱妇人及离婚妇人 |
| 刘俊相 | 救生员 | |
| 郑裕美 | 元洙 | 电影系学生 |
| 权海骁 | 锺秀 | 纪录片导演 |
| 文成根 | 文洙 | 韩国制片人 |
| 尹汝贞 | 朴淑 | 韩国教授 |
| 文素利 | 锦姬 | 锺秀太太 |
客串角色
评论及回响
该电影在汇总媒体网站烂番茄中获得6.7/10分[11]；在Metacritic中，根据13位评论家的评分，该电影加权平均得分为69分（满分100分），表示“评价普遍良好”[12]。
奖项及提名
| 年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围作品/者 | 结果 | 来源 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | 釜日电影奖 | 最佳电影 | 爱，在他乡 | 提名 | |
| 最佳导演 | 洪常秀 | 提名 | |||
| 最佳男主角 | 刘俊相 | 提名 | |||
| 最佳女主角 | 伊莎贝·雨蓓 | 提名 | |||
| 最佳女配角 | 文素利 | 提名 | |||
| 大钟奖 | 最佳男配角奖 | 刘俊相 | 提名 | [13] | |
| 第六十五届法国康城影展 | 金棕榈奖 | 爱，在他乡 | 提名 | [1][2][3][4][5][6][7] |
参考资料
- ^ 1.0 1.1 坎城影展: 愛，在他鄉. festival-cannes.com. [2019-02-20]. （原始内容存档于2014-07-26） （英语）.
- ^ 2.0 2.1 伊莎貝·雨蓓: "洪常秀的電影很精緻". festival-cannes.com. [2019-02-20]. （原始内容存档于2017-01-18） （英语）.
- ^ 3.0 3.1 Lee, Claire. 林常樹和洪常秀前往戛納電影節. 韩国先驱报. 2012年4月20日 [2019-02-20]. （原始内容存档于2012-04-22）.
- ^ 4.0 4.1 Sunwoo, Carla. 兩部韓國電影在坎城影展角逐金棕櫚獎. Korea JoongAng Daily. 2012年4月21日 [2019-02-20]. （原始内容存档于2012-07-09）.
- ^ 5.0 5.1 Hwang, Hei-rim. 第65屆戛納電影節上的四部韓國電影. Korean Film Council. 2012年4月25日 [2019-02-20]. （原始内容存档于2019-02-20）.
- ^ 6.0 6.1 兩部韓國電影在坎城影展角逐金棕櫚獎. 朝鲜日报. 2012年5月16日 [2019-02-20]. （原始内容存档于2017-10-26）.
- ^ 7.0 7.1 Lee, Claire. 林常樹向戛納電影節拍攝了令人不安的財閥肖像. 韩国先驱报. 2012年5月17日.
- ^ 伊莎貝·雨蓓: 在洪常秀的新片中一人分飾三角. festival-cannes.com. [2019-02-20]. （原始内容存档于2017-01-18）.
- ^ 费纳鲁, 丹. 愛，在他鄉. 萤幕周刊. 2012年5月21日 [2019-02-20]. （原始内容存档于2019-11-15）.
- ^ 杨, 尼尔. 愛，在他鄉:坎城影展評論. 好莱坞报导. 2012年5月12日 [2019-02-20]. （原始内容存档于2019-11-11） （美国英语）.
- ^ 愛，在他鄉 (2013). 烂番茄. Fandango媒体. [2019-02-20]. （原始内容存档于2017-12-02） （英语）.
- ^ 愛，在他鄉評價. Metacritic. [2019-02-20]. （原始内容存档于2019-10-21） （英语）.
- ^ 2012年第49屆韓國大鐘獎入圍名單及結果. [2019-02-20]. （原始内容存档于2019-09-13）.